Nghĩa của từ incorporation bằng Tiếng Việt
@incorporation
* danh từ giống cái
- sự trộn
=Incorporation de jaunes d'oeufs dans du sucre+ sự trộn lòng đỏ trứng vào đường
- sự cho vào, sự đưa vào, sự sáp nhập
- (quân sự) sự phiên chế
- (tôn giáo) sự thu nhận vào địa phận
- (ngôn ngữ học) sự hỗn nhập
# phản nghĩa
=Exclusion, séparatio
Đặt câu có từ "incorporation"
1. Juste après votre incorporation.
Ngay sau khi em bị bắt đi lính
2. Modulation adaptative et incorporation de données en lumière pour commande d'éclairage avancée
3. • incorporation du concept de « filet de sécurité » dans la planification et la préparation
4. Procede de conditionnement de scories avec incorporation de residus siderurgiques, et installation correspondante
5. L'électrophorèse (SDS–PAGE) et l'autoradiographie montrent une incorporation de leucine[3H], accrue par le stéroïde, dans cinq protéines particulières, en 20 min.
6. Un collage amélioré est obtenu par incorporation de motifs récurrents d'acrylate de méthyle, d'acrylate d'éthyle et/ou d'acrylate de propyle dans les polymères synthétiques.
7. Le suivi est réalisé par incorporation d'un type d'adresse différent dans l'option de routeur d'accès basée sur l'enregistrement d'une liaison au niveau du point d'ancrage de mobilité.
8. Les données suggèrent qu'il peut avoir divergé sur le plan des isozymes suite à une différenciation du génome E et de son incorporation dans les alloploïdes contemporains ou leurs ancêtres.
9. L’Initiative internationale sur la météorologie spatiale continuera d’apporter son appui à ces établissements et de promouvoir les sciences spatiales et leur incorporation aux programmes d’études des universités et des écoles supérieures.
10. Dans votre ministère de gouvernement, vous devriez considérer comme une priorité pastorale évidente d'aider les fidèles laïcs à comprendre et à accueillir le munus regale qu'ils ont reçu lors de leur incorporation baptismale au Christ.
11. Les travaux effectués sur des préparations de ribosomes provenant du cortex rénal de rats surrénalectomisés ont démontré une plus grande incorporation de phénylalanine dans le polypeptide lorsque les animaux donneurs avaient reçu de l'aldostérone.
12. Chez des disques de cotylédons de concombre, l'aflatoxine B1 aussi bien que la citrinine, à la lumière comme à l'obscurité, ont inhibé l'absorption de la leucine et son incorporation dans les protéines.
13. Dans les années 1960, le docteur Denis Noble, de l'université d'Oxford, a inauguré la modélisation de l'électrophysiologie d'une cellule cardiaque et son incorporation dans les premiers modèles biophysiques détaillés de l'organe dans son ensemble.
14. Les androgènes sont susceptibles de réduire les taux de « thyroxin-binding globulin », (TBG), induisant une diminution de la concentration sérique de T# totale et une augmentation de l incorporation par la résine de T# et T
15. Lorsque l'Union de l'Afrique du Sud est formée en 1910, englobant les principales colonies britanniques de la région, le protectorat du Bechuanaland, le Basutoland (actuel Lesotho) et le Swaziland (les High Commission Territories) ne sont pas inclus, mais leur incorporation ultérieure est prévue.
Khi Liên minh Nam Phi được thành lập năm 1910, những thuộc địa chính của Anh Quốc trong vùng: Quốc gia bảo hộ Bechuanaland, Basutoland (hiện là Lesotho), và Swaziland ("Các Lãnh thổ Cao Uỷ") không thuộc vào đó, mà được dự định để sáp nhập với nhau sau này.
16. AOP «Anjou», «Beaujolais», «Côte de Beaune», «Côtes de Nuits», «Côtes du Rhône», «Côtes du Roussillon», «Mâcon»: expression liée à la qualité d'un vin, réservée aux vins comportant une appellation d'origine définie par décret et quand une utilisation collective est faite de cette expression, par incorporation à une appellation d'origine.
