Nghĩa của từ imprégner bằng Tiếng Việt
@imprégner
* ngoại động từ
- thấm, tẩm
=Imprégner une étoffe de teinture+ thấm thuốc nhuộm vào vải
=Imprégner du bois+ tẩm gỗ (cho khỏi mối mọt)
- (nghĩa bóng) tiêm nhiễm
=Imprégné de préjugés+ bị tiêm nhiễm thành kiến
- (từ cũ; nghĩa cũ) thụ tinh
Đặt câu có từ "imprégner"
1. ” Nous devrions nous en imprégner.
Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.
2. Liquides de nettoyage optique destinés à imprégner des chiffons
3. Puisse-t-elle imprégner votre âme même et s’exprimer dans toutes vos pensées et vos actions.
Cầu xin cho câu phương châm này thấm nhuần vào chính tâm hồn của các chị em và được biểu lộ trong mọi ý nghĩ và hành động của các chị em.
4. Produits pour nettoyer et produits pour imprégner pour tuiles, ardoises, dalles, pierres de pavage et revêtements de sols
5. Les faiblesses historiques ou dues à d’autres facteurs doivent être prises en compte et, surtout, notre sens de l’humanité collective doit imprégner toutes nos relations internationales.
6. Ledit procédé consiste à imprégner des flocons de mousse (8) de taille, d'origine et/ou de composition diverses, avec une faible quantité d'un liant de polyuréthanne en dispersion.
7. 3 – Le verbe allemand «prägen» signifie littéralement «marquer de son empreinte, imprimer en relief, embosser» et, au sens figuré, «mouler, former, marquer de son empreinte, voire imprégner».
8. On pourra utiliser pour le mouillage la pulvérisation d'eau sans air, et un mouillage effectué à l'avance permettra à l'eau de bien imprégner le matériau contenant de l'amiante.
9. De son lieu d’origine, la Mésopotamie, la pratique de l’astrologie a gagné les quatre coins du monde, et a fini par imprégner presque toutes les grandes civilisations sous des formes variées.
Từ nơi xuất phát là Mê-sô-bô-ta-mi, thuật chiêm tinh lan rộng gần khắp thế giới. Hầu hết những nền văn minh lớn đều có thuật chiêm tinh dưới các hình thức khác nhau.
10. De créer un portail d’information destiné à réunir des éléments d’information sur les travaux visant à faire progresser l’intégration et l’interdisciplinarité dans les sciences et les imprégner du souci d’un développement durable;
11. Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter # ml d'acide sulfurique (#.#), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant # minutes à ébullition
12. Introduire la prise d'essai dans un matras de Kjeldahl, ajouter 20 ml d'acide sulfurique (3.5), agiter pour imprégner complètement la matière d'acide et éviter qu'elle n'adhère aux parois du ballon, chauffer et maintenir pendant 10 minutes à ébullition.
13. Romney, ancien conseiller dans la Première Présidence : « Je suis certain que, si les parents lisent au foyer le Livre de Mormon régulièrement et dans la prière, seuls et avec leurs enfants, l’esprit de ce grand livre viendra imprégner nos foyers et les personnes qui y demeurent.
Romney, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Tôi cảm thấy chắc chắn rằng nếu trong nhà của chúng ta, cha mẹ chịu đọc Sách Mặc Môn một cách thành tâm và thường xuyên, chung cả hai cha mẹ lẫn với con cái của họ, thì tinh thần của quyển sách tuyệt vời đó sẽ đến tràn ngập nhà cửa của chúng ta và tất cả những người sống trong đó. ...
14. Il se peut que Satan ait joué avec ruse sur notre égoïsme inné pour nous aveugler tout au long de notre vie, et que nous ayons omis de nous imprégner de la pensée du Christ en faisant preuve d’amour, de compassion et de bonté. — 1 Jean 4:8, 11, 20.
Chúng ta đã không hiểu thấu được căn bản trong tâm tình thật của đấng Christ là sự yêu thương, sự thương xót và sự nhân từ (I Giăng 4:8, 11, 20).
15. Ce procédé consiste à imprégner le catalyseur à oxyde détérioré séparément d'une solution d'un composé de molybdénum et d'une solution d'au moins un composé contenant au moins un élément sélectionné dans le groupe formé de fer, de chrome, de lanthane et de cérium ou à l'imprégner d'une solution mélangée de ces composés préparée à l'avance, puis à sécher et à calciner le catalyseur obtenu à une température comprise entre 500 et 700 °C.
16. Voilà, par exemple, la façon dont ce très docte calabrais introduit son Expositio in Psalterium: "Ayant refusé et abandonné à Ravenne les sollicitations de la carrière politique, marquée par le goût écœurant des préoccupations mondaines, et ayant goûté le Psautier, un livre venu du ciel comme un authentique miel de l'âme, je me plongeai avec avidité, comme un assoiffé, dans la lecture incessante afin de me laisser imprégner entièrement de cette douceur salutaire, après en avoir eu assez des innombrables amertumes de la vie active" (PL 70, col.