Nghĩa của từ jubilé bằng Tiếng Việt

@jubilé
* danh từ giống đực
- (kỹ thuật) lễ kỷ niệm năm mươi năm (ngày cưới, ngày nhậm chức...)
- (tôn giáo) sự đại xá; năm đại xá; lễ đại xá (đạo Thiên Chúa)
- (tôn giáo) khánh tiết (năm mươi năm một lần, theo đạo Do Thái)

Đặt câu có từ "jubilé"

1. Epsilon fait d'excellentes cerises Jubilé.

Epsilon đã làm nên một sự kiện với những trái anh đào hấp dẫn.

2. Le jubilé du mouvement a lieu en 1977.

Lễ bàn giao diễn ra vào năm 1977.

3. Après l'enthousiasme du Jubilé, nous ne retrouvons pas la grisaille du quotidien.

4. 17 S’il sanctifie son champ dès l’année du Jubilé+, on s’en tiendra à l’estimation.

5. Tout d'abord, le jubilé diocésain, qui se déroulera dimanche 28 mai, sur la place Saint-Pierre.

6. L'octogénaire abbesse est décédé le 16 juillet 1776 à Essen, peu de temps avant son jubilé de cinquante ans.

7. La cinquantième année sera pour vous un jubilé pendant lequel vous ne devez pas semer ni moissonner ce qui aura repoussé, ni cueillir les raisins de vos vignes non taillées ; car, étant un jubilé, il doit vous être sacré ; vous devez manger ce qu’auront produit vos champs.

8. Le 17 mars 1892, la Société de Secours célébrait le cinquantenaire de sa fondation par les cérémonies du Jubilé d’argent.

9. A la suite du grand Jubilé de l’Incarnation, la célébration du neuvième centenaire de la mort de saint Bruno acquiert aujourd’hui un relief supplémentaire.

10. Il convient en effet de mettre en lumière le caractère nettement christologique du Jubilé, qui célébrera l'Incarnation du Fils de Dieu, mystère de salut pour tout le genre humain.

11. À titre d’exemple figure l’abandon du Jubilé, parce qu’on pensait qu’à l’approche de celui-ci personne ne voudrait prêter aux pauvres de crainte de perdre ses droits. — Lévitique, chapitre 25.

Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

12. La mission de Baker disposait du soutien illimité des Etats-Unis, confrontés au coût gargantuesque de la reconstruction de l'Irak ;Jubilé 2000 avait uniquement l'opinion mondiale à ses côtés.

13. Au moment de son jubilé d'argent en 1935, il était devenu un roi bien-aimé répondant à l'adoration de la foule, « je ne comprends pas, après tout je ne suis qu'un type très ordinaire ».

Vào dịp Lễ kỉ niệm bạc của ông năm 1935, ông đã là một vị vua được yêu quý, ông nói lời đáp tạ sự bợ đỡ của đám đông rằng, "Trẫm không thể hiểu được, sau tất cả mọi thứ trẫm vẫn chỉ là một thằng cha rất bình thường."

14. La visite pastorale qui se conclut aujourd'hui, a représenté pour votre communauté diocésaine l'un des fruits les plus importants du grand jubilé de l'An 2000; un "temps de grâce" particulier, favorisant la réflexion et l'approfondissement de la communion entre toutes les composantes du diocèse, en étroite unité avec son Pasteur et avec le Successeur de Pierre.

15. Par conséquent, la vente d’un terrain n’était en réalité que son affermage pour la valeur des récoltes qu’il produirait, le prix d’achat étant calculé suivant un barème tenant compte du nombre d’années qui devaient s’écouler jusqu’au Jubilé suivant, moment où toutes les propriétés foncières revenaient à leur propriétaire originel si elles n’avaient pas été rachetées plus tôt (Lv 25:13, 15, 23, 24).

16. Par ailleurs, en dépit des énormes difficultés qu'il faudra affronter pour parvenir à mener l'ouvrage à bien avant l'an 2000, la commune de Rome a manifesté l'intention d'entamer la réalisation du projet définitif présenté naguère, qui, au reste, est inclus dans le plan des ouvrages prévus pour le Jubilé de l'an 2000, pour la réalisation desquels la Banque européenne d'investissement a déjà annoncé un concours de 1.400 milliards de lires.

17. Parmi les événements historiques et les anniversaires, vus dans la perspective du plan salvifique de Dieu qui concerne également notre époque, nous célébrons ensemble le millénaire de la canonisation de saint Adalbert, le jubilé du millénaire de l'institution de l'organisation ecclésiastique en terre polonaise, avec la première Eglise métropolitaine et l'archidiocèse de Gniezno, ainsi que les diocèses suffragants de Cracovie, de Wroclaw et de Kolobrzeg, et le bicentenaire de l'institution du diocèse de Varsovie.

18. Si aujourd'hui nous nous préparons à célébrer une Année de l'Eucharistie, je rappelle volontiers que déjà dans la Lettre apostolique Tertio millennio adveniente j'écrivais: «L'An 2000 sera une année eucharistique: dans le sacrement de l'Eucharistie, le Sauveur, incarné dans le sein de Marie il y a vingt siècles, continue à s'offrir à l'humanité comme source de vie divine».3 Le Congrès eucharistique international, célébré à Rome, donna un caractère concret à cette connotation du Grand Jubilé.

19. Je salue le régent — qui a un visage si bon, ce doit être un bon confesseur ! —, les prélats, les officiaux et le personnel de la pénitencerie, les collèges des pénitenciers ordinaires et extraordinaires des basiliques papales — dont les présences ont été élargies, précisément à l’occasion du jubilé — et vous tous qui participez à ce cours, qui se propose d’aider les nouveaux prêtres et les séminaristes proches de l’ordination, à se former pour bien administrer le sacrement de la réconciliation.

20. A travers ses paroles que s'élève la prière de l'Eglise en fête, afin que ce Jubilé du baptême de l'Arménie soit un motif de renaissance et de joie: "Accueille le chant de bénédiction de nos lèvres et daigne accorder à cette Eglise les dons et les grâces de Sion et de Bethléem, afin que nous puissions être dignes de participer au salut le jour de la grande manifestation de la gloire indestructible du Sauveur immortel, ton Fils unique" (14).