17. L’intégration, qui n’est ni assimilation ni incorporation, est un processus bidirectionnel, qui se fonde essentiellement sur la reconnaissance mutuelle de la richesse culturelle de l’autre: ce n’est pas l’aplatissement d’une culture sur l’autre, ni un isolement réciproque, avec le risque de «ghettoïsations» aussi néfastes que dangereuses.
18. AOP “Anjou”, “Beaujolais”, “Côte de Beaune”, “Côtes de Nuits”, “Côtes du Rhône”, “Côtes du Roussillon”, “Mâcon”: expression liée à la qualité d'un vin, réservée aux vins comportant une appellation d'origine définie par décret et quand une utilisation collective est faite de cette expression, par incorporation à une appellation d'origine.
19. En fournissant à des plantules de Lupin, Vesce, Betterave sucrière, du nitrate d'ammoniaque où l'ammonium est marqué par l'isotope N15, on observe une incorporation plus rapide de l'ammonium dans la glutamine que dans l'asparagine; l'incorporation dans le groupe amide est 2 à 3 fois plus rapide que dans le groupe amine.
20. Une pâte est à considérer comme mi-blanchie ou blanchie si, après sa fabrication, elle a été soumise à un traitement plus ou moins poussé destiné à en augmenter la blancheur (réflectance) notamment par élimination ou modification plus ou moins accentuée des matières colorant la pâte ou par simple incorporation d'agents fluorescents.
21. La disposition précisant que «tous procédés destinés à augmenter la teneur en matière sèche non grasse, notamment par incorporation de cultures et ferments lactiques pendant le malaxage» est déplacée au chapitre «Ensemensement et barattage» qui reprend et cadre les différentes étapes de fabrication du beurre à proprement parler, notamment l’étape de malaxage (ou barattage).
22. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, on entend par «siège statutaire» le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (le lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (la constitution) a été effectuée.
23. La recherche sera centrée sur: le développement de procédés et systèmes de fabrication fiables, intelligents et d'un bon rapport coût-efficacité, en vue de leur incorporation dans les centres de production de demain: l'intégration de technologies hybrides reposant sur de nouveaux matériaux et de leur traitement, des microsystèmes et de l'automation, des équipements de production de haute précision, ainsi que l'intégration des technologies de l'information, de la détection et du contrôle, et la robotique innovante.
24. Une telle référence ne pourra être entendue comme une référence attenant au droit des conflits de lois (kollisionsrechtliche Verweisung), mais doit nécessairement être une référence exclusivement matérielle ou de simple incorporation matérielle (materiellrechtliche Verweisung), c'est-à-dire qu'il s'agira d'une expression de l'autonomie privée dans le domaine du droit matériel interne et non une d'une expression de l'autonomie des parties en matière de conflits de lois, la volonté de celles-ci ne pouvant déterminer la loi compétente que lorsqu'elles ont conclu un contrat présentant des liens avec plusieurs États.
25. Le procédé comprend, en outre, les étapes suivantes : stockage d'un solidifiant; stockage des eaux d'égouts, des eaux usées et de la boue traitée; agitation de la boue; mélange de la boue avec les stabilisants; transport du mélange à base de ladite boue; introduction d'air dans le solidifiant; transport du solidifiant; incorporation du solidifiant; mélange et malaxage du mélange à base du solidifiant incorporé et de la boue; introduction de neutralisants et d'un destructeur d'odeurs dans le mélange à base du solidifiant incorporé et de la boue; et collecte et destruction des mauvaises odeurs générées dans l'étape de mélange dudit mélange.
26. On décrit un nouveau système de construction à module unique composé de trois segments structuraux globaux, le premier (2) représentant une structure de noyau verticale déformable de bâtiment, le second (3) représentant une structure périphérique inférieure isolée de la base, et le troisième (4) représentant une structure périphérique supérieure suspendue (sur la structure de noyau (2)); en dotant en divers endroits ces trois segments, de manière appropriée et par incorporation, d'une isolation et de dispositifs (15, 17, 18, 25) d'absorption d'énergie, on obtient un système de construction amélioré et optimisé servant à construire des bâtiments à l'épreuve des vibrations et des séismes.