Nghĩa của từ plénitude bằng Tiếng Việt
@plénitude
* danh từ giống cái
- trạng thái đầy đủ, trạng thái trọn vẹn
=Dans la plénitude de ses facultés+ trong trạng thái năng lượng trọn vẹn
- (từ cũ, nghiã cũ) sự phong phú, sự sung túc
=Vivre dans la plénitude+ sống sung túc
- (từ cũ, nghiã cũ) trạng thái đầy
=plénitude des temps+ (tôn giáo) lúc tận thế
# phản nghĩa
=Vide.
Đặt câu có từ "plénitude"
1. • Sensation de plénitude annexielle ou de masse
2. Joseph Smith détient les clés de la dispensation de la plénitude des temps.
Joseph Smith nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.
3. Les éléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie ;
Các nguyên tố thì vĩnh cửu, và linh hồn cùng nguyên tố, khi kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn;
4. Les béléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie ;
5. Ces deux dimensions trouveront leur plus haute expression biblique, à l'avènement de la «plénitude du temps» (cf.
6. Ces vérités définissent cette Église comme ayant la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ.
Những lẽ thật này xác định rằng Giáo Hội này có phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky tô.
7. L’aube de la dispensation de la plénitude des temps s’est levée sur le monde.
Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.
8. Je sais que Joseph Smith est le prophète de la dispensation de la plénitude des temps.
Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.
9. * Selon la prophétie de Paul, que va-t-il se passer pendant la dispensation de la plénitude des temps ?
10. « lequel contient l’histoire d’un peuple déchu et la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ aux Gentils et aux Juifs également ;
“Sách này chứa đựng một biên sử của một dân tộc sa ngã, cùng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho người Dân Ngoại và người Do Thái;
11. Le Fils, Verbe consubstantiel au Père, naît d'une femme, comme homme, quand vient «la plénitude du temps».
12. Les dix cornes sont un symbole approprié de la plénitude du pouvoir qu’il exerce sur le présent monde.
13. « J’ai envoyé la plénitude de mon Évangile par la main de mon serviteur Joseph » (D&A 35:17).
“Ta đã phổ biến phúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ Joseph của ta” (GLGƯ 35:17).
14. * La nouvelle alliance éternelle fut instituée pour la plénitude de la gloire du Seigneur, D&A 132:6, 19.
15. * La Première Présidence et les Douze détiennent les clefs de la dispensation de la plénitude des temps, D&A 112:30–34.
* Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Sứ Đồ nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 112:30–34.
16. Le véritable amour se transforme en une lumière qui guide toute la vie vers sa plénitude, créant une société habitable pour l'homme.
17. 14 La maturité chrétienne est également liée à “la mesure de la stature qui appartient à la plénitude du Christ”.
18. A cette plénitude participa saint Giuseppe Marello, en tant que prêtre du clergé d'Asti et en tant qu'évêque du diocèse d'Acqui.
19. * Le scellement des enfants aux parents fait partie de la grande œuvre de la plénitude des temps, D&A 138:48.
20. Néphi reprend des prophéties qui démontrent que le peuple d’Israël dispersé sera un jour ramené à la plénitude de l’Évangile et rassemblé.
21. 10 Ainsi, vous avez atteint une plénitude par son moyen, lui qui est le chef de tout gouvernement et de tout pouvoir+.
+ 10 Bởi thế, anh em có đủ mọi điều nhờ ngài, đấng làm đầu mọi nhà cầm quyền và bậc chấp chính.
22. * Le Livre de Mormon contient la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ, D&A 20:9 (D&A 20:8–12; 42:12).
* Sách Mặc Môn chứa đựng phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 20:9 (GLGƯ 20:8–12; 42:12).
23. Bien que n’étant qu’un Samaritain, la miséricorde qui l’a frappé participe à la plénitude de Dieu, aucune digue ne peut donc lui faire obstacle.
24. Il a accompli le grand sacrifice expiatoire afin que nous puissions avoir une plénitude de joie et être exaltés selon sa grâce, notre repentir et notre justice.
25. Éphésiens 1:10 nous apprend la vérité suivante : Pendant la dispensation de la plénitude des temps, toutes les choses des anciennes dispensations seront rétablies.
26. Ainsi que le Seigneur l’a révélé à Joseph Smith, « les éléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie » (D&A 93:33).
Như Chúa đã mặc khải cho Joseph Smith: “Các nguyên tố thì vĩnh cửu, và linh hồn cùng nguyên tố, đã kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn” (GLGƯ 93:33).
27. Je témoigne que, grâce à lui, grâce à notre Sauveur, Jésus-Christ, ce chagrin, cette solitude et ce désespoir seront un jour engloutis dans une plénitude de joie.
28. Enfin, dans le cadre du rétablissement de la plénitude de l’Évangile, certains aspects de la loi de Moïse, tels que la circoncision et les sacrifices d’animaux, prennent fin.
29. Quand nous entrons dans une relation personnelle avec Lui, le Christ nous révèle notre propre identité, et, dans cette amitié, la vie grandit et se réalise en plénitude.
Khi chúng ta đi vào một quan hệ riêng với Chúa Kitô, Ngài tỏ lộ cho chúng ta căn tính của chúng ta, và trong tình bạn ấy, sự sống tăng trưởng và được thể hiện viên mãn.
30. Quand son Fils se révéla en plénitude sur la Croix comme « signe de contradiction », cette immolation, cette agonie mortelle touchèrent aussi le cœur maternel de Marie.
31. Elle est la Mère du Crucifié ressuscité : elle reste à côté de nos croix et nous accompagne dans le cheminement vers la résurrection et la vie en plénitude.
