Nghĩa của từ non-lieu bằng Tiếng Việt

@non-lieu
* danh từ giống đực
- (luật học, pháp lý) sự miễn tố
# phản nghĩa
=Inculpation.

Đặt câu có từ "non-lieu"

1. · Une ordonnance de non-lieu;

2. – rejeter la demande de non-lieu à statuer ;

3. Finalement, le juge a rendu une ordonnance de non-lieu.

4. – rejeter la demande de non‐lieu à statuer formulée par la Commission ;

5. Le mis en cause n’est pas autorisé à déposer comme réponse une demande de non-lieu.

6. 71 La demande de non-lieu à statuer présentée par la Commission doit, par conséquent, être rejetée.

7. Malgré ce puissant témoignage, le juge rendit une ordonnance de non-lieu pour motif de raisonnement faible et spécieux.

8. ((Fonction publique - Personnel de la BEI - Évaluation - Rapport d’évaluation 2011 - Illégalité de la décision du comité de recours - Non-lieu à statuer))

9. ((«Recours en annulation - Marchés publics de travaux - Procédure d’appel d’offres - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Retrait de l’acte attaqué - Non-lieu à statuer»))

10. ” Il a fait référence à plusieurs décisions de relaxe et de non-lieu à statuer prononcées par des tribunaux et par le Conseil d’État.

Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

11. ((«Fonction publique - Fonctionnaire - Recours en carence - Absence de décision à la suite du rapport de stage - Article 34 du statut - Décision de licenciement - Non-lieu à statue»))

12. Ce non-lieu prononcé par la Cour suprême nous obligea encore à avoir affaire aux tribunaux du Québec, où il y avait alors plus de 1 700 procès en instance.

13. Affaire T-209/19: Ordonnance du Tribunal du 5 septembre 2019 – Giorgio Armani/EUIPO – Invicta Watch Company of America (GLYCINE) (Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Retrait de la demande d’enregistrement – Non-lieu à statuer)

14. Mais, à leur grande contrariété, Gallion avait rendu un non-lieu en estimant leurs accusations infondées (Actes 18:12-17). Alors, ayant su ou présumé que Paul partirait bientôt de Cenchrées, ils ont projeté de lui tendre une embuscade.

Phán quyết này khiến cho những kẻ thù của Phao-lô tức điên lên (Công 18:12-17). Những người Do Thái ở Cô-rinh-tô có thể biết hoặc kết luận rằng Phao-lô sẽ sớm lên thuyền từ cảng Sen-cơ-rê gần đó, nên họ âm mưu phục kích ông.

15. En effet, une erreur s’étant glissée dans la rédaction du dossier qui pesait contre le bandit, cela avait amené le juge à rendre une ordonnance de non-lieu alors qu’il aurait dû y avoir une nouvelle condamnation s’ajoutant à celles pour lesquelles l’homme était déjà en prison.

16. Le CS a pris connaissance avec intérêt de la grille d'évaluation utilisée pour cet examen, sur la base de laquelle le suivi des recommandations par les autorités judiciaires nationales était apprécié au regard des principales étapes des procédures judiciaires nationales (ouverture d'une enquête pénale, décision de mise en accusation ou de non-lieu, décision de condamnation ou d'acquittement, etc.).

17. En vertu de l'article # du Code de procédure pénale, lorsqu'un non-lieu est prononcé parce qu'aucune infraction n'a été commise, qu'il n'y a pas de corpus delicti (éléments constitutifs d'une infraction) ou que la participation de l'intéressé n'est pas établie, ou lorsque l'intéressé est acquitté, les organes chargés de l'enquête, le bureau du procureur et le tribunal sont tenus d'expliquer à l'intéressé la procédure qui doit lui permettre d'être rétabli dans ses droits et indemnisé du préjudice subi

18. Cet objet du litige doit perdurer, tout comme l’intérêt à agir, jusqu’au prononcé de la décision juridictionnelle sous peine de non-lieu à statuer, ce qui suppose que le recours soit susceptible, par son résultat, de procurer un bénéfice à la partie qui l’a intenté (arrêt de la Cour du 7 juin 2007, Wunenburger/Commission, C‐362/05 P, Rec. p. I‐4333, point 42 ; voir arrêts du Tribunal du 24 septembre 2008, Reliance Industries/Conseil et Commission, T‐45/06, Rec. p. II‐2399, point 35, et du 18 mars 2009, Shanghai Excell M&E Enterprise et Shanghai Adeptech Precision/Conseil, T‐299/05, Rec. p. II‐565, point 43, et la jurisprudence qui y est citée).