Nghĩa của từ préoccupant bằng Tiếng Việt
@préoccupant
* tính từ
- làm bận lòng, làm lo lắng
=Soucis préccupants+ những mối lo lắng làm bận lòng
Đặt câu có từ "préoccupant"
1. Ces chiffres traduisent un attentisme préoccupant, au vu de la proximité des échéances.
2. Nombre de Canadiens jugent préoccupant le coût qu'entraîne le règlement des griefs des autochtones.
3. C'est extrêmement préoccupant car cela amoindri la crédibilité de l'IET avant même sa création.
4. Il demeure préoccupant que cette loi continue de faire obstacle à l’amélioration de la situation des femmes.
5. Le manque de références sur les écarts touchant l’accès aux technologies et les transferts de technologies est extrêmement préoccupant.
6. Plus préoccupant, l'ombre aérodynamique de l'aile masque la queue quand le nez est redressé (aux fortes incidences).
Một điều đáng lo ngại, lực khí động từ cánh tác động lên đuôi khi mũi nghếch lên (ở "góc tấn lớn").
7. Continuer de promouvoir la coopération et le dialogue en se penchant sur les situations préoccupant le Conseil des droits de l’homme (Pakistan);
8. Fait particulièrement préoccupant, la partie protégée d'un fichier joint à un courriel est encodée avec ASN.1 (Abstract Syntax Notation One).
9. Les fonctionnaires de la Santé publique sont d’avis que si le problème de la syphilis est préoccupant, celui de la blennorragie n’est pas loin d’être sans remède.
10. Concept des transports pour les femmes- prise en compte des questions préoccupant les femmes dans les statuts des transports locaux de passagers du Land (Rhénanie du Nord-Westphalie
11. Soit Facebook est un escroc d'un demi milliard de dollars et les pubs ne marchent pas sur le site, ça ne marche pas comme une architecture de persuasion ou son pouvoir d'influence est très préoccupant.
12. Le risque de « lassitude des donateurs » est d'autant plus préoccupant que le budget de développement de l'année prochaine doit passer à # milliards de dollars compte tenu de l'accélération de la mise en oeuvre de projets plus importants
13. En effet, le travail de ces 6 derniers mois ne peut être simplement évalué de manière superficielle, avec acrimonie et dans un esprit partisan ou, pis encore, en se préoccupant simplement des affaires intérieures des pays de l’Union.
14. L’abstentionnisme des jeunes (sans même parler des votes de protestation contre le système) est particulièrement préoccupant: seuls 63 % des européens âgés de 15 à 30 ans ont voté lors d’une élection en 2015 (10).
15. Le risque de « lassitude des donateurs » est d’autant plus préoccupant que le budget de développement de l’année prochaine doit passer à 2,5 milliards de dollars compte tenu de l’accélération de la mise en oeuvre de projets plus importants.
16. Ce qui est particulièrement préoccupant, ce sont les philosophies qui critiquent ou diminuent le respect pour les femmes qui choisissent de faire les sacrifices nécessaires pour être des mères, des instructrices, des éducatrices ou des amies pour les enfants.
17. Il est également préoccupant de constater que les plus importantes des directives consécutives au renforcement des règles européennes ne sont pas encore appliquées, à savoir les directives sur les types de fourgons utilisés et sur les points d'arrêt au cours des trajets.
18. Pour différentes ONG se préoccupant de ce problème et certains États membres à la pointe de la lutte mondiale contre l'exploitation illégale du bois, ce document constitue un important pas en avant ainsi qu'un point de départ pour une nouvelle action législative.
19. “ Il est préoccupant que des chauves-souris appartenant à des espèces protégées soient tuées et importées clandestinement, sans parler du problème de santé publique que représente la consommation d’une viande non contrôlée ”, commente Richard Barnwell, du Fonds mondial pour la protection de la nature.
20. Recherchez en outre, avec patience et courage, de nouvelles formes et méthodes d'apostolat, en vous préoccupant de les actualiser en fonction des exigences actuelles, en tenant compte de la langue et de la culture des fidèles qui vous sont confiés.
21. Mais maintenant, nous croyons que l'important, c'est de nous concentrer sur l'exécution - je l'ai dit: exécution, implémentation, et non gesticulation - de ce que nous avons décidé, parce que nous avons aussi des préoccupations très sérieuses en matière de soutenabilité, car l'endettement public en Europe atteint un niveau vraiment préoccupant.
