Nghĩa của từ médiéval bằng Tiếng Việt

@médiéval
* tính từ
- (thuộc) Trung đại
=Civilisation médiévale+ nền văn minh Trung Đại

Đặt câu có từ "médiéval"

1. Quelques-uns pensent que l'auteur était un escroc médiéval.

Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

2. Le premier seigneur médiéval du lieu fut Isnard, vicomte de Cavaillon.

3. Cet endroit ressemble un peu au magasin d'un alchimiste médiéval.

4. Les labiales (/p, ph, b, m/) du chinois médiéval précoce devinrent en chinois médiéval tardif (LMC) des labiodentales (/f, f, v, mv/), incluant en certaines circonstances une semi-voyelle.

5. Gilles de Corbeil est le contemporain du poète médiéval Gilles de Paris.

6. À Malgrate, proche, par contre, il est possible de visiter le château et le village médiéval.

7. Villafranca in Lunigiana: bourg historique de Filetto avec le marché médiéval en costume.

8. Le donjon médiéval a été construit sur les fondations d'une muraille gallo-romaine partiellement conservée.

9. Et l'année dernière, c'est pour ça que tu nous as envoyés dans ce restaurant médiéval.

Đó là lí do cậu mời bọn tớ đến nhà hàng Medieval Times năm ngoái?

10. Ce qui explique la formulation d’un distique médiéval qui, à première vue, apparaît déconcertant : Littera gesta docet – quid credas allegoria...(cf.

11. Deux grosses lanternes dessinées par Eugène Grasset, de style néo-médiéval, ornent le premier étage de la façade.

2 chiếc đèn lồng lớn được Eugène Grasset thiết kế theo phong cách trung-cổ-kiểu-mới và được đặt tại mặt trước tầng 2 của tòa nhà.

12. Ce sont ces questions qui m'ont transformé, moi, spécialiste du médiéval, lecteur de textes, en un chercheur en textes.

Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

13. Elle possède un merveilleux centre médiéval dominé par l’une des plus impressionnantes cathédrales gothiques d’Europe, la cathédrale de Notre Dame.

14. On pensait à cette époque, construire la gare au nord de Vitré, en haut du faubourg médiéval du Rachapt, afin de se rapprocher de la ville industrielle de Fougères.

15. Que vous désiriez un repas gastronomique, un dîner médiéval, un cocktail dînatoire ou un buffet campagnard, une offre correspondant à vos attentes et à votre budget vous sera soumise.

16. Entre 874 et 1300, durant l'optimum climatique médiéval, les éleveurs islandais sélectionnèrent leurs chevaux sur des critères de couleurs de robe et de conformation.

Giữa 874 và 1300 AD, trong điều kiện khí hậu thuận lợi hơn trong khoảng thời gian ấm áp thời trung cổ, các nhà lai tạo chọn lọc giống ngựa Iceland theo quy định đặc biệt về màu sắc và cấu tạo.

17. Situé au coeur du village médiéval du Haut-de-Cagnes, ce château, édifié au début du XIVème siècle, a d'abord été une forteresse de défense.

18. Un biographe médiéval de Cyrille rapporte que les évêques, les prêtres et les moines de la ville fondirent sur lui “ comme des freux sur un faucon ”.

19. L'Hôtel Granbaita est à quelques minutes de la Place Santarosa au centre de Savigliano. En un quart d'heure en voiture, vous êtes à Saluces, dans le bourg médiéval.

20. Le bourg médiéval s'étend tout autour de sa magnifique forteresse, à laquelle on arrive, en montant par des ruelles qui s'ouvrent sur d'amples belvédères donnant sur la côte.

21. « En matière de chiffres et de mathématiques, l’héritage [laissé par les savants du Moyen-Orient médiéval] est immense et incontestable » (La science et l’islam [angl.], par Ehsan Masood).

“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.

22. N'oublions pas non plus la baroque Via dei Crociferi, le château médiéval d'Ursino, la vieille université (fondée en 1434) et le théâtre “V.Bellini” qui ne sont pas loin.

23. Elle est caractérisée par un agencement médiéval des rues, avec des allées étroites, des cul-de-sacs et de petites maisons, créant ainsi une atmosphère de petit village.

24. Le Barri Gòtic est le c'ur médiéval de Barcelone, c'est ici que la ville s'est formée. Le quartier consiste en un dédale de rues étroites rassemblées autour de la superbe cathédrale gothique.

25. Ci-dessous un aperçu des transformations selon les différents dialectes : Comme la plupart des variantes de la langues chinoises, le cantonais a changé ses plosives, affricatives et fricatives sonores initiales du chinois médiéval, contre leur contrepartie muette.

