Nghĩa của từ routine bằng Tiếng Việt

@routine
* danh từ giống cái
- lề thói đã quen, nếp cũ
=Faire quelque chose par routine+ làm việc gì theo lề thói đã quen
= S'affranchir de la routine+ thoát ra khỏi nếp cũ
# phản nghĩa
=Initiative, innovation.

Đặt câu có từ "routine"

1. Votre couple s'est enlisé dans la routine?

2. La routine, c'était pas dans nos plans.

Người như chúng ta không bao giờ có được kết thúc có hậu cả.

3. Toutefois, ces journaux de routine ne contiennent aucune information personnelle.

Đây là các nhật ký máy chủ thông thường và không chứa bất kỳ thông tin chi tiết cá nhân nào.

4. Et encore une fois, [ départ ] pour commencer la routine de détection

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

5. Appareil et procédé permettant d'accéder à une routine de préamorçage d'ordinateur

6. Bla-bla-bla, comme si c'était la routine.

Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

7. Action prévue - surveillance de routine Date d'achèvement prévue (année/mois/jour) 5.3.12.

8. Voici l'histoire d'un de ses membres lors d'une inspection de routine.

9. Je suis retombé dans ma routine avant de m'en apercevoir.

10. Pour les femmes, s'impose aussi un test Pap de routine.

11. détection d'un pathogène entérique par examen microscopique de routine ou par microscopie électronique,

12. Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

13. Ils sont appelés à faire des interventions de routine.

14. Maintenant le contrôle me dit appuyer [ départ ] pour commencer la routine de palpage

Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

15. Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

16. Hotch, la routine intellectuelle est la mort pour le cerveau.

Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

17. Durant tout ce temps j’ai participé aux activités spirituelles avec peu d’enthousiasme, juste par routine.

Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

18. En outre, leur caractère approprié pour l'analyse de routine sera pris en considération.

19. Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

20. Tu sais, pour sortir de la routine irascible des génies, il faut vraiment être un génie, Alan.

Anh biết không, để đóng vai thiên tài nóng nảy... đầu tiên anh phải là thiên tài đã, Alan.

21. Une routine d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

22. Les autorisations pour ces travaux de routine et à faible risque prenaient des mois.

23. Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

24. Si tel est le cas, l'application détermine s'il est possible d'accéder à la version spécifiée de la routine.

25. Jusqu'en mai 2008, où une visite de routine chez mon médecin et une analyse de sang de routine ont mis en évidence par le biais d'une numération de phosphatase alcaline que quelque chose n'allait pas dans mes os.

26. (Révélation 2:1-4.) Certaines facettes de notre service pour Jéhovah pourraient prendre des allures de routine.

(Khải-huyền 2:1-4) Trong vài phương diện, có thể chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va một cách chiếu lệ.

27. Les leaders militaires russes ainsi que la plupart des élites en matière de politique étrangère sont enlisés dans la même routine.

28. Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

29. Comme vous, j'aime le confort de la routine, la sécurité du familier, la tranquillité du répétitif.

Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

30. Si vous ajoutez une routine de l'Assistant Google à une alarme dans l'application Horloge et si vous y incluez des résultats personnalisés, vous continuerez à entendre ou à voir ces résultats dans la routine, même si vous les désactivez sur l'écran de verrouillage.

Nếu bạn thêm một quy trình của Trợ lý Google vào một lịch báo thức trong ứng dụng Đồng hồ và bao gồm kết quả cá nhân, bạn sẽ vẫn nghe thấy hoặc nhìn thấy những kết quả cá nhân đó trong quy trình, ngay cả khi bạn tắt tính năng kết quả cá nhân trên màn hình khóa.

31. Les données décrivant les visites des patients et les tests VIH ont été extraites des données du programme recueillies en routine.

32. La raison principale des difficultés d’accès à des soins de routine était la disponibilité d’un médecin ou des services.

33. Comme vérification de routine aux portails du parc, les vigiles devaient fouiller tous les véhicules entrants et sortants.

Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

34. Avec la hum, police, maintenant en dehors de l'enceinte, Uh, notre but devrait être de réinstaller les femmes dans une sorte de routine.

35. 3A.5 Gestion du vol (journal de bord, vérification de routine y compris le carburant, les systèmes et le givrage)

36. Après acceptation, le Département de la comptabilité nationale prend le système en main et effectue les calculs de routine

37. Après acceptation, le Département de la comptabilité nationale prend le système en main et effectue les calculs de routine.

38. Aucune aide opérationnelle (définie comme des tâches de routine ou des dépenses de distribution, de marketing et de comptabilité) ne peut être accordée.

39. Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

40. Des cauchemars comme celui-ci, ajoutés à d’autres considérations, ont amené le corps médical à remettre en question l’emploi de la transfusion de sang en routine.

41. Ce n'est pas nouveau puisque l'assassinat de personnes au teint basané dans les rues des villes russes est devenu une routine.

42. Ce procédé fait également intervenir une routine d'autorisation d'accès (300) permettant de restreindre l'accès aux seul utilisateurs disposant d'un accès sélectif à des services particuliers.

43. Si ma conduite... t'a donné l'impression... que notre histoire n'a rien de nouveau pour moi... que c'est de la routine... alors, je m'excuse.

Nếu anh có làm gì khiến cho em nghĩ rằng những gì giữa chúng ta là chuyện thường ngày đối với anh chỉ là chuyện qua đường thì anh thành thật xin lỗi.

44. La préparation à la confirmation était plutôt une question de routine qu’une occasion d’affermir la foi en Dieu et dans la Bible.

45. On utilise couramment trois techniques pour faire une mesure du radon de routine, à savoir les détecteurs à charbon, les chambres d'ionisation avec électret et les détecteurs alpha.

46. La production de routine couvre la production d'anticorps monoclonaux (par ascites) et les produits sanguins, y compris les antisérums polyclonaux par des méthodes établies.

47. Aucune aide opérationnelle (définie comme des tâches de routine ou des dépenses de distribution, de marketing et de comptabilité) ne peut être accordée

48. - En-dehors des contacts de routine entre la Commission et l'ABI (Associazione Bancaria Italiana) aucune discussion n'a eu lieu concernant spécifiquement la question de l'anatocisme.

49. Une réalisation importante a été le développement d'un protocole compatible avec la méthode de la cytologie basée sur des liquides qui facilitait l'implémentation du test ELISA dans la routine clinique.

50. L'endoscopie de routine de 88 patients achlorhydriques a révélé une incidence plus élevée de la colonisation mycotique de la muqueuse duodénale par rapport à des sujets témoins (40% contre 6%).