Nghĩa của từ palmier bằng Tiếng Việt

@palmier
{{palmier}}
danh từ giống đực
- (thực vật học) cây cọ
- (số nhiều) họ cau dừa
- bánh cọ (một thứ bánh ngọt)

Đặt câu có từ "palmier"

1. Tirons leçon du palmier

Bài học từ cây chà là

2. Ou p.-ê. « la feuille de palmier et le roseau ».

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

3. Et voici la merveilleusement belle fleur du palmier de mangrove.

Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

4. 7 Tu as la hauteur d’un palmier,

7 Vóc dáng nàng tựa thân cây chà là,

5. Le palmier de mangrove était très présent à Londres.

London mọc đầy cây đước.

6. De même , au Bénin , le projet anacardier et le projet palmier sont déficitaires .

7. Ses cheveux sont comme des feuilles de palmier qui ondulent* ;

Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

8. Ou p.-ê. « la feuille de palmier ou le roseau ».

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

9. ” C’est ainsi qu’une encyclopédie biblique décrit le palmier dattier.

Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

10. Qu'est ce qu'ils ont dit quand ils ont coupé le dernier palmier?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

11. – Beurre d'arachide; mélanges à base de céréales; cœurs de palmier; maïs

12. Un palmier dattier peut vivre plus de 100 ans et continuer à produire des fruits.

Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

13. Ce petit oiseau colle un matelas de plumes sous une feuille de palmier.

14. Matthieu aurait pu également signaler une utilisation astucieuse des feuilles de palmier: la construction des toitures.

15. Comme la plupart des espèces de palmiers, le palmier dattier est d’une droiture étonnante.

Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

16. Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.

Tại đây, bà ngồi dưới cây chà là và phục vụ dân sự theo chỉ thị của Đức Giê-hô-va.

17. Ces constructions tout en longueur sont faites de bois dur et de feuilles de palmier.

18. Mais les femmes qui sont belles ne sont pas les seules à être comparées au palmier.

Không chỉ người nữ xinh đẹp mới được ví như cây chà là.

19. L'équipe du projet a évalué différents géotextiles à base de palmier black rhun, Borassus Aethiopum, palmier Buriti et/ou Mauritia Flexuosa, entre autres, par le biais d'études de cas et d'analyses dans 10 pays répartis dans le monde.

20. OLIVIER, amandier, câprier, palmier dattier... ne sont que quelques-uns parmi la centaine de plantes et d’arbres mentionnés dans les Écritures.

21. Cependant, le tallipot a été remplacé par le palmier de Palmyre (Borassus flabellifer) à partir du XVIe siècle.

22. Un kata est une toile ou une feuille de palmier pliée et entortillée de manière à former un anneau.

23. Autres légumes préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l’exclusion du maïs doux, des ignames et des cœurs de palmier

24. Le palmier de Palmyre (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en Khmer) est présent en de nombreuses régions du Cambodge.

25. DANS les pays méditerranéens, il n’est pas rare de trouver un palmier dattier dans la cour des maisons.

NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

26. Les villageois nous accueillent aimablement, à l’ombre d’un arbre ou dans leur maison en bambou recouverte de feuilles de palmier.

Dân làng niềm nở đón tiếp chúng tôi dưới bóng cây hoặc trong căn nhà làm bằng tre nứa với mái lá đơn sơ.

27. Un encyclopédiste a calculé que “ chaque [palmier dattier] donne deux ou trois tonnes de dattes à ses propriétaires au cours de son existence ”.

Một tác giả ước lượng rằng “cả đời cây chà là sẽ sinh hai hay ba tấn chà là cho chủ”.

28. Dans notre jardin, il y avait un grand palmier reine dans lequel des martins tristes avaient construit leurs nids.

Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

29. Le secret d’un palmier dont la beauté ne flétrit pas est un approvisionnement en eau qui ne tarit jamais.

Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

30. Le saboko est une spécialité savoureuse mariant sardines, épices et sauce de tamarin, le tout enveloppé dans une feuille de palmier.

Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

31. La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.

32. Le Tagua a des noms différents comme ivoire du palmier, ivoire végétal, corozo/corozzo, coquilla (brazil), palmivoor, steennoot (Dutch), steinnuss (German) et binroji (Japanese).

33. On peut ainsi donner l’exemple du palmier-dattier qui a été découvert à Berlin-Kreuzberg, et qui a survécu au moins à quelques hivers particulièrement doux.

34. Sa Parole, la Bible, contient cette assurance réconfortante : “ Le juste fleurira comme un palmier ; il grandira comme un cèdre du Liban.

(2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

35. La graine en question, de la grosseur d’une balle de golf, est le fruit du corozo, un palmier qui pousse dans les forêts équatoriennes.

36. D’août à décembre, le palmier porte six à huit grappes d’açaí, chacune contenant de 700 à 900 fruits de la taille d’une cerise.

37. «[Image]» (Skor Thnot Kampong Speu) est un sucre de palme élaboré à partir de la sève du palmier de Palmyre (Borassus flabellifer L).

38. La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera

39. Aujourd’hui, les cultivateurs nanisent non seulement les arbres importés, mais aussi des espèces brésiliennes comme le goyavier, le palmier, le bougainvillée et bien d’autres encore.

40. a) les grains durs, les pépins, les coques et noix et les matières végétales similaires (noix de corozo ou de palmier doum, par exemple), à tailler;

41. 9 Par allusion au ministère fructueux des serviteurs de Jéhovah dans leurs vieux jours, le psalmiste a chanté : “ Le juste fleurira comme un palmier ; il grandira comme un cèdre du Liban.

9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

42. La structure est constituée de bâtons et de perches, et le toit et les murs sont couverts de panneaux faits de feuilles de palmier pliées autour de bâtons et assemblées par des sarments.

Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

43. Le cèdre, le cyprès, le sapin, le chêne, le laurier rose, le palmier, le pin, le sycomore et le noyer figurent parmi les espèces d’arbres qui y croissent encore.

44. Le palmier, grand et majestueux, au tronc droit et uniforme qui atteint 30 m et qui est surmonté d’un bouquet de longues feuilles pennées, a une silhouette gracieuse d’une rare beauté.

45. Salomon, roi d’Israël dans les temps antiques, a comparé en termes poétiques la stature d’une ravissante jeune femme, la Shoulammite, à la silhouette du palmier (Le chant de Salomon 7:7).

Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

46. Le palmite, ou chou palmiste, ou encore cœur de palmier, substance blanche et tendre contenue dans le bourgeon terminal de l’açayer, est un aliment délicieux qui agrémente les salades.

47. Voilà ce que chante l'antienne liturgique, qui accompagne la procession solennelle des rameaux d'olivier et de palmier en ce dimanche, précisément appelé des Rameaux et de la Passion du Seigneur.

48. Les auteurs ont étudié les stades ontogéniques du palmier acaule Attalea humilis Mart. ex Spreng, sur trois fragments (1.6, 6.4 et 9.9 ha) de la forêt atlantique, dans le sud-est du Brésil.

49. Par exemple, en Inde, aux Philippines et en Malaisie, les habitants ont une habitude populaire et ancienne : ils mâchent du bétel, connu aussi sous le nom de noix d’arec, graine d’un certain palmier.

50. Comme les Arabes ne connaissaient pas le papier, Muḥammad fit écrire les révélations par des scribes sur les matériaux rudimentaires dont on disposait alors, tels que des omoplates de chameaux, des feuilles de palmier, du bois et du parchemin.