Nghĩa của từ irréversible bằng Tiếng Việt

@irréversible
* tính từ
- không thể quay trở lại, không thuận nghịch
# phản nghĩa
=Réversible

Đặt câu có từ "irréversible"

1. - exiger le gazage des volailles (étourdissement irréversible).

2. Calculez le moment où la trajectoire sera irréversible.

Tính xem họ có thể theo lịch trình này bao lâu trước khi không thể quay lại được?

3. L'arrachage définitif entraîne la perte d'un potentiel économique irréversible.

4. La dermatite est particulièrement difficile à traiter et la sensibilisation est irréversible.

5. La conversion irréversible de la résazurine en résorufine est proportionnelle à la respiration aérobie.

6. Le vigabatrin est un un inhibiteur irréversible sélectif de la GABA transaminase, enzyme responsable du catabolisme du GABA

7. L'élargissement est notamment obtenu par déformation irréversible d'une enveloppe cylindrique ou en posant un insert annulaire sur l'enveloppe.

8. Avec l'actomyosine, entre 19 et 60 °C, il y a une augmentation irréversible des groupements sulfhydryles titrables.

9. Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

10. Les dégâts aux muscles cardiaques humains après une crise cardiaque ont entraîné une formation irréversible de tissu cicatriciel.

11. L'avancement de la coopération entre la Russie et l'Union Européenne est irréversible historiquement et n'a pas d'alternative politiquement.

12. Il convient donc d'inclure dans le Guide de la pratique un projet de directive soulignant le caractère définitif et irréversible des acceptations

13. Loin de subir un déclin irréversible, l’UE conduit ses affaires comme à l’accoutumée et poursuit tranquillement l’élaboration de nouveaux projets et politiques.

14. Elles sont sur le point de subir une excision irréversible mais ne savent même pas quelles sont les véritables conséquences de cette intervention.

15. Cette adaptation aux « résultats » axée sur les besoins des citoyens, devient irréversible étant donné que ceux-ci comptent désormais sur des services plus efficaces

16. En réalité, les sociétés arabes sont engagées dans un processus de bouleversement immense et irréversible dans lequel les femmes jouent un rôle crucial.

17. Dans sa deuxième communication, il a indiqué que, selon le certificat de décès délivré le # mars # illiam Juan Jaén Jiménez était décédé des suites d'une encéphalopathie aiguë irréversible

18. Dans un cas (Copenhague 1), un accident était sans doute à l'origine du phénomène par lequel un cerf s'était pris les bois de façon irréversible dans une enfourchure d'arbre.

19. ( 7 ) Gelure: (au sens d’une diminution de la qualité) dessèchement plus ou moins localisé et irréversible de la peau ou de la chair qui peut se traduire par des modifications affectant:

20. D'année en année, l'antienne monte vers Marie, évoquant le moment où s'est accompli ce retournement historique essentiel, qui persiste de façon irréversible: le retournement entre la «chute» et le «relèvement».

21. Une inactivation des Chlamydiae par la chaleur produit une précoce agglutination des macrophages avec une libération de l'acide phosphatase lysosomal, une désintégration des lysosomes, aussi bien qu'une lésion progressive irréversible du macrophage.

22. Le mercure rejeté par les panaches des cheminées s’accumulera dans les milieux biologiques marins, contaminant de manière irréversible la chaîne alimentaire de centaines de milliers de personnes et de nombreuses espèces fauniques vulnérables.

23. Si une contribuable démontre que dans des circonstances exceptionnelles, l'immobilisation non amortissable a perdu de sa valeur de manière irréversible à la fin de l'exercice fiscal, elle peut déduire un montant égal à cette perte de valeur.

24. L’apparition du procédé de Bessemer, vers la fin des années 1850, annonça l’âge de la production en série de l’acier, des technologies de fabrication industrielles modernes, et, par le fait même, le déclin irréversible et l’effondrement éventuel du travail de forge.

25. Pour éliminer un mode d'action basé sur une réaction irréversible du groupement aldéhyde de l'aspercyclide A avec le résidu lysine de la chaîne latérale de la protéine, les chercheurs évaluent actuellement l'effet biologique de deux analogues ne contenant pas de groupe aldéhyde.

26. En d’autres termes, il se pourrait que nous soyons en train de revenir à ce modèle cyclique que les historiens estimaient être axiomatique, avant que l’apparente irréversible ascension de l’Occident n’enracine en eux une vision linéaire du progrès vers plus de raison et de liberté.

27. Le site ukrainien anglophone Ukrainewolrd a annoncé que la construction du pont infligeait un préjudice irréversible à l'écosystème des mers Noire et d'Azov, alors que l'agence Unian a invoqué sa vulnérabilité du point de vue militaire: il serait possible de le bombarder avec l'aviation et la marine.

28. Il doit par conséquent symboliser une autre sorte de mort, une mort irréversible, car le récit ne dit nulle part que ce “ lac ” rend les morts qui se trouvent en lui, comme c’est le cas de la mort adamique et de l’hadès (le shéol) (Ré 20:13).

29. Un nouveau modèle d'interface diffuse intégrant un équilibre chimique et mécanique et leur couplage a été développé pour étudier les formations de craquelures sur les échelles de longueur plus grande que dc durant la propagation de l'interface irréversible, couplée mécanique et chimique dans les liquides et les solides.

30. Je crois qu'à chaque instant qui passe sans que soit effectivement réalisée la libre circulation des personnes, nous portons un coup peut-être irréversible aux espoirs des citoyens d'avoir une Europe vraie, unie, fédérale, sans tous ces visas, ces autorisations, ces titres et ces bureaucraties qui entravent son développement.

