Nghĩa của từ insensible bằng Tiếng Việt

@insensible
* tính từ
- không (có) cảm giác, không cảm thấy
=Bras insensible+ cánh tay không còn cảm giác
=Insensible au froid+ không cảm thấy rét
- thản nhiên, dửng dưng, trơ trơ
=Coeur insensible+ lòng trơ trơ
- khó nhận thấy, từ từ
=Progrès insensible+ tiến bộ khó nhận thấy, tiến bộ từ từ
# phản nghĩa
=Sensible; ému, hypersensible, impressionnable. Ardent, enflammé. Notable, perceptible

Đặt câu có từ "insensible"

1. Le teint blafard et le regard insensible

2. Le teint blafard et le regard insensible...

3. Notre société est devenue dure, insensible, industrialisée.

4. Dieu est- il insensible à ces traitements inhumains ?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

5. cette avocate insensible et assoiffée de sang, Ellen Wolf!

6. Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

7. “Être insensible à la douleur est catastrophique”, répond l’anatomiste Allan Basbaum.

8. Après 20 ans à ce petit jeu, je suis devenu insensible.

Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

9. “ Rends insensible le cœur de ce peuple, a dit Jéhovah, endurcis leurs oreilles.

10. Elle est probablement devenue peu à peu insensible à la voix de Jéhovah.

Rất có thể người này dần dần mất đi sự nhạy bén trong việc nghe tiếng Đức Giê-hô-va.

11. 15 Si nous voulons demeurer dans l’amour de Dieu, nous ne pouvons pas laisser notre conscience devenir insensible au péché.

15 Muốn sống mãi trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, chúng ta không thể để cho lương tâm trở nên chai lì, không còn nhạy bén trước tội lỗi.

12. ” (Psaume 50:10). Il peut donc difficilement rester insensible à la destruction gratuite de son œuvre.

(Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.

13. Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp # chương trình dinh dưỡng cực tốt

14. Un soldat plus rapide, plus resistant, insensible au mal, nourris par des nutriments a forte concentration.

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

15. Le son velouté du cor des Alpes ne laisse personne insensible et apporte des instants de tranquillité dans un monde agité.

16. Sa conscience risque de s’endurcir et à la fin une telle personne devient souvent insensible et corrompue.

17. Les composantes défectueuses dans le bloc d'alimentation peuvent conduire a une réponse insensible ou neutre du galvanomètre.

18. Ce signal d'erreur est insensible aux variations de l'alignement angulaire entre le faisceau et le réseau à franges lumineuses.

19. Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion

20. Une orientatrice de merde a tapé sur une machine de merde que j’ étais insensible, asociale et caractère pervers

21. Qui, à moins d’être complètement insensible, ne fera une pause pour admirer la beauté et la fragilité de cet insecte ?

22. La frontière de stabilité déterminée à partir de la relation de dispersion cinétique est insensible au degré de compressibilité du plasma.

23. Mais dites- lui qu’il est égoïste, orgueilleux, hautain, insensible puéril ou irritant, et c’est alors que vous touchez une corde sensible.

24. “ Le mensonge est tellement entré dans les mœurs, lit- on dans le Los Angeles Times, que notre société y est devenue complètement insensible.

25. “Le fait de pointer vers quelqu’un une arme à feu — qu’elle soit chargée de boulettes de peinture ou non — et d’appuyer sur la détente peut rendre insensible à la violence.”

26. Il ne se montrera pas insensible au point de lui prendre ce qu’elle a durement gagné et de le dilapider sans égard pour ses sentiments.

27. Il pivote sur des biseaux en métal dur et est mu par un échappement par gravité dont la conception inédite rend la pendule insensible aux secousses.

28. Même si ce que nous disons est fondé, si nous l’exprimons d’une manière incisive, orgueilleuse ou insensible, nous risquons de faire plus de mal que de bien.

Ngay cả khi điều chúng ta nói là đúng, nếu chúng ta nói một cách cay nghiệt, kiêu căng hoặc không có tình cảm thì hầu như nó gây tai hại nhiều hơn là có lợi.

29. Selon Lévy-Bruhl (Les fonctions mentales dans les sociétés inférieures), le primitif est insensible à la contradiction et à l'impossible, il n'a pas la notion de causalité.

Theo Lévy-Bruhl (ở tác phẩm "Chức năng tinh thần trong các xã hội cổ sơ"), người nguyên thủy không biết đến sự mâu thuẫn (contradiction) và cái bất khả (l'impossible), họ không có quan niệm về nhân quả (causalité).

30. Cependant, la vision que certaines personnes ont de la pêche est généralement extrêmement simpliste et peut aller du simple folklore à l'insulte, d'aucuns considérant le pêcheur comme un pirate insensible et un prédateur.