32. C'est Lui qui, présent dans son Eglise, la conduit à travers les événements du temps vers la plénitude eschatologique, un objectif vers lequel nous nous acheminons soutenus par l'espérance.
33. 13 Et maintenant, ce que notre père veut dire concernant le greffage des branches naturelles grâce à la plénitude des Gentils, c’est que dans les derniers jours, lorsque notre postérité aura adégénéré dans l’incrédulité, oui, pendant de nombreuses années, et de nombreuses générations après que le bMessie aura été manifesté dans la chair aux enfants des hommes, alors la plénitude de cl’Évangile du Messie ira aux Gentils, et des dGentils au reste de notre postérité ;
13 Và này, điều mà cha chúng ta muốn nói về việc ghép lại những cành cây thiên nhiên nhờ sự trọn vẹn của Dân Ngoại là, vào những ngày sau, khi mà dòng dõi chúng ta đã asa vào vòng vô tín ngưỡng, phải, trong một thời gian nhiều năm, và nhiều thế hệ sau ngày bĐấng Mê Si xuất hiện trong thể xác cho con cái loài người trông thấy, thì lúc đó cphúc âm trọn vẹn của Đấng Mê Si sẽ đến với dDân Ngoại, và từ Dân Ngoại truyền qua cho dòng dõi còn sót lại của chúng ta—
34. Il est beau de contempler ainsi l’Eglise, de façon ascensionnelle vers la plénitude du Vir perfectus; dans une maturation constante, difficile et progressive; orientée de façon dynamique vers le plein accomplissement dans le Christ.
35. À la fin des mille ans de domination du Royaume, quand tous les humains obéissants auront été ramenés à la plénitude de la vie dans la perfection, cette mort adamique sera proclamée abolie.
36. 94 Ceux qui demeurent en sa aprésence sont l’Église du bPremier-né, et ils voient comme ils sont vus, et ils cconnaissent comme ils sont connus, ayant reçu de sa plénitude et de sa dgrâce.
37. Le Seigneur promet également la « plénitude de la terre » aux personnes qui respectent le jour du sabbat (voir D&A 59:16-20 ; voir aussi le chapitre 24 de ce livre).
Chúa cũng hứa ban “trọn thế gian” cho những người tuân theo ngày Sa Bát (xin xem GLGƯ 59:16–20; xin xem thêm chương 24 trong sách này).
38. Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
39. L’histoire de l’Église dans notre dispensation, qui est celle de la plénitude des temps, fourmille d’expériences de gens qui ont eu des difficultés mais qui sont restés inébranlables et qui ont pris courage.
40. Et il est toujours essentiel de témoigner que le Père et le Fils sont apparus au jeune Joseph Smith et que la plénitude de l’Évangile et la véritable Église ont été rétablies par des messagers célestes.
Và điều cốt yếu là làm chứng rằng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử đã hiện ra cùng thiếu niên Joseph Smith và phúc âm trọn vẹn và Giáo Hội chân chính đã được phục hồi qua các thiên sứ.
41. Si nous faisons attention à ces intervalles en veillant attentivement et en nous éloignant du danger, nous commencerons à prendre conscience de la plénitude des bénédictions de l’Évangile de Jésus-Christ dont nous jouissons.
42. Ou bien cet emploi correspond à ce que les grammairiens appellent le pluriel de majesté, ou bien il dénote la plénitude de la force divine, la somme de la puissance que Dieu met en œuvre.”
43. « Beaucoup ont pensé que la doctrine des êtres enlevés était une doctrine par laquelle les hommes étaient emmenés immédiatement dans la présence de Dieu et dans une plénitude éternelle, mais c’est là une idée erronée.
44. 16 en vérité, je dis que si vous le faites, la plénitude de la terre est à vous, les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et ce qui grimpe aux arbres et marche sur la terre,
16 Thật vậy, ta nói, nếu các ngươi làm được như vậy, thì trọn thế gian này là của các ngươi, các loài thú trong đồng, và chim muông trên trời, cùng các vật leo trèo trên cây và đi dưới đất;
45. Pour autant que l’on en ait la trace, pour la première fois dans l’histoire, le Père et le Fils sont apparus ensemble, pour entrouvrir le voile de la dernière dispensation, la dispensation de la plénitude des temps.
46. La voix de hPierre, Jacques et Jean dans la nature entre Harmony, comté de Susquehanna, et Colesville, comté de Broome, sur la rivière Susquehanna, se déclarant possesseurs des iclefs du royaume et de la dispensation de la plénitude des temps !
Tiếng nói của hPhi E Rơ, Gia Cơ và Giăng trong vùng hoang dã nằm giữa Harmony, hạt Susquehanna, và Colesville, hạt Broome, bên bờ sông Susquehanna, loan báo rằng họ có icác chìa khóa của vương quốc và gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn!
47. 4 Le Père aparce qu’il m’a bdonné de sa plénitude, et le Fils parce que j’ai été dans le monde, que j’ai fait de la cchair mon tabernacle et que j’ai demeuré parmi les fils des hommes.
48. Ce sont des balises données par un Père céleste plein de sagesse pour nous protéger des ennuis, pour nous amener à une plénitude de bonheur ici-bas, et pour nous ramener saints et sauf à notre foyer, auprès de lui.
49. Et que Dieu nous accorde d’accueillir le don de notre filiation, pour vivre en plénitude les réalités du Credo, dans l’abandon confiant à l’amour du Père et à sa toute-puissance miséricordieuse qui est la véritable toute-puissance et qui sauve.
50. Nous nous sentons poussés à aller vers les pauvres, les personnes âgées, les plus faibles et ainsi également vers les enfants et les jeunes, vers les personnes dans la plénitude de leur vie; nous nous sentons poussés à être "annonciateurs", apôtres du Christ.