22. En république fédérale d'Allemagne, le groupe des hommes homo-/bisexuels joue toujours le rôle le plus significatif. En Suisse par contre, les consommateurs de drogues par voie intraveineuse représentent le groupe le plus préoccupant, de plus la part des personnes infectées par voie hétérosexuelle continue à augmenter.
23. Tout aussi préoccupant est le niveau absolument insignifiant de la participation politique des femmes arméniennes, alors qu’outre leur niveau d’instruction élevé et leurs réussites dans le domaine professionnel, elles ont obtenu l’égalité bien avant d’autres pays qui aujourd’hui peuvent se targuer de leurs degrés élevés de participation féminine à la vie politique.
24. salue la perspective d'une amélioration de la situation budgétaire des États membres de l'Union européenne et les efforts qu'ils ont consentis pour atteindre leurs objectifs budgétaires; déplore la persistance attendue du ralentissement cyclique en cours de l'activité économique; souligne que le sensible ralentissement économique actuel est préoccupant car il risque d'annihiler les efforts considérables déployés par les États membres afin d'assainir leurs budgets;
25. Il est extrêmement préoccupant que le gouvernement de la province de Aceh envisage de construire un vaste réseau routier du nom de Ladia Galaska à travers l'écosystème de Leuser, ce qui conduirait à son éventuelle destruction en ce sens que cela faciliterait l'abattage illégal du bois et le braconnage d'espèces menacées et, comme l'expérience l'a récemment démontrée, entraînerait d'importantes inondations
26. En particulier, si elle a logiquement pris en compte l’«amorce» de reprise économique survenue au cours de l’année 2010, la Commission a également mentionné l’état préoccupant des finances publiques et l’impact négatif des interventions des États membres, en relevant notamment que, entre les années 2007 et 2009, le déficit budgétaire public agrégé était passé de moins de 1 % du PIB à près de 7 % du PIB.
27. juge préoccupant le recours permanent à des lois sur le blasphème au Pakistan et considère que cette tendance attise l'intolérance religieuse; demande par conséquent au gouvernement pakistanais de réexaminer ces lois et leur application; invite les pouvoirs publics à veiller à ce que les affaires pour blasphème soient diligemment traitées par la justice; relève notamment le cas d'Assia Bibi et encourage vivement la Cour suprême à se prononcer dans cette affaire;
28. se préoccupant tout particulièrement des victimes du terrorisme et de leur douloureuse expérience et considérant qu'il faut accorder la priorité à la défense de leurs droits et aux actions visant à assurer leur protection et leur reconnaissance, en gardant toujours présent à l'esprit que les terroristes commencent à perdre du terrain lorsque les victimes font connaître leur vérité et que la société les écoute
29. Compte tenu du problème préoccupant, et d'une ampleur sans cesse croissante, que constituent les nuisances acoustiques provoquées par les autoroutes et autres axes fréquentés, la Commission envisage-t-elle d'adopter, dans le cadre des programmes de construction de routes cofinancés par l'Union européenne, des mesures visant à encourager l'utilisation de surfaces réduisant le niveau sonore (asphalte poreux ou béton à agrégat apparent, notamment), ainsi que d'autres mesures visant à réduire ces nuisances?
30. Tout en notant que cette contribution négative est réduite en valeur absolue, soit 0,26 million de dollars (par rapport à un coût initial d’environ 1,19 million de dollars), le Comité trouve préoccupant que l’UNICEF ait donné à ces comités des cartes de vœux et articles-cadeaux gratuitement pour qu’ils les vendent mais n’ait rien perçu en retour, ce qui compromet sa capacité à maximiser ses ressources aux fins de l’exécution de son mandat.
31. Se souvient-elle qu'il ressort de la réponse par elle réservée le 25 octobre 1996 à la question écrite E-2439/96 qu'elle voulait remédier au déclin préoccupant des stocks de truites sauvages dans le lac de Corrib et que, si Des études réalisées dans le cadre du projet relatif aux lacs occidentaux démontrent certes que la truite est la proie principale du brochet lorsqu'il atteint une certaine taille, aucune décision d'élimination des brochets n'a été prise pour l'instant?
32. Cela dit, l'ancrage pourtant décidé des droits fondamentaux dans le droit communautaire fait toujours défaut et c'est d'autant plus attristant et préoccupant que l'Union assume de plus en plus des rôles extrêmement sensibles sur le plan des droits fondamentaux, surtout au niveau du troisième pilier. Je pense par exemple à l'élaboration d'une politique commune en matière d'asile et d'immigration, au développement d'actions communes de lutte contre la criminalité organisée ou à l'adoption de nouvelles procédures de surveillance et de coopération policière et judiciaire au sein de l'Union.