Nghĩa của từ rite bằng Tiếng Việt

@rite
* danh từ giống đực
- nghi lễ
=Les rites protestants+ nghi lễ đạo tin lành
=Rites funèbres+ nghi lễ đám tang
- nghi thức, tập tục
=Les rites de la politesse+ tập tục lễ độ

Đặt câu có từ "rite"

1. Ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.

Có thể là khiêu khích băng nhóm.

2. “Le rite dit de ‘confirmation’, conclut le Nouveau Dictionnaire de théologie, est devenu un ‘rite en quête d’une théologie’.”

3. Allumer les lanternes est un rite ancestral.

4. MESSE EN RITE BYZANTIN À L'AÉROPORT DE CHAYKA (UKRAINE)

5. Toute la population participera au rite baptismal.

6. Elle ne requérait ni rite, ni sacrifice, ni sanctuaire, ni oracle.

7. Quoiqu'elle dépende de l'archidiocèse de Milan, Varenna est de rite romain ambrosien.

8. Le premier canular est un rite de passage chez les opossums.

9. C'est moins probable, mais ça pourrait être le rite initiatique d'un gang.

Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

10. Dans l'archidiocèse de Milan et dans les autres communautés de rite ambrosien commence ce dimanche le Temps de l'Avent.

11. Ce rite expressif a été réintroduit de nos jours dans l'initiation des catéchumènes(58).

12. Concélébration en rite ambrosien au Sanctuaire de Venegono (Varèse) (21 mai 1983) [Italien, Portugais]

13. Il s'agit d'un circuit à eau instantanée, il n'y a pas d'accumulation, pour ainsi être conforme au RITE.

14. “L’Église primitive (...) a habilement transformé cette coutume en un rite rappelant les présents offerts par les rois mages.”

15. Un ancien rite de fécondité de l’île de la Pentecôte est même à l’origine de l’engouement mondial pour le saut à l’élastique.

16. “ La Nativité a progressivement absorbé ou supplanté tout autre rite de solstice, lit- on dans l’Encyclopedia of Religion.

17. Il comprenait 200 foyers répartis en deux Églises, l’Église catholique de rite byzantin et l’Église calviniste.

18. Les Kaurnas effectuaient la circoncision comme rite initiatique et étaient le peuple le plus au sud à la pratiquer.

19. On m’a enseigné le catéchisme, j’ai fait ma communion, j’ai été confirmé et je me suis marié selon le rite catholique.

20. CÉLÉBRATION DE LA PÉNITENCE RITE POUR LA RÉCONCILIATION DE PLUSIEURS PÉNITENTS AVEC LA CONFESSION ET L'ABSOLUTION INDIVIDUELLE

21. ACU-RITE est un fabricant de visualisations numériques de cotes et de systèmes de mesure linéaire pour les machines-outils.

22. De ce fait, en 1951, l'Exarchat apostolique de rite éthiopien d'Addis-Abeba fut fondé, et l'Ordinariat d’Érythrée fut élevé au rang d'exarchat.

23. Rite de passage au CMR Les 265 élèves officiers de première année font preuve de mérite et reçoivent la pièce du CMR.

24. En fait, l’Église absorba un rite païen dont elle fit une fête soi-disant en l’honneur de Dieu et du Christ.

25. Le rite byzantin des mirabilia Dei pour l'humanité et, à leur propos, les Anaphores de saint Jean Chrysostome et de saint Basile constituent des exemples sublimes.

26. Selon le New York Times, on constate un abandon quasi général du “rite consistant à faire confession de ses péchés à un prêtre pour recevoir l’absolution.

27. Puis le célébrant, également incliné dans la même position, entonne le « Confiteor » dont le texte a quelques particularités qui le distingue du rite romain.

28. Jean Baptiste prêche un baptême de pénitence pour le pardon des péchés et préfigure l’aurore de la rédemption par le rite de la purification.

29. Les documents les plus anciens concernant ce rite remontent au premier quart du XIIe siècle, une quarantaine d'années après la fondation de la Grande Chartreuse par saint Bruno en 1084.

30. Au cours de ce rite solennel, qui se déroule avant le début du Triduum pascal, on bénit les Huiles, qui apporteront le baume de la grâce divine au peuple chrétien.

31. Dans les nouvelles règles liturgiques et, plus récemment, dans le nouveau Code de droit canonique(196) se trouvent précisées les conditions qui légitiment le recours au «rite de la réconciliation de plusieurs pénitents avec confession et absolution générales».

32. Les deux premières constituent canoniquement depuis cette année deux réalités, en tant que métropolies sui iuris, mais elles demeurent profondément liées par le rite de la tradition commune Alexandrine-Gheez.

33. L’Église ambrosienne, en protégeant les prérogatives de son rite et ses expressions propres de foi, est appelée à vivre pleinement la catholicité de l’Église une, à en témoigner et à contribuer à l’enrichir.

34. Le régime communiste supprima l'Eglise de rite byzantin-roumain unie à Rome, et persécuta évêques et prêtres, religieux, religieuses et laïcs, dont un grand nombre payèrent par le sang leur fidélité au Christ.

35. Au contraire, il effraya les gens en se servant de faux enseignements, tels que le rite de “l’absolution”, comme si un homme pouvait juger ses semblables à la place de Dieu. — I Thess.

36. En 1986, on édifia pour la célébration du rite byzantin une église et une chapelle, toutes deux consacrées à l'évêque saint Nicolas de Myre, à l'emplacement de l'ancienne brasserie du monastère.

