Nghĩa của từ harmonieusement bằng Tiếng Việt

@harmonieusement
* phó từ
- êm tai, du dương
=Chanter harmonieusement+ hát du dương
- hài hòa, cân đối
=Arranger harmonieusement+ sắp xếp hài hòa

Đặt câu có từ "harmonieusement"

1. 25 mn : “ Soyons harmonieusement assemblés.

2. - Nous avons tous le souci de voir l'Union européenne se développer harmonieusement.

3. Le mobilier de l'hôtel se marie harmonieusement avec le caractère et l'atmosphère authentiques de l'édifice.

4. Il est aussi important pour l'Allemagne que l'Union européenne continue d'évoluer harmonieusement, car cela profitera à l'Allemagne.

5. et a tout le monde qui voudrait travailler avec moins de stress et vivre plus harmonieusement.

6. Sa justice et sa miséricorde sont toutes deux parfaites et s’accordent harmonieusement (Psaume 116:5 ; Hoshéa 2:19).

(Thi-thiên 116:5; Ô-sê 2:19) Cả hai đức tính này cân xứng và bổ túc cho nhau cách hoàn hảo.

7. Il convient dès lors de mettre en place le cadre juridique dans lequel elle pourra se dérouler harmonieusement.

8. Le soleil et la lune, et les choeurs des étoiles, évoluent harmonieusement selon sa direction, sans dévier des orbites qu'il leur a assignées.

9. Un authentique esprit de fraternité est vainqueur de l’égoïsme individuel qui empêche les personnes de vivre entre elles librement et harmonieusement.

10. 16 De lui, tout le corps+ est harmonieusement assemblé et bien coordonné* grâce à toutes les jointures qui fournissent le soutien nécessaire.

+ 16 Nhờ ngài mà cả thân thể+ được gắn kết hài hòa và phối hợp với nhau bởi các khớp bổ trợ.

11. Grâce aux serviteurs de zone qui déployaient leur activité chacun dans sa “zone” respective, l’œuvre put progresser plus vite et plus harmonieusement que jamais.

12. Et si une photo pouvait faire s'effondrer le temps, en comprimant les meilleurs moments du jour et de la nuit, harmonieusement, dans une seule image ?

Sẽ ra sao nếu một bức hình thực sự phá vỡ quy luật thời gian để những khoảnh khắc ngày-đêm đẹp nhất được cô đọng lại một cách liền mạch trong một bức ảnh duy nhất?

13. Elle explique: «GEOSS étant un 'système des systèmes' qui traite de l'environnement, tous ses composants doivent être interopérables et capables de communiquer harmonieusement.

14. L'Absolute Patong Ville Resort vous propose des services pratiques et agréables dans un cadre paisible qui se marie harmonieusement avec son environnement naturel.

15. Kham avait imaginé, non pas des cellules qui se seraient harmonieusement développées après des millions d’années, mais des pattes de lézards difformes aussi hautes qu’une montagne!

Điều mà Khâm hình dung được không phải là hình dạng của những tế bào hữu dụng sau hàng triệu năm, nhưng là một đống cẳng chân thằn lằn bị hỏng chất cao như núi.

16. Les chambres offrent une ambiance authentique et luxueuse tout en mêlant harmonieusement des équipements modernes et des œuvres de pierre sculptée datant du XVIe siècle.

17. L'Elba Palace dispose d'un décor magnifique aux couleurs chaudes, typique des Canaries, qui se marie harmonieusement aux balcons en bois et aux sols en terracota.

18. La combinaison parfaite de différents attributs produit des huiles équilibrées et rondes, qui présentent des touches d'amertume et un picotement harmonieusement associés à des saveurs douces.

19. Essayez de faire se combiner harmonieusement les sponsors et le thème de votre événement TEDx de manière à ce qu'ils contribuent à l'ambiance générale de l'événement.

20. Finalement, ce campanile n’est qu’un énorme cylindre dont l’intérieur, très dépouillé, contraste avec l’extérieur habillé de 207 colonnettes réparties harmonieusement sur sept étages, le dernier étage étant destiné à recevoir les cloches.

21. Une petite partie de la nature qui reflète dans ses lignes douces et nettes et aussi les couleurs grises argent se fondent harmonieusement dans le paysage et fournissent une structure exceptionnelle d’un charme.

