Nghĩa của từ irrégulier bằng Tiếng Việt
@irrégulier
* tính từ
- không đều
- không theo quy củ; trái phép
- không đúng giờ giấc; thất thường
- bất thường, không chính quy
- (ngôn ngữ học) không theo quy tắc
# phản nghĩa
=Régulier. Egal. Normal, symétrique, uniforme. Net, pur; correct, assidu
Đặt câu có từ "irrégulier"
1. Dans le cas contraire, il sera irrégulier.
Nếu không, sẽ xảy ra bất trắc.
2. Il est un peu bulbeux et irrégulier?
3. La partie stagnante se compose des personnes marginalisées à « l'emploi extrêmement irrégulier ».
Phần trì trệ bao gồm những người bị thiệt thòi với "việc làm cực kỳ bất thường".
4. La rétention est probablement d'origine physique, causée par l'action du tourbillon «irrégulier» dans le banc Browns.
5. Entre deux habitations, un escalier en béton, abrupt et irrégulier, se lance à l’assaut de la colline.
6. M. Aljunied cite à titre d'exemple le choix irrégulier des trois principaux entrepreneurs pour le programme Pétrole contre nourriture
7. Le retard irrégulier supplémentaire disperse l'absorption locale de courant et fait ainsi diminuer les émissions électromagnétiques d'ensemble du système.
8. - 2 169 762 753 LIT au titre du retrait irrégulier de terres à emblavures en Sicile;
9. Enfin, un accumulateur de pression empêche une baisse de pression en cas de fonctionnement irrégulier de la pompe.
10. Dans une mesure limitée, des contrôles peuvent également être effectués afin d’obtenir des informations sur le séjour irrégulier à la suite du franchissement de la frontière.
11. Ces fissures sont produites par dilatation et fissuration du fond de moulure (10) et présentent donc un contour (19) ondulé et irrégulier.
12. Les systèmes et les procédés concernés peuvent faire l'objet d'un apprentissage sur le terrain et s'adapteront facilement à un support d'émission de signal irrégulier et inconnu entre les deux capteurs acoustiques.
13. le scrutin au Royaume-Uni serait irrégulier en raison de la précipitation de la prorogation du Brexit et du formalisme excessif concernant les citoyens européens non britanniques vivant au Royaume-Uni.
14. 4 Mais Nadab et Abihou moururent devant Jéhovah, lorsqu’ils offrirent un feu irrégulier+ devant Jéhovah, au désert du Sinaï ; ils n’avaient pas eu de fils.
15. Son bois est tendre et de couleur rose saumon, à texture fibreuse et à contrefil irrégulier, rappelant un peu l'acajou mais avec des teintes bien plus pâles.
16. Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.
17. Les adjectifs « irrégulier » et « illégal » ne sont pas considérés comme des synonymes en droit international des réfugiés et ce tout particulièrement dans le contexte du franchissement des frontières par des ressortissants de pays tiers.
18. Les États membres devraient prévoir la pleine prise en compte des critères suivants comme indication de l'existence d'un risque de fuite de la part de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier:
19. L’objet de cet article est de développer une théorie formulant les exigences de la société civile d’une manière visant à mieux habiliter les entreprises à gérer et faire face à l’engagement « irrégulier » des organisations activistes.
20. Voici ce à quoi cela ressemble en réalité, vous avez cet anneau irrégulier tout autour, avec des bandes de 100m de large avec des palmiers à sucre qui fournissent des revenus pour 648 familles.
Đây là những gì nó trông giống trong thực tế; bạn có một vòng không đều này xung quanh, với những dải rộng 100 mét, với những cây cọ đường mà có thể tạo thu nhập cho 648 hộ dân.
21. Ledit élément de connexion facilite la connexion de tubes en résine synthétique présentant différentes tolérances de diamètre et la connexion avec un tube en résine synthétique dont le diamètre extérieur est irrégulier.