37. La dimension du rite n'est pas abolie mais, comme cela apparaît clairement dans l'institution de l'Eucharistie, elle tire sa signification du Mystère pascal qui porte à leur achèvement les sacrifices antiques et les dépasse.

38. Je me réjouis de savoir que les diocèses de Sofia et Plovdiv, ainsi que celui de Nicopolis et l’exarchat apostolique pour les catholiques de rite byzantin slave, seront présents à la célébration solennelle avec des délégations importantes.

39. Ils l’ont appris dans leur chair et dans leur sang, et je pense qu’ils sauront, dans cette enceinte, maintenir ce que ces mots ont comme sens concret, au lieu de se satisfaire d’un rite discursif.

40. Par ailleurs, puisque la cérémonie de dénomination est considérée par beaucoup comme un rite de passage important, les chrétiens devraient se soucier de la conscience d’autrui et songer à l’impression qu’ils laisseront aux non-croyants.

Hơn nữa, trong khi nhiều người thuộc cộng đồng xem lễ đặt tên là nghi thức quan trọng của việc chuyển giai đoạn, tín đồ Đấng Christ nên nhạy cảm trước lương tâm của người khác và cân nhắc xem hành động của mình có gây hiểu lầm cho người chưa tin đạo không.

41. 18 « Il sortira ensuite vers l’autel+, qui est devant Jéhovah, et fera le rite de réconciliation pour l’autel, et il prendra un peu du sang du taureau et un peu du sang du bouc et le mettra sur toutes les cornes de l’autel.

18 Sau đó, người sẽ ra ngoài và đi đến bàn thờ+ trước mặt Đức Giê-hô-va, chuộc tội cho bàn thờ và lấy một ít máu của con bò đực cùng một ít máu của con dê rồi bôi lên các sừng xung quanh bàn thờ.

42. Z213: Exit se termine avec une description d'un sacrifice où le protagoniste et une "foule affamée qui fête " rôtissent un agneau sur une broche, coupent et dépouillent son corps encore bêlant et enlèvent ses entrailles comme pour observer un rite sacré,.

43. Chaque matin, il passait environ une heure à se brosser les cheveux, et s’il n’était pas satisfait du résultat, il se mettait la tête sous l’eau, puis recommençait son rite, ce qui bien souvent lui valait d’être en retard à l’école ”.

Mỗi sáng, cậu dành gần một tiếng đồng hồ để chải đầu, và nếu chưa ‘vừa ý’ thì cậu lại nhúng đầu vào nước rồi chải lại, đó thường là nguyên nhân khiến cậu trễ học”.

44. Dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, que j'ai précisément voulu signer au cours du rite solennel de conclusion de l'itinéraire jubilaire, j'ai souligné l'exigence de bien mettre en évidence les "orientations concrètes" de l'action évangélisatrice de l'Eglise, à l'aube d'un nouveau millénaire.

45. A Bucarest, j'ai mis en évidence le fait qu'en Roumanie également, vous avez souffert ensemble: «Le régime communiste supprima l'Eglise de rite byzantin-roumain unie à Rome, et persécuta évêques et prêtres, religieux, religieuses et laïcs, dont un grand nombre payèrent par le sang leur fidélité au Christ [...]

46. Le Synode a fait une autre suggestion : solenniser, surtout dans les fêtes liturgiques importantes, la proclamation de la Parole, spécialement l’Évangile, en utilisant l’évangéliaire porté en procession pendant le rite d’entrée, puis placé sur l’ambon par le diacre ou par un prêtre pour être proclamé.

47. S’il le juge opportun, l’Ordinaire du lieu a le droit d’ériger une paroisse personnelle au titre du canon 518, pour les célébrations selon la forme ancienne du rite romain, ou de nommer soit un recteur soit un chapelain, en observant les règles du droit.

48. 8 Mais si elle n’a pas les moyens de se procurer un mouton, elle devra prendre deux tourterelles ou deux jeunes pigeons+, un pour un holocauste et un pour un sacrifice pour le péché, et le prêtre fera le rite de purification pour elle, et elle sera pure.” »

8 Nhưng nếu người đó không đủ khả năng dâng một con cừu thì phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con,+ một con làm lễ vật thiêu và một con làm lễ vật chuộc tội. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch’”.

49. La Tour de Garde du 1er novembre 1968 reproduisait cet extrait de l’Encyclopædia Britannica (1910), tome XIII, page 121 : “ La coutume de boire ‘ à la santé ’ des vivants tire très probablement son origine de l’ancien rite religieux selon lequel on buvait en l’honneur des dieux et des morts.

Trích Tập 13, trang 121 của The Encyclopædia Britannica (Bách khoa từ điển Anh quốc, xuất bản năm 1910), số Tháp Canh (Anh ngữ) ra ngày 1-1-1968 cho biết: “Phong tục uống chúc ‘sức khỏe’ người sống hầu như chắc chắn bắt nguồn từ nghi thức uống mừng các thần và người chết trong các tôn giáo cổ xưa.

50. Les dix-sept Régions qui la composent, - chacune comprenant un grand nombre de diocèses et parfois de prélatures, d'éparchies, un exarchat, des abbayes territoriales, un ordinariat militaire et un autre pour les fidèles de rite oriental, une administration apostolique personnelle - nous montrent l'horizon de travail immense et exigeant que vous affrontez et la préoccupation permanente de conserver de façon unie le processus évangélisateur.