Nghĩa của từ municipale bằng Tiếng Việt

@municipale
tính từ giống cái
- xem municipalbr>@municipale<br tính từ giống cái
- xem municipal

Đặt câu có từ "municipale"

1. Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

2. C'est la bibliothèque municipale.

Đây là thư viện công cộng.

3. R1 - Abréviations normalisées (zone Adresse municipale) Vous pouvez vous servir des abréviations courantes suivantes lorsque vous indiquez des directions autre que l'adresse municipale officielle.

4. En présence de: Acqua Gas Azienda Municipale (AGAM

5. La salle était une ancienne salle municipale laissée à l’abandon depuis quelque temps.

Phòng họp là trung tâm cộng đồng đã cũ và bị bỏ hoang một thời gian.

6. On a reçu ça de la perception concernant un impayé à la bibliothèque municipale.

7. Portée des activités (cochez une seule case) g Municipale g Provinciale g Régionale g Nationale

8. Faites un tour à la bibliothèque municipale pour vous documenter sur l’astronomie et ces instruments.

9. Objet: Fonds destinés à la réalisation d'une halte-garderie municipale dans la commune de Cave

10. Les organismes à utiliser pour les essais proviennent de boues activées fraîchement prélevées dans une station d'épuration municipale, fonctionnant normalement.

11. Des informations sur le développement durable sont systématiquement fournies par les publications de la municipalité (gazette municipale, dépliants d'information, annonces

12. Les boues traitées utilisées au cours de cette étude ont été obtenues d'une usine municipale de traitement.

13. Coûts qu'entraînera la mise en oeuvre de la stratégie pour l'administration municipale et les autres organismes publics.

14. Nom de l'établisse- ment où se fait le prélèvement, son adresse municipale ainsi que les coordonnées de la personne-ressource

15. Au niveau des droits civiques, il existe, selon les cantons, le référendum municipal et l’initiative régionale et municipale.

16. L'administration de la justice au Canada relève de la compétence municipale, provinciale ou fédérale, selon la nature du délit commis.

17. À l’époque, le groupe de Jinja tient ses réunions dans la salle municipale de Walukuba, la plus grande cité.

18. De 1898 à 1934, Casimir Meister s'installa à Soleure, où il avait été choisi comme professeur de chant à l'école municipale.

19. Un jour, Eero Muurainen, Témoin de Jéhovah surveillant itinérant, a proposé de passer le film La Société du Monde Nouveau en action dans une salle municipale.

Có lần, anh Eero Muurainen, một giám thị lưu động của Nhân Chứng Giê-hô-va, chiếu cuốn phim The New World Society in Action tại một hội trường.

20. Le deuxième manuscrit, daté de 1464, provient de l'abbaye Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre d'Augsbourg et est conservé à la bibliothèque municipale d'Augsbourg.

21. Le responsable d’une salle municipale, cité plus haut, était heureux de “travailler avec un groupe de personnes désireuses de collaborer dans tous les domaines”.

22. Actuellement, la méthode d’élimination de l’arsenic la plus couramment utilisée à l’échelle municipale se fonde sur l’adsorption d’alumine activée suivie d’une microfiltration.

23. ▪ À Juárez, au Mexique, des enfants ont été vus en train de respirer de curieux cailloux verts qu’ils avaient trouvés à la décharge municipale.

24. En prenant des volumes d’épaisseur raisonnable, on a évalué que les 412 kilomètres de rayonnages de la bibliothèque municipale de New York n’y suffiraient pas !

Giả sử những quyển trong bộ tự điển bách khoa này có bề dày trung bình, thì người ta tính rằng hết thảy những giá sách trong Thư Viện Công Cộng New York, có chiều dài tổng cộng là 412 ki-lô-mét, cũng không đủ chỗ chứa bộ tự điển ấy!

25. Il s'intéresse d'abord à la politique municipale, mais son esprit acerbe l'amène bientôt à choisir de plus grosses cibles : les personnalités politiques de la province, d'Ottawa et de Washington.

26. Vers la fin de ma première année de fac, j'ai effectué un stage dans la division de Roxbury de la cour municipale de Boston.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

27. Les rapports entre les administrations municipale et provinciale sont définis par l'Urban Municipality Act (1984) et, dans une moindre mesure, par la Planning and Development Act (1983).

28. • Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d’une cour de session ou d’une cour municipale

29. ◦ Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

30. Les ministères, les départements administratifs, les établissements publics, les inspections nationales et les entreprises industrielles et commerciales publiques font partie intégrante de l’exécutif, tout comme l’administration départementale et municipale.

31. Elle ouvre une fois par semaine et propose un choix des livres du Bibliobus, un projet de la bibliothèque municipale de Besançon pour les environs de Besançon.

32. Les ministères, les départements administratifs, les établissements publics, les inspections nationales et les entreprises industrielles et commerciales publiques font partie intégrante de l'exécutif, tout comme l'administration départementale et municipale

33. Jusqu'en 1992, GAV ne collectait de déchets recyclables que pour la ville d'Aix-la-Chapelle - il s'agissait donc à l'époque d'une activité purement municipale - moyennant compensation des coûts exposés.

34. À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.

35. Une personne a été arrêtée à Monterrey le # mars # par des membres de la police municipale: elle a été tabassée au point de souffrir d'une insuffisance rénale aiguë

36. Si ces derniers sont arrêtés avec succès par la police municipale, le taxi a du mal à semer le gang, que ce soit sur l'autoroute ou sur les routes escarpées des calanques.

