Nghĩa của từ hypocrite bằng Tiếng Việt

@hypocrite
danh từ
- kẻ đạo đức giả
tính từ
- giả đạo đức
=Air hypocrite+ vẻ giả đạo đức
# phản nghĩa
=Cordial. Franc, loyal, sincère

Đặt câu có từ "hypocrite"

1. Quel hypocrite!

Và ông bịp bợm nữa!

2. Je vais passer pour un hypocrite.

Tôi sẽ chẳng khác nào một kẻ đạo đức giả.

3. Toi, la petite gouape hypocrite

4. Moi, je ne suis qu'un hypocrite.

Anh chỉ là một kẻ đạo đức giả.

5. J'en ai plus qu'assez d'être une cinglée hypocrite.

Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

6. Jeune homme, votre piété hypocrite commence à m' agacer

7. Je suis contente que cette hypocrite de garce ait eu ce qu'elle mérite.

Tớ mừng vì con khốn hai mặt đó bị chừng trị.

8. Enlevez le fibrome, il redeviendra vite un hypocrite heureux.

9. Sale hypocrite, je viens de te voir t'empiffrer un sac complet d'oursons en gélatine au LSD!

10. Petite gouape hypocrite, tu décides qui doit vivre, qui doit mourir.

11. ” Le mot grec rendu par “ hypocrite ” pouvait s’appliquer à “ un acteur qui jouait un rôle ”.

Từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” có thể dùng để mô tả “diễn viên đóng một vai trò nào đó”.

12. De charité chrétienne, vous êtes si peu pourvu, Auld Lang Swine, quel hypocrite vous faites. "

Lạy Chúa lòng lành, ông thật là một tên nhỏ mọn, con lợn già gớm ghiếc, khắp mình ông toàn là sự nhỏ mọn. "

13. Cet hypocrite fils de pute qui s'est chargé de fermer ma maison dans les beaux quartiers?

14. Notons que le mot « hypocrite » vient d’un terme grec désignant un acteur de théâtre, qui portait souvent un masque, ou un orateur.

15. Le mot grec traduit par “ hypocrite ” signifie “ celui qui répond ” et désigne aussi un acteur de théâtre.

Từ Hy Lạp được dịch là “kẻ giả-hình” có nghĩa là “người trả lời” và cũng chỉ một diễn viên sân khấu.

16. Elles regorgent de grandiloquence et d’intérêt hypocrite, sans jamais nommer ceux qui produisent, qui diffusent et qui utilisent ces armes.

17. C' est hypocrite, car j' étais contre au départ, mais subitement, je suis impatiente de, tricoter des brassières et gazouiller

18. C'est odieux et tout à fait hypocrite de se comporter de cette faēon, et surtout sur le dos des plus démunis de la société et des personnes malades

19. Il s’est mis à ‘ voler le cœur des hommes d’Israël ’ en les abreuvant de fausses promesses et en leur témoignant une affection hypocrite.

20. * Donnez des exemples de la façon dont l’adversaire peut utiliser la flatterie (louange hypocrite et excessive) avec les jeunes de nos jours ?

21. D’autres se demandaient peut-être si Jéhovah faisait vraiment la distinction entre leur fidélité et le culte hypocrite des apostats (Actes 20:29, 30).

Những người trung thành có lẽ thắc mắc liệu Đức Giê-hô-va có thấy sự khác biệt giữa lòng trung thành kiên định của họ với sự thờ phượng giả hình của những kẻ bội đạo?—Công 20:29, 30.

22. Bien entendu, je dis "hypocrite" parce qu'il y a aujourd'hui des millions de gens au Zimbabwe qui souffrent de disette et de famine, principalement dues aux politiques foncières erronées du président Mugabe.

23. Les ecclésiastiques de la chrétienté reconnaissent franchement que s’étant montrée hypocrite et ne s’étant pas conformée au véritable christianisme, elle a contribué à faire du communisme international une puissance mondiale.

24. En réalité, la question de savoir quoi faire en Afghanistan relève plus du vieil adage du « fardeau de l’homme blanc » qui semble ne jamais prendre fin, aussi coûteux et hypocrite qu’il puisse être.

25. 10 Les membres du clergé juif hypocrite cherchent une occasion de se saisir de Jésus, mais il répond à un certain nombre de leurs questions pièges et il les confond devant le peuple.

10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

26. Éclairés par les prophéties bibliques, ils n’ignorent pas que les événements mondiaux actuels indiquent que le présent système de choses, y compris sa fausse religion hypocrite, son mercantilisme cupide et ses chefs politiques corrompus, sera détruit sous peu.

27. Situé dans une bourgade au bord de la mer de Barents, Léviathan montre qu’il n’y a aucun moyen d’échapper, pas même au nord du cercle polaire, à l’État centralisé de Moscou et à son double hypocrite, l’Église orthodoxe.

28. Mais quand leurs yeux ont été ouverts sur les vérités bibliques concernant le culte pur du seul vrai Dieu vivant, elles ont vu plus distinctement encore les “choses détestables” pratiquées par le clergé hypocrite de la chrétienté.

29. Prologue et premier acte Le Babu est un Hindou qui, en raison de sa nature hypocrite, sournoise, câline et flexible, s'affirme comme le chef des fakirs, sait gagner la confiance des Européens et utilise à la fois pour s'enrichir et ensuite profiter d'une tranquillité luxuriante de la vie.

30. Nous dénonçons cette politique inhumaine et hypocrite qui, en définitive, ne parviendra même pas à protéger l'Union européenne, avec son eldorado, mais, tôt ou tard, l'entraînera dans des péripéties qui toucheront de plein fouet les peuples européens et la démocratie, et surtout la paix en Europe et dans le monde.

31. De plus, même ceux qui ont affirmé que le rapport Tindemans devrait accorder plus de place à la prévention et moins d'attention à la question des interventions, ont assumé une approche hypocrite: en effet, s'il est vrai que la prévention est prioritaire par rapport à tout - cela est clair - il est aussi vrai que l'Europe est obligée de ne faire que des bavardages, un blablabla inutile, parce qu'il n'y a, en réalité, aucune possibilité d'intervenir dans les cas de conflits régionaux, comme en Bosnie ou en Albanie il y a quelques mois.