Nghĩa của từ impuissant bằng Tiếng Việt

@impuissant
tính từ
- bất lực
=Un gouvernement impuissant+ một chính phủ bất lực
=Une rage impuissante+ cơn tức giận bất lực
- không có khả năng
=Impuissant à perfectionner+ không có khả năng cải tiến
- (y học) liệt dương
# phản nghĩa
=Capable. Efficace, puissant
danh từ giống đực
- (y học) người liệt dương

Đặt câu có từ "impuissant"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "impuissant", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ impuissant, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ impuissant trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Non, je déteste me sentir si impuissant.

tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

2. Je les ai regardés, impuissant, tomber par terre.

Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

3. Un tank nazi contre chaque espoir polonais. Le peuple était abasourdi et impuissant.

4. Si vous vous sentez impuissant devant vos sentiments, épanchez- vous.

5. C'est normal que je sois devenu impuissant, n'est- ce pas?

Không rõ ràng khi tôi là người bất lực. Với người vợ dữ dằn?

6. S'il est impuissant, il a pu adopter des enfants pour maintenir les apparences.

Nếu hắn bị bất lực, hắn có thể nhận con nuôi.

7. En prenant leurs biens, leur or, nous avons réduit ce peuple en esclave impuissant.

8. L'absence d'agression sexuelle pourrait signifier qu'il est impuissant, et qu'il essaie de le cacher.

Việc thiếu xâm phạm tình dục có thể đơn giản là hắn bất lực, hắn cố giấu gì đó.

9. TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.

10. Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ?

11. C'est dire que, face à l'âpre réalité d'une société tournée vers le profit, ce rapport restera impuissant.

12. Pour les femmes, le ménage prévient le cancer du sein, mais pour les hommes, le shopping pourrait vous rendre impuissant.

13. Par contre, si vous exprimez votre douleur, il retiendra qu’il vaut souvent mieux extérioriser ses sentiments que les enfouir, et que c’est normal s’il se sent triste, impuissant ou révolté.

Trái lại, khi thấy bạn bộc lộ cảm xúc đau buồn, con sẽ học được là bộc lộ cảm xúc thường tốt hơn đè nén, và con cũng biết cảm giác buồn bã, bực bội hay thậm chí tức giận là điều bình thường.

14. Et, lorsqu’il meurt, à moins de recevoir une aide supérieure concernant son avenir, ce corps noble gît, silencieux et impuissant, ses organes, auparavant actifs, vivants et pleins d’énergie sont maintenant assoupis, inactifs et impuissants.

15. Et il y a autre chose aussi, nous nous sentons très impuissant face de la quantité que nous consommons, qui est plutôt raisonnable, parce que, en fait, nous avons conçu ce système où, si vous voulez avoir du travail, c'est plus d'important d'avoir une voiture qui fonctionne, pour avoir un boulot et le garder, que d'avoir un diplôme.