22. En m’approchant, j’ai vu des groupes de danseurs vêtus de blanc qui portaient des chapeaux de paille ornés de fleurs et de rubans, et, au mollet, des grelots qui tintaient harmonieusement.

23. La splendide capitale, Prague, enchantera tout autant par son incroyable patrimoine architectural où les styles roman, Renaissance, baroque et Art Nouveau s'y mélangent harmonieusement que par son animation culturelle (rock, jazz, opéra, ballet, ainsi que d'excellent musées.

24. Il s'agissait de concevoir un roadster alliant sans compromis la créativité de ses designers au savoir-faire des ingénieurs, un roadster combinant harmonieusement le luxe absolu à des performances sur route inégalées.

25. Nous avons été accueillis très gentiment, malgré l'heure tardive, l'hôtel est très charmant et correspond à l'image que l'on se fait d'un hôtel "british". Le lit à baldaquin super joli, et tous est harmonieusement décoré.

26. Ainsi, la phrase «La pâte onctueuse et souple, qui fléchit sous le doigt, est de couleur ivoire et peut présenter quelques ouvertures de petite taille réparties harmonieusement» remplace la phrase «La pâte souple et onctueuse fléchit sous le doigt».

27. Et ainsi, le mystère de l’Incarnation du Seigneur et le début de la vie humaine sont intimement et harmonieusement liés entre eux au sein de l’unique dessein salvifique de Dieu, Seigneur de la vie de tous et de chacun.

28. Les sols légèrement acides de texture moyenne et très bien drainés se conjuguent harmonieusement avec le climat "méditerranéen continental" de la zone pour la production de haricots qui font partie, depuis 300 ans, de la vie quotidienne des habitants de la région.

29. Déjà, c’est de tous les chants qui aient été chantés, celui qui a reçu la plus grande publicité, puisque chanté chaque jour dans plus de 197 pays, il incite plus d’un million de personnes à le répéter harmonieusement, et il frappe l’oreille d’innombrables millions d’autres habitants de la terre.

30. Un arrosage rationnel empêche le stress de croissance et permet un développement équilibré de la pulpe et de l'épiderme, de sorte que les fruits se développent harmonieusement durant tout l'été et ont une peau qui, pour la Delicious, est particulièrement lisse et exempte de défauts liés à la présence de roussissement.

31. De lui tout le corps, en étant harmonieusement assemblé et en coopérant grâce à toutes les jointures qui fournissent ce qu’il faut, selon le fonctionnement de chaque membre en particulier, dans la mesure qui convient, contribue à la croissance du corps pour que celui-ci se bâtisse lui- même dans l’amour.

32. invite la Commission et les États membres à coopérer en vue de la définition d'une politique cohérente et ambitieuse qui permette aux PME de l'Union de se développer harmonieusement en enregistrant un taux de croissance plus élevé, de conquérir de nouveaux marchés, et plus généralement, d'accroître leurs activités à l'exportation et leur internationalisation;

33. Quant aux contenus, il est clair que les responsabilités se partagent entre acteurs publics et acteurs privés et une réflexion doit être entreprise en vue de mettre en place une politique publique à cet effet qui partage harmonieusement les attributions d'une offre d'information entre l'Union européenne, les États membres et les régions.

34. Afin de réduire, à l’avenir, le risque et les effets de chocs qui influent sur l’offre de gaz à court terme, l’UE doit continuer à lutter pour l’efficacité énergétique, la mise en place d’un marché intérieur de l’énergie bien interconnecté et fonctionnant harmonieusement, l’innovation et le progrès technologique, la diversification de la palette énergétique, des sources et des routes d’approvisionnement, et pour des cadres et des relations efficaces au niveau international.

35. Ainsi que le soutient également la Commission dans ses observations dans la présente affaire, afin de s’insérer harmonieusement dans la poursuite de cet objectif sous-tendant le règlement no 1408/71, la disposition en cause doit être interprétée de manière à exclure la possibilité que le travailleur, ou un membre de sa famille bénéficiant du droit à prestations dérivé, soit, par le jeu des règles nationales anticumul (21), privé du bénéfice des périodes d’assurance accomplies de manière volontaire sous la législation d’un autre État membre.