Nghĩa của từ révoquer bằng Tiếng Việt
@révoquer
* ngoại động từ
- (luật học, pháp lý) hủy
=Révoquer un contrat+ hủy một hợp đồng
- cách chức
=Révoquer un fonctionnaire+ cách chức một công chức
=révoquer en doute+ không tin, ngờ
Đặt câu có từ "révoquer"
1. En 1624, Galilée lui a demandé de révoquer le décret de 1616.
2. La demande d'annuler la décision de révoquer la décision de renouveler le contrat d'agent temporaire du requérant.
3. L'idée qu'on puisse simplement révoquer l'accréditation syndicale aprés un an, c'est une absurdité
4. Le mode confidentiel vous permet de définir la date d'expiration de vos messages, ou d'en révoquer l'accès à tout moment.
Bạn có thể sử dụng chế độ bảo mật để đặt ngày hết hạn cho thư hoặc thu hồi quyền truy cập bất kỳ lúc nào.
5. Cependant, en République de Géorgie, en bordure de la mer Noire, des opposants ont cherché à faire révoquer l’enregistrement légal des Témoins de Jéhovah.
6. Denis Barbier a proposé une résolution générale pour révoquer le chef du projet afin d'éliminer toute confusion relative à l'implication ou non du chef du projet Debian dans Dunc-Tank .
7. Le système et le procédé selon l'invention sont utilisés dans des systèmes de distribution de clés sécurisées alpha comprenant une multitude de parts de matériel de chiffrement sécurisé alpha à contrôler, à révoquer ou à actualiser.
8. A l' issue d' une nouvelle procédure, le défendeur a décidé, au mois de mars 1984, de révoquer le requérant, sanction qui, sur réclamation de ce dernier, a été atténuée et commuée en une rétrogradation au grade A7, échelon 6.
9. Parmi les prérogatives royales, on peut notamment citer le pouvoir de nommer et de révoquer les ministres, de réglementer la fonction publique, d'émettre les passeports, de déclarer la guerre, de faire la paix, de diriger les actions de l'armée, de négocier et de ratifier les traités, les alliances et les accords internationaux.
Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.
10. Conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (UE) 2016/589, chaque État membre devrait mettre en place, au plus tard le 13 mai 2018, un système permettant d'admettre des organismes comme membres et partenaires d'EURES, d'assurer le suivi de leurs activités et de vérifier qu'ils respectent le droit applicable lors de l'application dudit règlement et, le cas échéant, de révoquer leur admission.
11. 5 Puis elle dit : “ Si vraiment cela paraît bon au roi et si j’ai trouvé faveur+ devant lui, si la chose est convenable devant le roi et si je suis bien à ses yeux, qu’on écrive pour révoquer les documents écrits+ — le projet de Hamân le fils de Hammedatha l’Agaguite+ —, ceux qu’il a écrits pour détruire les Juifs+ qui sont dans tous les districts administratifs du roi+.
12. Elle exerce également des responsabilités dans le cadre de l’examen du respect par les personnes demandant l’admission aux enchères de certaines exigences minimales requises pour obtenir cette admission, dans le cadre de la soumission et du traitement des demandes d’admission aux enchères et en ce qui concerne les décisions d’accorder ou de refuser l’admission aux enchères et les décisions de révoquer ou de suspendre les admissions déjà accordées.
13. Vous, par exemple, les États Baltes, ou la Slovénie, dont l'un des premiers actes, sitôt l'indépendance acquise, fut de vous doter d'une monnaie en propre, parce que c'était là le premier élément de votre liberté, allez-vous abdiquer cette liberté récemment conquise dans le dispositif de la monnaie unique, et remettre l'essentiel des compétences financières à un aréopage installé à Francfort, dont vous ne connaissez pas les membres, qui ne seront connus ni de vos peuples, ni de vos élites, sur lesquels vous ne mettrez ni noms, ni visages, qu'il ne sera pas possible de révoquer et dont les ordres ne seront pas susceptibles de discussion?