Nghĩa của từ marmite bằng Tiếng Việt
@marmite
* danh từ giống cái
- nồi
=Marmite en aluminium+ nồi nhôm
=Une marmite de riz+ một nồi cơm
- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) đạn pháo lớn, đạn súng cối lớn
=avoir de quoi faire bouillir sa marmite+ đủ bát ăn
=écumeur de marmites+ xem écumeur
=marmite de géants+ (địa chất, địa lý) vực lòng chảo (ở chân các thác nước)
=nez en pied de marmite+ mũi đít nồi
Đặt câu có từ "marmite"
1. Que met-on dans une marmite bosniaque?
2. Éz 24:6, 12 : Que représente la rouille sur la marmite ?
3. 11 Qu’on place la marmite vide sur les braises pour qu’elle chauffe,
11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi
4. Ézékiel compara Jérusalem à une marmite en cuivre à large ouverture “ dont la rouille est dedans ”.
5. ” Après qu’il l’eut jetée dans la marmite, il dit : “ Verse au peuple pour qu’il mange.
6. Fais bouillir les morceaux de viande et fais cuire les os qui sont dans la marmite.’”
7. Mais l'idée vraiment incroyable, c'est que notre bulle n'est qu'une bulle dans une plus grande marmite de trucs universels.
Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.
8. A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous.
Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.
9. Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
10. On ne soufflait pas sur la marmite symbolique pour en refroidir le contenu, mais pour aviver les flammes.
11. En Ézékiel 24:6, 11, 12, que représente la rouille sur la marmite, et quel principe est énoncé au verset 14 ?
12. » Je lui ai répondu : « Je vois une marmite* qui bouillonne*, et son ouverture penche du nord vers le sud.
Tôi thưa: “Con thấy cái nồi đang sôi,* miệng nồi từ phía bắc nghiêng xuống”.
13. Entendre quelqu’un rire alors que la situation ne s’y prête pas est aussi agaçant et vain que le crépitement des épines qui brûlent sous une marmite.
14. Des haricots de Lima, des graines de soja et de petits haricots rouges appelés azuki rejoindront bientôt le contenu de la marmite.
15. Revenu chez les fils des prophètes à Guilgal, Élisha ôte miraculeusement “ la mort dans la marmite ” en rendant inoffensives des courges empoisonnées.
16. Ainsi, quand la pression monte dans la marmite et que le sifflet se déclenche, il n’y a pas d’explosion de sentiments d’aigreur.
Theo cách này, khi những cảm nghĩ bị tổn thương chồng chất thì họ chia sẻ với nhau.
17. Ils remplissent une grande hanri, ou marmite, de riz non décortiqué stocké dans le tikri et y ajoutent environ un quart de litre d’eau.
18. On cuit dans la même marmite de l’huile de palme, des bananes plantains, des cacahuètes, des patates douces, du maïs et, bien sûr, quelques feuilles de manioc ; mais pas une seule pincée de sel n’entre dans cette préparation.
19. Alors que les fils des prophètes+ étaient assis devant lui, il dit à son serviteur+ : « Place la grande marmite sur le feu et fais une soupe pour les fils des prophètes.
20. Le beurre de cacahouètes est prêt à devenir l’ingrédient d’une sauce, ordinairement pour un plat préparé dans une seule marmite et servi accompagné de manioc, de banane plantain ou de riz.
Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.
21. 9 “ ‘ Et toute offrande de grain qui est cuite au four+, ainsi que toute [offrande] faite dans la marmite contenant le bain de friture+, et sur la poêle+, [elle] appartient au prêtre qui la présente.
22. Cette idée ne m'étant venue qu'après avoir achevé l'écriture de « Harry Potter et les Reliques de la Mort », il m'a fallu rédiger les histoires relevant des trois titres mentionnés par Ron dans le roman : « La fontaine de la bonne fortune », « Le Sorcier et la Marmite sauteuse » et « Lapina la Babille et sa queue qui caquetait » (et si quelqu'un imagine qu'il est facile d'écrire un conte intitulé « Lapina la Babille et sa queue qui caquetait », je tiens à lui ôter ses illusions...).