Nghĩa của từ patrouille bằng Tiếng Việt
@patrouille
* danh từ giống cái
- sự tuần tra; đội tuần tra
- đội
=Patrouille de chasse+ (hàng không) đội khu trục
Đặt câu có từ "patrouille"
1. C'est votre première patrouille, inspecteur?
Đây là chuyên án ngầm đầu tiên của anh sao thanh tra?
2. La patrouille de Brigands passe vers huit heures.
3. En réalité, être un superhéros, c'est passer son temps en patrouille.
Làm siêu anh hùng thật là phải đi tuần tra rất nhiều.
4. Dans une voiture de patrouille comme une bleusaille.
5. Alors qu'est-ce qu'on parle, patrouille de rat?
Ta đang nói về cái gì, chó chỉ điểm hả?
6. La sécurité privée l'a trouvé au début d'une patrouille de nuit.
Bảo vệ đã tìm thấy anh ta lúc bắt đầu ca trực đêm.
7. La patrouille aura du mal à nous trouver si on atterrit.
bọn biên phòng sẽ khó mà tìm được một khi chúng ta đã đặt chân lên mặt đất.
8. • Première patrouille aérienne de souveraineté dans le Nord pour le Commandement Canada
9. 2) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).(
10. La patrouille a découvert plusieurs homicides de ce côté de la frontière.
Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.
11. La patrouille des frontières joue à cache-cache avec ces polleros depuis deux ans.
Biên phòng vẫn chơi trốn tìm... với đám buôn gia cầm này được hai năm rồi.
12. En outre # agents de police et de patrouille routière ont été entraînés et équipés
13. À travers les buissons au loin, vous remarquez une patrouille d'une demi-douzaine de hobgobelins.
14. Le lendemain, une seconde explosion visant une patrouille de l’Armée libanaise y a blessé cinq soldats.
15. Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » En manchettes » Article En manchettes 407e Escadron de patrouille maritime :
16. (7) Indiquer le type d’exploitation (p. ex. agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).
17. (5) Indiquer le type d’exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne).
18. Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion des stocks de cabillaud; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
19. Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans la zone de gestion des stocks de cabillaud; ils sont éventuellement assortis d'un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies
20. Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans la zone de gestion des stocks de cabillaud; ils sont éventuellement assortis d'un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
21. Étant brancardier, je reste à la queue de la patrouille, prêt à intervenir sur un blessé.
22. Ordonnance du Tribunal du 21 mars 2017 — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Représentation d'une figure avec des angles)
23. La patrouille à ski américaine joue un rôle de premier plan dans l’intrigue du livre Une paix séparée.
24. Au cours de cette patrouille, il intercepte et coule le cargo français Poitiers transportant des munitions en Côte d'Ivoire.
Trong khi trên đường tuần tra, nó ngăn chặn và đánh chìm chiếc tàu buôn Poitiers thuộc phe Pháp Vichy đang vận chuyển đạn dược đến Bờ biển Ngà.
25. Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.
26. Le concorde est aussi apparu lors d'événements royaux en Grande Bretagne, volant parfois en formation avec la patrouille des Red Arrows .
27. Le 23 mai, ils rejoignent la flottille à Alexandrie et sont déployés afin d'effectuer des missions de contrôle et de patrouille.
Vào ngày 23 tháng 5, chúng gia nhập chi hạm đội tại Alexandria, Ai Cập, và được bố trí làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống.
28. (43) Indiquer le type d'exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne, vols de contrôle de maintenance).
29. Finalement, quand la patrouille a abandonné ses recherches, Silvester est rentré chez lui, mais en titubant, à bout de forces.
30. En direct pour vous informer que l'unité de patrouille mobile Dirigée par le commissaire Angelini est à la poursuite du célèbre Adone Adonis...
31. Plus tard dans la guerre, il fut utilisé comme avion de patrouille maritime et pour les missions de sauvetage en mer.
32. La première de ses opérations est menée par Scheer le mois suivant, du 5 au 7 mars, avec une patrouille sans incident du Hoofden.
