Nghĩa của từ plus bằng Tiếng Việt

@plus
phó từ
- hơn
=La santé est plus précieuse que tout+ sức khỏe là quý hơn hết
- càng
=Plus on le connaît, plus on l'estime+ càng biết nó người ta càng quý nó
- (không) còn, (không) nữa
=Il n'a plus un sou+ nó
=Il n'est plus fatigué+ nó không mệt nữa
=à plus forte raison+ xem fort
=au plus+ nhiều nhất là
=Au plus tôt+ xem tôt
=bien plus+ xem bien
= d'autant plus+ xem autant
=de plus+ xem de
=de plus en plus+ xem de
=des plus+ nhất, vào hạng hơn cả
=en plus+ thêm vào
=il y a plus+ còn hơn nữa
=le plus+ nhất
=Le plus beau+ đẹp nhất
=ni plus ni moins+ không hơn không kém
=non plus+ cũng không
=on ne peut plus+ hết sức
=Il est on ne peut plus heureux+ hắn hết sức sung sướng
=plus de+ quá, hơn
=Il était plus de minuit+ lúc ấy đã quá nửa đêm
=plus de moitié+ hơn phân nửa+ không còn nữa, đâu còn
=iI est minuit, plus de passant+ đã nữa đêm, không còn khách qua lại nữa+ ước gì không còn; thôi đừng nữa
=Plus de guerres !+ ước gì không còn chiến tranh
=Plus de bruit !+ thôi đừng làm ồn nữa!
=plus ou moins+ ít nhiều
=qui plus est+ hơn nữa
=qui plus qui moins+ người nhiều kẻ ít
=sans plus+ không thêm gì nữa
=tout au plus+ nhiều nhất là
tính từ
- thêm, cộng với
=Deux plus trois font cinq+ hai cộng ba là năm
=une malle, deux valises plus un grand paquet+ một cái hòm, hai cái va li thêm một gói lớn
* danh từ giống đực
- số nhiều nhất; số cao nhất; cái nhiều nhất
=Le plus qui'il obtiendra+ số nhiều nhất mà nó nhận được
- (toán học) dấu cộng
# phản nghĩa
=Moins.

Đặt câu có từ "plus"

1. Je suis plus intelligent, plus mûr, plus discipliné.

Tôi thông minh hơn, trưởng thành hơn, và có kỷ luật hơn.

2. Plus ils jouent plus, plus ils pratiqueront tout seul.

Họ càng chơi nhiều họ càng tự tập khỏe hơn.

3. Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide.

4. De plus en plus.

Càng lúc càng nhiều.

5. Nous pouvons penser que nous devons être « plus » de quelque chose pour que Dieu puisse nous utiliser : plus intelligents, plus riches, plus charismatiques, plus talentueux, plus spirituels.

6. Plus ils avaient faim, plus ils mangeaient, plus vite ils mouraient.

Chúng càng đói, càng ăn nhiều, càng dễ chết sớm.

7. De plus en plus d’asthmatiques

8. Plus c'est vieux, plus j'aime.

Càng cổ càng hay.

9. La pâte des fromages plus affinés est plus compacte et plus friable.

10. Ou vous aimeriez peut- être plus en forme, plus forts, plus endurants.

Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

11. T'es pas plus bique, plus vieille ni plus incapable qu'une autre.

12. L'Homo sapiens a un corps plus fin, des os plus légers, des jambes plus allongées et était plus grand.

13. Ses regards provocants se faisaient de plus en plus hardis; ses propos aguichants devenaient de plus en plus osés.

14. D’autres possèdent plus de biens, plus d’argent, une voiture plus récente, ou bien ils paraissent tout simplement plus heureux.

Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

15. Plus on est, plus on s'amuse.

Càng đông càng vui.

16. Nous nous croyons plus ouverts, plus sentimentaux, plus cordiaux, et plus orientés vers la cellule familiale, mais aussi plus désorganisés et blasés, parfois irresponsables et paresseux.

17. Le plus fringant, le plus culotté

18. Comme ailleurs au Canada, les vagues de chaleur surviendront plus souvent et seront plus longues, plus intenses et plus dures.

19. Plus de jeux, plus de mensonges.

Không bày trò, không nói dối nữa.

20. Plus de ballons, plus de ficelle.

Nhiều bong bóng, dây.

21. Je ne suis plus consul, tu n'es plus préteur, tu n'es plus proconsul.

Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

22. Plus la maturation est brève, plus le fromage est doux – les fromages plus affinés développent des saveurs plus prononcées.

23. C'est le plus ingénieux, le plus adroit et le plus rusé des criminels.

24. Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière de l’Église deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

25. Les épreuves endurées avec fidélité modèlent quelqu’un et le rendent plus patient, plus indulgent, plus compatissant, plus bienveillant et plus aimable dans ses rapports avec ses semblables.

26. Au fil des semaines, il était de plus en plus malade et j’étais de plus en plus convaincue qu’il allait mourir.

Nhiều tuần trôi qua và anh càng ngày càng bệnh nặng thêm, và tôi càng tin chắc rằng anh sắp chết.

27. Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière de l’Évangile deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

28. De plus en plus belle chaque jour.

29. Ça fait plus mystérieux, plus menaçant, l'allitération.

30. Plus le soleil brille, plus ils descendent.

Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

31. Plus de corvées, plus de durs labeurs.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

32. Plus de choucroute pour moi, plus d'oignons?

33. Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, plus intelligents, plus puissants, plus grands, plus riches, la liste continue.

Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

34. La Honda Accord Berline 2010 est maintenant plus basse, plus large et plus grande.

35. Ça sonne mieux, plus mystérieux, plus menaçant

36. Il devenait de plus en plus nerveux, transpirant abondamment, à mesure que le mur se présentait de plus en plus mal.

37. Plus nous sommes effrayés, plus nous sommes vulnérables, et plus nous sommes effrayés encore.

38. Nous nous engageons à rendre sa vocation à un système des Nations Unies plus efficace, plus efficient, plus responsable et plus crédible.

39. Plus tu gigotes, plus vite tu tombes.

40. L'aspiration était de plus en plus forte.

41. Les eaux grossirent de plus en plus.

Nước càng lúc càng dâng lên cao.

42. Vous êtes plus mûrs et plus fidèles.

Các em chín chắn và trung thành hơn.

43. Plus tard, je ferai ça plus tard.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

44. Plus nous voyons ces forces agir clairement, plus il est facile de trouver des récits alternatifs, plus positifs et plus exacts.

45. Dans cette vision, les cultures plus avancées sont donc supposées être plus monothéistes, et inversement, les cultures plus primitives plus polythéistes.

46. Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière du Christ deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait !

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

47. Il fallut construire des imprimeries plus grandes et des bâtiments plus spacieux pour loger les familles du Béthel de plus en plus importantes.

48. Plus de souffle plus signifie plus d'oxygène, et finalement une plus grande quantité de nutriments disponible pour nos cellules et le sang.

Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

49. La nôtre était plus joyeuse, plus désordonnée.

50. Plus le temps passait, plus j’étais déprimée.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.