22. L'article 51 de la loi contient une clause de non-refoulement, en application de laquelle un étranger en séjour irrégulier ne peut pas être renvoyé dans son pays s'il y risque la torture ou l'exécution à son retour.
23. 10 Certaines de ces caractéristiques ne semblent pas s'appliquer à l'échelon fédéral, à savoir les problèmes de dépouillement irrégulier ou de bulletins rejetés, les bulletins de plus en plus complexes et les délais indus de dépouillement des voix.
24. ***I Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (COM(2007)0249 — C6-0143/2007 — 2007/0094(COD)) — commission LIBE.
25. Quand les eaux des parties ouest des autres océans qui s’écoulent vers le sud rencontrent les eaux froides de l’Antarctique, elles se dirigent alors vers l’est pour former le Courant circumpolaire qui suit un itinéraire irrégulier autour de la terre entre 47 et 61 degrés de latitude sud.
26. Si cet argument devait prospérer, cela signifierait que la directive 2008/115 laisse aux États membres la possibilité de décider si, et à quel moment, ils entendent adopter une décision de retour et, donc, commencer la procédure de retour à l’égard d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier sur leur territoire.
27. Le gouvernement slovaque considère que l’objectif de la directive «retour» serait compromis s’il n’était pas possible de s’opposer à la fuite d’une personne en séjour irrégulier en la plaçant en rétention pour des motifs et sur le fondement de la directive «retour» même après une demande d’asile.
28. 98) — Législation nationale prévoyant une amende de 5 000 à 10 000 euros pour l'étranger qui est entré irrégulièrement sur le territoire national ou qui y a séjourné irrégulièrement — Admissibilité du délit pénal de séjour irrégulier — Admissibilité, en substitution à l'amende, de l'expulsion immédiate pour une période d'au moins cinq ans
29. Elle souligne que la nouvelle définition de la notion de trafic interne, énoncée à l’article 555 du règlement d’application, pourrait également être interprétée comme assouplissant les conditions fixées par la réglementation antérieure, en ce sens que le trafic interne irrégulier serait constitué uniquement lorsque le transport et le déchargement dans l’État membre non couvert par l’autorisation sont accomplis.
30. Les données géométriques 3D sont ensuite comprimées au moyen du codage de toutes les parties de la surface ayant un pavage régulier avec un premier procédé de codage et au moyen du codage de toutes les parties de la surface ayant un pavage irrégulier avec un deuxième procédé de codage, ce même deuxième procédé de codage étant différent du premier procédé de codage.
31. Afin d'optimiser la courbe de mouvement du cylindre arracheur tout en réduisant le couple de rotation à apporter, l'unité d'entraînement est selon l'invention formé par un troisième étage d'engrenage (G3) comprenant des roues dentées non rondes (42, 43) qui convertissent un mouvement de rotation régulier d'un entraînement principal (HA) en un mouvement de rotation irrégulier.
32. On a pourtant établi un lien entre ces produits et une série d’effets secondaires, parmi lesquels l’apparition d’une pilosité faciale indésirable, un cycle menstruel irrégulier et le cancer du sein chez les femmes, le cancer de la prostate chez les hommes, et dans les deux cas le cancer du foie et l’obstruction des artères.
33. Elle permet le classement de 1°) sept anomalies de la tête: têtes allongées, amincies, microcéphales, macrocéphales, multiples, présentant un acrosome anormal ou absent, présentant une base (région post-acrosomique) anormale, 2°) trois anomalies de la pièce intermédiaire: reste cytoplasmique, grêle, angulée et 3°) cinq anomalies de la pièce principale: absente, écourtée, de calibre irrégulier, enroulée et multiple.