Chiến dịch đầu tiên của Scheer được tiến hành trong tháng tiếp theo, vào ngày 5-7 tháng 3, với một cuộc càn quét Hoofden không mang lại kết quả.
33. (52) Indiquer le type d'exploitation (par exemple, agriculture, construction, photographie, levés topographiques, observation et patrouille, publicité aérienne, vols de contrôle de maintenance).
34. Parallèlement au débarquement, il patrouille au large de la côte afin de protéger la livraison des renforts et des approvisionnements pour le sud de l'Italie.
Sau cuộc đổ bộ, chiếc tàu khu trục tuần tra ngoài khơi bờ biển bảo vệ cho việc vận chuyển binh lính tăng viện và hàng tiếp liệu đến miền Nam nước Ý.
35. Transports Canada prévoit effectuer 2 000 heures de patrouille cette année. Les plans visant à améliorer le programme de surveillance aérienne de Transports Canada comprennent notamment :
36. La péniche de débarquement de chars 516 arriva durant la nuit pour remplacer le 602 et fut affectée à la patrouille anti-jonques.
37. La marine italienne a désarmé ses bateaux au milieu des années 1990 en raison de la situation politique mondiale et s'est limitée aux navires de patrouille conventionnels et aux corvettes.
38. AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.
39. Je venais de finir une patrouille en mer de trois mois et j’avais hâte de voir ma famille, mais cet échange ne me quittait pas l’esprit.
Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.
40. Le déploiement actuel comprend 149 agents, soutenus par 11 équipes cynophiles, 8 véhicules équipés d'une caméra thermique, 41 voitures de patrouille, 8 détecteurs de CO2 et 39 caméras intelligentes.
41. L'agent fédéral Alex Mahone avec l'aide de la patrouille des frontières des Etats-Unis a emmené les hommes sous détention il y a peu de temps.
đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.
42. À 15 h 40, l'Enterprise se trouvait à 37 milles nautiques (69 km) du Chicago, avec dix de ses avions de chasse formant une patrouille de combat aérien au-dessus du croiseur endommagé.
Vào lúc 15 giờ 40 phút, tàu sân bay Enterprise lúc này cách chiếc Chicago 69 km đã phóng mười chiến đấu cơ làm nhiệm vụ tuần tra quanh chiếc tuần dương hạm bị thương này.
43. Il n’était donc pas exclu que les tirs dirigés contre les cambrioleurs présumés aient pu être déviés accidentellement vers la zone où la base de patrouille et d’observation est située;
44. 9.9 AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.
45. Le 25 février 1943, le Sendai est réaffecté dans la 8e flotte, sous le commandement du Vice-Amiral Gunichi Mikawa, où il patrouille au large de Rabaul durant le mois d'avril.
Ngày 25 tháng 2 năm 1943, Sendai được bố trí về Hạm đội 8 tại Rabaul dưới quyền chỉ huy của Phó Đô đốc Gunichi Mikawa, và nó tuần tra chung quanh Rabaul cho đến hết tháng 4.
46. Tard ce soir- là, à son retour de patrouille, il s’est plongé dans la lecture des publications que son visiteur lui avait laissées ; il ne s’est arrêté qu’à 5 heures du matin.
Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.
47. Il n'était donc pas exclu que les tirs dirigés contre les cambrioleurs présumés aient pu être déviés accidentellement vers la zone où la base de patrouille et d'observation est située
48. Alors qu’elle se retirait en empruntant la basse vallée de la Kodori, la patrouille a entendu, en direction de la haute vallée, des bruits indiquant qu’une attaque aérienne y était lancée.
49. En août 1943, le Blencathra et le reste de la 58e division de destroyers sont basés à Malte et affectés à des tâches de patrouille et d'escorte dans le centre de la mer Méditerranée.
Sang tháng 8, Blencathra cùng phần còn lại của Đội khu trục 58 đặt căn cứ tại Malta, làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống tại khu vực Trung tâm Địa Trung Hải.
50. C’est à Crœttwiller que le 24 juillet 1870 a eu lieu la première escarmouche de la guerre franco-allemande entre la patrouille du Graf Zeppelin, le lancier Toussaint et le gendarme Koehler.