Nghĩa của từ pieux bằng Tiếng Việt

@pieux
* tính từ
- sùng đạo
- thành kính
=Des soins pieux+ những cử chỉ săn sóc thành kính
=Un fils pieux+ con người hiếu thảo
# phản nghĩa
=Impie.
# đồng âm
=Pieu.

Đặt câu có từ "pieux"

1. Conception de pieux, structures de pieux, systèmes de pieux, appontements, structures d'appontements, systèmes d'appontements

2. Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

3. Pieux d'amarrage métalliques

4. Pieux d'amarrage non métalliques

5. Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

6. Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

7. Préférons l’empirisme aux vœux pieux.

8. Ne sois pas si pieux!

Đừng có đạo đức giả vậy.

9. Location d'appareils pour la mise en oeuvre des pieux, d'appareils pour le battage des pieux, d'appareils de battage

10. Des têtes sur les pieux!

Có người bị bêu đầu kìa

11. Un croyant pieux qui se sépara de l'Église.

Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

12. La théorie de la résistance limite des pieux rigides verticales soumis aux charges horizontales est étendue à la résistance latérale des pieux inclinés.

13. Cet article présente l'effet d'un chargement latéral cyclique sur la résistance à l'arrachement de pieux modèles et de pieux hélicoïdaux dans un sol argileux.

14. Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

15. Sans charme, rigide et rasoir, oui, mais pas un homme pieux.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

16. On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

17. On a réalisé un programme d’essai de chargement de pieux à pleine échelle pour évaluer la capacité en compression axiale de pieux coniques forés en béton dans un sol à frottement.

18. Vladimir était connu comme un souverain pieux, juste et compatissant.

Vladimir đã được công nhận là một vị vua sùng đạo, công bằng, và hòa bình.

19. Services de location d'appareils de battage, arracheuses de pieux, moutons de battage, marteaux hydrauliques, vibrateurs de battage et d'arrachage de pieux, boîtes d'engrenages pour vibrateurs de battage, boîtiers de suppresseur pour vibrateurs de battage, adaptateurs pour le montage de vibrateurs de battage et de vibrateurs d'arrachage de pieux sur des équipements de terrassement

20. À ce moment-là j’ai appris qu’il y a 187 pieux au Brésil.

Bấy giờ, tôi biết được rằng có 187 giáo khu ở Ba Tây.

21. OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

22. Nous savons tous qu’une tente doit être fixée par des pieux.

Chúng ta đều biết rằng một cái lều cần phải được chống đỡ bởi những cái cọc nhọn.

23. Dès lors, on exigea que les pieux fussent enfoncés jusqu’au sol ferme.”

24. - les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

25. Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

26. les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

27. Mais ceux qui essaient de s'enfuir se retrouvent empalés sur des pieux en bordure du village.

Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

28. Canalisations, pieux de fondation, rues, édifices, églises, hôpitaux et bâtiments gouvernementaux ont rapidement vu le jour.

29. Le projet comprend des recommandations au sujet de l'espacement des pieux et de leur profondeur d'ancrage.

30. Pieux de semelles, palplanches et éléments structurels en béton, béton armé ou ciment armé

31. Cette attaque se solde par un échec mais Boleslas le Pieux ne renonce pas.

Tuy gặp hết thất bại này đến thất bại khác trong mỗi lần tập bay, nhưng chú chim cánh cụt của chúng ta vẫn quyết không bỏ cuộc.

32. Au cours du règne d’Antonin le Pieux (138- 161), une grande partie de la ville fut reconstruite.

33. L'un de ces centres, situé à Damas et géré par l'Association du moine pieux, peut accueillir # femmes

34. Beaucoup croyaient qu’un royaume fabuleux gouverné par le pieux Prêtre Jean se trouvait près de ce paradis.

35. Les parois du puits sont recouvertes de pieux en bois jointifs, renforcés par une croisée en bois.

36. En 1988, le Chili est devenu le quatrième pays au monde à atteindre 50 pieux.

Vào năm 1988, Chí Lợi trở thành quốc gia thứ tư trên thế giới có đến 50 giáo khu.

37. — les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

38. Mots clés : essai de chargement latéral, pieux, béton armé, pieu rempli de béton, séismique, liquéfaction, courbure de pieu.

39. Dans beaucoup de pays, l’Église a des pieux matures, comptant des membres dont les ancêtres étaient des convertis.

40. EnCana augmentera par étapes le bruit dû au battage de pieux jusqu’à l’intensité nécessaire pendant un certain temps.

41. De plus, une pluralité de pieux sont raccordés par un fil ou un câble de telle sorte que l'insertion des pieux et l'installation d'un fil à des fins de raccordement peuvent se faire simultanément, pour ainsi améliorer l'efficacité opérationnelle.

42. Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

43. Échalas fendus autres que de conifères; pieux et piquets en bois, autres que de conifères, appointés, non sciés longitudinalement;

44. * Le rapport statistique annuel a fait état de 15,3 millions de membres, dans 3 114 pieux et 561 districts.

* Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

45. Mots clés : essai pénétrométrique, pieux, capacité portante, sols cohérents, résistance en pointe, frottement latéral, acier, béton, bois.

46. De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

47. Si ces qualités nous animent, nous ne nous contenterons pas d’adresser des vœux pieux à nos compagnons dans le besoin.

Nếu chúng ta được thúc đẩy bởi những đức tính đó, chúng ta sẽ không chỉ cầu chúc một người cùng đạo đang túng thiếu.

48. Les moules sont des moules de bouchots, élevées sur des pieux verticaux alignés et plantés dans le sol de l’estran

49. Et les pieux Musulmans de Turquie ont pu voir qu'il était possible de changer le système politique par le vote.

Và những người Hồi giáo sùng đạo ở Thổ Nhĩ Kỳ nhận ra họ có thể thay đổi thể chế chính trị nhờ bầu cử.

50. Car le pieux petit-fils de brahmane n’est pas opposé aux plaisirs sensuels, surtout un grand ami de l’eau sucrée.