26. Pas plus tôt dans ma chaise je me suis penché sur ma table de travail comme un scribe médiéval, et, mais pour le mouvement de la main tenant le stylo, est restée silencieuse impatience.

Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

27. Ensuite, vous pouvez découvrir le parc du Valentino, avec ses jardins botaniques, ses pelouses, ses avenues et ses fontaines, et un bourg médiéval, une amusante et fidèle reconstitution d’un village piémontais du XVe siècle.

28. Côté mer, l'hippodrome de la Côte d'Azur , haut lieu évènementiel du littoral ; sur les hauteurs, le village médiéval avec son Château ainsi que le Musée Renoir situé dans le domaine des Collettes agrémenté d'une oliveraie centenaire.

29. L'emplacement du monastère disparu est autrefois un village médiéval abandonné, Seiferstetten, sur la terrasse alluviale de la rive gauche du Lech à environ deux kilomètres au sud du village de Pitzling, quartier de la commune de Landsberg am Lech en Haute-Bavière.

30. Au-delà de que pour le centre médiéval qui conserve ancore les édifices romans: Pieve, Cathédrale et Torre Campanaire, San Leo est célèbre surtout comme lieu dans lequel il fut emprisonné et en suite il mourut le mystérieux alchimiste, le Conte de Cagliostro.

31. Ainsi donc, avec les œuvres classiques de Droit Canon médiéval comme par exemple le Décret de Gratien ou les Décrétales de Grégoire IX, on doit souligner d'autres canonistes: Henri de Suse, saint Raymond de Peñafort ou Goffredo da Trani.

32. Avec l'aide de son père, un érudit médiéval, le Dr Mardon a trouvé onze évènements cométaires mentionnés dans la Chronique qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs dans la littérature astronomique, ainsi que deux pluies de météores enregistrées dans la Chronique.

Với sự giúp đỡ của ba mình, người uyên thâm về thời đại trung cổ, tiến sĩ Mardon tìm thấy mười một bài bình luận sự kiện được đề cập ở Chronicle mà không được nhắc đến ở bất kì đâu trong các tài liệu thiên văn học, cũng như là hai ghi nhận khí tượng trong Chronicle.

33. L'Hotel Nazionale est situé à Sanremo, une très belle ville italienne de la Riviera Ouest, en Ligurie. Sanremo était autrefois fréquentée par l'aristocratie européenne, attirée par son climat particulièrement doux, ses paysages romantiques, son centre médiéval " La Pigna " et ses parcs magnifiques.

34. Enveloppé dans le silence ouaté d’une végétation luxuriante, l’Hotel Augusta berce ses hôtes dans le calme d’un lieu hors du temps, et l’entoure du charme atavique d’un bourg médiéval où la beauté de la nature se marie parfaitement au charme de millénaires d’histoire.

35. Décembre 2009 - Marché médiéval La Compagnie des Tours présente les: 5, 6, 8, 12, 13, 19 et 20 décembre 2009, la vie de château et son histoire vivante avec une cuisine de reconstitution: l'épicerie médiévale, l'herboristerie, les étuves, la poterie, la forge, la cordonnerie et la tannerie, le cirier, le tourneur sur bois, la v...

36. Dix-huitième siècle, ancienne ferme récemment restaurée dans le village médiéval de Calatañazor ", où le tambour Almanzor perdu" dans la rue principale, où vous pouvez neuf chambres confortables décorées dans le style mozarabe restaurant et un foyer où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle plus domaine de spécialité de champignons en saison, les viandes rouges, rôtis, pâtés maison, mariné à la chasse, le pâturage des miettes.

37. Dans le centre historique sont situés également le Musée archéologique provincial, où sont conservées des pièces datant de la préhistoire à la période romaine, et l'aqueduc médiéval, construit au VIIIème siècle en époque lombarde. Le long de l�ancienne rue des Marchands, qui commence à l�ouest avec la voûte du VIIIème siècle qu�on appelle arc d�Arechi, on peut admirer la collection de céramiques "Alfonso Tafuri" et le bâtiment qui était autrefois siège de la section didactique de l�Ecole de médecine salernitaine.

38. L'île de Ré regorge de sites que vous saurez apprécier comme le port de Rivedoux et ses établissements ostréicoles, le marché médiéval de La Flotte, l'abbaye des châteliers et le fort de la Prée, Saint Martin et toutes ses richesses, Loix et ses marais salants, Ars et son clocher bicolore, le bois de trousse chemise aux Portes en Ré, la réserve ornithologique de Lilleau des Niges, le phare des Baleines de Saint Clément, les plages et le kiosque à musique de La Couarde, les écluses à poissons de Sainte-Marie,... sans oublier Le Bois Plage en Ré avec ses plages, son marché, et sa cave coopérative.