31. Cette sécurité (24) se compose d'un élément de sécurité pouvant être analysé par le système de contrôle de l'encre du système d'impression, élément qui dépend directement du réservoir d'encre et dont les valeurs caractéristiques analysables sont modifiées de manière irréversible lorsque la réserve d'encre devient inférieure à une valeur minimum déterminée.

32. IFJ.org se réserve le droit de suspendre unilatéralement, temporairement ou de façon irréversible, et sans nécessité d'avis préalable, l'accessibilité à son système de blogs ou au contenu partiel ou total de ceux-ci, en raison de l'éventuelle nécessité de maintenance, réparation, actualisation, amélioration de ceux-ci ou d'incompatibilités avec le service offert.

33. La quatrième pression est la surprise, la notion et les preuves que nous devons abandonner notre vieux paradigme, selon lequel les écosystèmes se comportent de façon linéaire, prévisible et contrôlable dans nos systèmes linéaires, pour ainsi dire, et que, en fait, la surprise est universelle, alors que les systèmes basculent rapidement, de façon abrupte et souvent irréversible.

Áp lực thứ tư thật bất ngờ, đó là quan điểm và bằng chứng cho việc phải từ bỏ mô hình cũ của chúng ta, rằng hệ sinh thái phản ứng tuyến tính, có thể dự đoán, có thể kiểm soát bởi các hệ thống tuyến tính của ta, và thực tế, bất ngờ là quy luật phổ biển, khi hệ thống thay đổi rất nhanh, đột ngột và thường không thể phục hồi.

34. a) au choix du fabricant, à l'une des deux procédures visées à l'article 11, dans le cas des EPI de conception complexe destinés à protéger contre des dangers mortels ou qui peuvent nuire gravement et de façon irréversible à la santé et dont le concepteur présume que l'utilisateur ne peut déceler à temps les effets immédiats.

35. L'invention concerne un blanchet à dos métallique comprenant les couches suivantes : une couche d'impression, une feuille métallique et une couche de protection qui est reliée à la surface de la feuille métallique opposée à la couche d'impression. Selon l'invention, la couche de protection est reliée à la feuille métallique de manière irréversible au moyen d'une colle à durcissement chimique.

36. À chaque homme qui reçoit la Prêtrise de Melchisédek, Dieu affirme les promesses de son alliance par un serment18. Ce serment ne se rapporte qu’à la Prêtrise de Melchisédek19 et c’est Dieu qui fait le serment, pas le détenteur de la prêtrise20. Parce que cette situation unique fait appel à son autorité et à son pouvoir divins, Dieu utilise un serment, employant le langage le plus puissant qu’il peut pour nous assurer de la nature immuable et irréversible de ses promesses.

37. Je ne parle pas les problèmes qu'une certaine bigoterie dénonce au niveau de la durabilité de la dette de pays qui se sont engagés depuis plusieurs années à assainir leurs finances de façon crédible, irréversible et sans miracles - l'Italie a déjà produit son miracle lorsque de pays pauvre et sous-développé qu'elle était, elle est devenue la cinquième puissance économique mondiale. Je parle par contre des problèmes d'un vide politique entre le transfert de la souveraineté monétaire et la stricte conservation des souverainetés fiscales et politiques nationales.

38. 97 Doit également être rejeté l'argument du requérant selon lequel l'avis du conseil de discipline et la décision de révocation seraient insuffisamment motivés dans la mesure où ils considèrent que le requérant ne pouvait ignorer que la publication de son ouvrage reflétait une opinion personnelle, discordante de la ligne de conduite adoptée par la Commission en tant qu'institution de l'Union européenne responsable de la poursuite d'un objectif majeur et d'un choix politique irréversible inscrit dans le traité de l'Union qui est l'Union économique et monétaire.

39. Ainsi, à la page 1 du document intitulé «La filière de la viande bovine en Italie: ESB - Situation et perspectives», il est indiqué: «La filière des viandes bovines traverse dans l'Union européenne et en Italie un moment dramatique de difficultés rendu encore plus grave par les informations alarmistes de la presse et de la télévision en ce qui concerne la possible transmission à l'homme de l'ESB, qui ont entraîné une chute sensible et imprévue de la consommation et qui, en l'absence de contre-mesures adéquates, risquent de faire entrer le secteur dans une crise irréversible.»

40. souligne la nécessité pour les professions du journalisme et des médias de rester attentifs aux évolutions permanentes de leurs métiers, de profiter des avantages offerts par les réseaux sociaux qui leur permettent de toute évidence d'étendre leur réseaux de connaissances et favorisent une sorte de «veille sur la toile»; face au phénomène irréversible que représente les réseaux sociaux, note avec intérêt que le journalisme conserve toute sa place dans la diffusion de l'actualité, dans la mesure où c'est dans un partenariat avec ces réseaux, source d'une vraie richesse de diversités qu'il peut mener un véritable travail d'investigation et de vérifications pour proposer un nouveau modèle de journalisme participatif et promouvoir l'information;

41. Il s' agit, en premier lieu, de la circonstance que la décision étrangère a fait l' objet d' un recours, de l' irrecevabilité manifeste ( mais pas de l' absence manifeste de bien-fondé ) ( 12 ) du recours introduit à l' étranger ou du long délai à prévoir pour la procédure entamée à l' étranger sur le recours et, en second lieu, de la nature, de l' étendue et du caractère irréversible ou non du préjudice subi par la partie adverse en cas d' exécution intégrale ou, en revanche, du caractère insuffisant de mesures conservatoires pour la partie qui réclame l' exécution pour le cas où il est sursis à statuer ( 13 ).