31. La synthèse de quelques protéines de choc thermique de faible poids moléculaire est insensible à l'actinomycine D, preuve d'une plus grande stabilité de ces ARNs de choc thermique.

32. L'unité de stockage insensible au gel se trouve dans un espace de refroidissement pour stocker des aliments dans un état non congelé à une température inférieure à 0°C.

33. Hamân, quant à lui, s’assoit pour boire avec le roi, insensible au chagrin qui remue les nombreux Juifs de Suse et leurs amis (lire Esther 3:12–4:1).

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng về sự đau khổ mà hắn gây ra cho nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Đọc Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

34. Le procédé est insensible au fading et permet d'avoir une standardisation poussée des circuits dans les stations de base et de disposer notamment d'un système d'évaluation standard dans les stations mobiles.

35. La preuve est présentée que la mobilisation des lipides chez le rat diabétique alloxanique qui peut se montrer insensible à l'action inhibitrice de l'insuline, dépend primitivement de l'activation de la lipolyse.

36. Le président Faust a alors poursuivi, la voix pleine d’émotion : « J’étais tellement insensible... que je restais assis là et laissais ma grand-mère bien-aimée remplir la caisse à bois de la cuisine.

37. De nombreux habitants d'Amérique centrale critiquent Reagan pour son soutien aux Contras, le qualifiant de zélote anti-communiste et insensible aux violations des droits de l'homme tandis que d'autres avancent qu'il a « sauvé l'Amérique centrale ».

Nhiều người ở Trung Mỹ chỉ trích Reagan vì ủng hộ nhóm du kích Contras, gọi ông là một kẻ quá khích chống cộng, làm ngơ trước các vụ vi phạm nhân quyền trong khi đó những người khác nói rằng ông "đã cứu Trung Mỹ".

38. L'installation expérimentale a été conçue de manière durable avec un cadre en acier galvanisé recouvert d'un polyéthylène à haute densité (HDPE pour high density polyethylene) renforcé à l'aluminium; ce dernier est insensible aux radiations à longues ondes.

39. Le modèle de circuit réglable assure le suivi automatique de l'amplitude et des variations de phase du comportement non linéaire de la cuve à circulation, ce qui rend le pont insensible aux variations de la cuve à circulation.

40. Qui d’entre nous est insensible aux prouesses d’un champion sportif, à la grâce aérienne d’une ballerine, au suspens d’un film d’aventures de bon goût ou à une mélodie bien rythmée qui vous trotte dans la tête tout le reste de la journée?

41. ’ Rends insensible le cœur de ce peuple, endurcis leurs oreilles et colle- leur les yeux, de peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, que leur cœur ne comprenne et que vraiment ils ne reviennent et n’obtiennent pour eux la guérison.

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

42. DUBAI – Aucun visiteur du Moyen-Orient ne peut demeurer insensible au fossé béant qui s’ouvre ici entre les aspirations d’une jeunesse voulant accéder à l’éducation et à l’emploi, voulant entreprendre, et l’amère réalité, qui voit tant de jeunes privés de la moindre perspective d’avenir.

43. Le couleur achromatique fonctionne en mode unique, ce qui permet un fonctionnement du couleur essentiellement insensible aux modifications en longueur d'onde de la lumière d'entrée, aux modifications dans la polarisation de la lumière d'entrée, aux modifications dans la température du dispositif, et à l'exposition au rayonnement ionisant.

44. ’ Rends insensible le cœur de ce peuple, endurcis leurs oreilles et colle- leur les yeux, de peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, que leur cœur ne comprenne et que vraiment ils ne reviennent et n’obtiennent pour eux la guérison. ” (Isaïe 6:9, 10).

Hãy làm cho dân ấy béo lòng, nặng tai, nhắm mắt, e rằng mắt nó thấy được, tai nó nghe được, lòng nó hiểu được, nó trở lại và được chữa-lành chăng!”

45. ATTENDU QUE L ' ANALYSE PRECEDENTE DEMONTRE QUE LA CONCURRENCE QUI EXISTE , EN FAIT , SUR LE MARCHE DE L ' ENERGIE N ' EST PAS CELLE DES MARCHES ATOMISTIQUES , OU CHAQUE INTERVENANT SE TROUVE DEVANT UN PRIX DE MARCHE , INSENSIBLE A SON COMPORTEMENT , MAIS CELLE QUI S ' EXERCE ENTRE GRANDES UNITES , DOTEES D ' UN CERTAIN POUVOIR SUR LES PRIX ET DE LA FACULTE D ' ADAPTER CONSCIEMMENT LEUR COMPORTEMENT A CELUI DE LEURS PARTENAIRES ;