34. Demande de décision préjudicielle — Giudice di Pace di Revere — Interprétation des art. 2, 4, 6, 7, 8, 15 et 16 de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2008, relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (JO L 348, p. 98), ainsi que de l'art. 4, par. 3, TUE — Législation nationale infligeant une amende à l'étranger entré irrégulièrement sur le territoire national ou y ayant séjourné irrégulièrement — Admissibilité du délit pénal de séjour irrégulier — Possibilité de substituer l'amende par l'expulsion immédiate pour une période d'au moins cinq ans ou par une peine restrictive de liberté («permanenza domiciliare») — Obligations des États membres pendant le délai de transposition d’une directive
35. 30 En effet, selon une jurisprudence constante, il ne suffirait pas pour annuler une décision de promotion que, lors de l' examen comparatif des mérites des candidats, le dossier personnel de l' un d' eux ait été irrégulier ou incomplet, en raison notamment de l' absence d' un rapport de notation, sauf s' il est établi que cette circonstance a pu avoir une incidence décisive sur la procédure de promotion (voir, par exemple, l' arrêt du Tribunal du 10 juillet 1992, Barbi/Commission, T-68/91, Rec. p.
36. 37 En effet, comme l' a jugé le Tribunal, dans son arrêt du 8 novembre 1990, Barbi/Commission ( T-73/89, Rec . p . 0000 ), "un fonctionnaire qui ne possède qu' un dossier individuel irrégulier et incomplet subit de ce fait un préjudice moral tenant à l' état d' incertitude et d' inquiétude dans lequel il se trouve quant à son avenir professionnel" ( voir, à cet égard, les arrêts de la Cour du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, Rec . p . 1419, et du 15 mars 1989, Bevan, 140/87, précité ).
37. La présente proposition intègre expressément cette notion plus vaste de surveillance des frontières, en précisant que celle-ci n’est pas limitée à la détection des tentatives de franchissement irrégulier des frontières mais englobe également des mesures telles que les mesures d’interception, ainsi que des dispositifs visant à faire face à certaines situations, comme les activités de recherche et de sauvetage pouvant se révéler nécessaires pendant une opération en mer, et des dispositifs visant à assurer le bon aboutissement d’une telle opération (considérant 1 et Chapitre III).
38. L’article 27, paragraphe 1, du règlement (UE) no 604/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2013, établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, lu à la lumière du considérant 19 de ce règlement, doit être interprété en ce sens qu’un demandeur de protection internationale peut invoquer, dans le cadre d’un recours exercé contre une décision de transfert prise à son égard, l’application erronée du critère de responsabilité relatif au franchissement irrégulier de la frontière d’un État membre, énoncé à l’article 13, paragraphe 1, dudit règlement.
39. La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance, qui reçoit une puissance en provenance d'une source de puissance flottant sur l'océan et qui réalise un mouvement irrégulier par des vagues dans une plage prédéfinie dans les directions verticale et latérale de façon à produire une puissance linéaire intermittente, génère de l'électricité par la rotation d'un arbre de sortie raccordé à un groupe électrogène à l'aide d'une partie de la puissance provenant de la source de puissance, et stocke la puissance restante dans un dispositif de stockage d'énergie de sorte que, après le stockage, l'arbre de sortie soit mis en rotation par l'énergie stockée lorsque la puissance n'est pas transmise par la source de puissance, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de production de puissance.
40. À ce jour, l'intégration hâtive du CNDP dans une armée inefficace et en proie à la gabegie, comme le sont FARDC; l'obtention, par Bosco Ntaganda, d'un pouvoir autonome accru résultant de la mise ne place d'une chaîne de commandement parallèle au sein des FARDC, auquel le paiement irrégulier des militaires et l'absence de toute forme de discipline et de toute hiérarchie fournissent un terrain fertile; l'appui de la MONUC aux opérations militaires contre les FDLR qui n'est pas suffisamment encadré et calibré, et le manque de réponse face aux revendications des minorités rwandophones, sont des facteurs qui risquent de créer des problèmes encore plus graves que celui auquel nous étions confrontés il y a un an - des problèmes que ni le Rwanda ni la RDC ne seront plus à même de gérer.