Nghĩa của từ ritournelle bằng Tiếng Việt

@ritournelle
* danh từ giống cái
- (âm nhạc) câu thòng
- (thân mật) câu nhắc đi nhắc lại
= C'est toujours la mêmte ritournelle+ có một câu cứ nhắc đi nhắc lại mãi

Đặt câu có từ "ritournelle"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ritournelle", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ritournelle, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ritournelle trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. De cet ensemble de dispositifs se détache un "motif", une ritournelle qui fonctionne comme un "attracteur ". "Les différentes composantes conservent leur hétérogénéité, mais sont captées cependant par une ritournelle" [5] qui les fait tenir ensemble.

2. Sans reprise de la ritournelle, la musique dure environ 8 minutes.

Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

3. L'un après l'autre, ces scientifiques ont démoli les prétendus faits relatifs au réchauffement planétaire anthropique, arguments scientifiques à l'appui, contrairement à la ritournelle alarmiste.

4. L'aria du ténor, accompagnée par deux hautbois d'amour, parle de « harte Kreuzesreise » (rude voyage de la Croix), illustrée par une ritournelle chromatique de quatre mesures en constantes modulations.

5. Quand la ritournelle réapparaît à la fin de la première section, le calme est revenu dans les mélodies avec le thème chromatique réservé au continuo, peut-être parce que le chanteur assure qu'il n'est pas effrayé.

6. Lors de mon enfance à Cork, le seul contact que j'avais avec le monde extérieur, en dehors de la rue, était lorsque nous nous rendions chez un voisin, que nous collions nos oreilles au vieux poste de radio et que nous entendions une voix lointaine fredonner une petite ritournelle (When the red red robbin comes bob bob bobbing along ).