37. Dans une bibliothèque municipale de Crète, un fonctionnaire a dit à ses visiteurs qu’il avait connu des Témoins dans un camp militaire et qu’il avait été impressionné par leur refus de prendre part aux guerres.

Một viên chức tại một thư viện công ở Crete, quen biết Nhân-chứng Giê-hô-va ở trại quân sự, nói với các anh rằng ông từng khâm phục việc các Nhân-chứng từ chối không tham gia vào chiến tranh.

38. En 1996, le gouvernement du Québec crée une agence supra-municipale, l'Agence métropolitaine de transport (AMT), dont le mandat est de coordonner le développement des transports dans toute la région métropolitaine de Montréal.

39. La commune de Draveil dispose de plusieurs structures à caractère culturel dont la médiathèque installée dans le château de Villiers, complétée par une bibliothèque et une cdthèque, un conservatoire de musique et une école municipale d’art plastique.

40. Récemment, la province a placé sous responsabilité municipale certaines routes qui relevaient de la responsabilité provinciale et, pour compenser les coûts supplémentaires liés à l’entretien de ces routes, elle a accordé un financement provisoire aux municipalités.

41. Le Fonds soutient les actions à l’échelle municipale quant à l’amélioration de la qualité de l’air, de l’eau et du sol, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l’établissement de collectivités canadiennes durables.

42. Grâce à des concours ouverts, nous sommes arrivés à recruter pour notre équipe municipale de nombreux jeunes gens, et ainsi nous sommes arrivés à construire une institution publique dépolitisée où les hommes et les femmes étaient représentés de manière égalitaire.

Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

43. Afin de montrer au public que les impôts doivent être payés et aussi de se présenter à la prochaine élection municipale, il décide de faire un exemple de la fleuriste : il est déterminé à prendre le chien de la femme et à le faire piquer.

44. vu le projet d'avis (CdR 345/2001 rév.) adopté par la commission 5 le 19 novembre 2001 (rapporteuses: Mme Hanniffy - IRL/PPE, Membre du conseil du comté d'Offaly, Membre de la collectivité régionale du Centre et Mme Buron(1) - F/PSE, Conseillère municipale de Châteaubriant);

45. Les gens ont commencé à jeter moins d'ordures dans les rues, par exemple, ont commencé à payer des impôts, ont commencé à ressentir quelque chose qu'ils avaient oublié, et la beauté a agi comme un soldat de garde là où la police municipale, ou l'état lui-même, faisait défaut.

46. Le 4 décembre 2004, EC a publié un avis final qui vise les personnes qui possèdent ou exploitent une usine de textile où se déroulent des activités de traitement au mouillé, qui rejettent ses effluents provenant des procédés de traitement au mouillé vers une installation municipale de traitement des eaux usées.

47. Les données d’exploitation provenant d’une usine de traitement municipale qui utilise les techniques traditionnelles avec un filtre d’adsorbtion au CAG ont montré que ce système de traitement pouvait faire passer de faibles concentrations de MCPA (de l’ordre de 0,47 μg/L) à moins de 0,02 μg/L (Frick et Dalton, 2005) dans l’influent.

48. Appareils et machines motorisés pour l'agriculture et l'économie municipale, y compris motoculteurs actionnés manuellement et commandés à distance, porte-outils, balayeuses, appareils de déneigement, sarcleuses, tritureuses, herses, machines à aplanir, charrues, outils de buttage, cultivateurs, machines de fenaison, pompes, balais à mauvaises herbes, débroussailleuses, presses à foin et à paille, machines d'emballage de balles rondes, appareils d'épandage, semoirs (machines), débrousailleuses, faucheuses, en particulier motofaucheuses

49. La réglementation espagnole en cause (loi 7/1996, loi catalane 18/2005, décrets catalans 378/2006 et 379/2006) impose à tout opérateur souhaitant démarrer, étendre ou changer d'activité, transférer ou céder un grand centre commercial, d'obtenir une licence émanant de la Generalitat qui s'ajoute à la licence municipale obligatoire pour le démarrage d'une activité, cette dernière étant destinée à vérifier la conformité de l'établissement avec les normes urbaines en vigueur.

50. Il était prévu qu’ils se retrouvent tous dans une grande salle municipale louée pour l’occasion, le samedi matin du spectacle, afin d’apprendre quand et par où entrer en scène, où se tenir, combien d’espace il fallait laisser entre les figurants, comment sortir de scène et ainsi de suite ; beaucoup de détails que les jeunes devaient saisir durant la journée pendant que les responsables coordonnaient les différentes scènes afin que la représentation finale soit bien rodée et professionnelle.

Kế hoạch của họ là sẽ họp chung tất cả lại với nhau trong một trung tâm lớn thuê của thành phố vào sáng thứ bảy trong ngày trình diễn để họ có thể biết phải đi vào lúc nào và ở đâu, phải đứng chỗ nào, đứng cách người bên cạnh mình bao nhiêu, cách để đi ra tầng chính, và v.v.—nhiều chi tiết mà họ phải hiểu trong ngày đó khi những người phụ trách ráp những cảnh nền lại với nhau để buổi trình diễn cuối cùng sẽ được mỹ mãn và chuyên nghiệp.