Nghĩa của từ grâce bằng Tiếng Việt
@grâce
danh từ giống cái
- ơn, ân huệ; sự gia ơn; sự ban ơn
=Accorder une grâce+ gia ơn cho
=Demander la grâce de Dieu+ xin Chúa ban ơn
- thiện ý; sự chiếu cố
=Être dans les bonnes grâces de quelqu'un+ được ai chiếu cố che chở
- sự tha thứ, sự miễn thứ; sự đặc xá
=Demander grâce+ cầu xin tha thứ
=Droit de grâce+ quyền đặc xá
- sự tạ ơn
=Rendre grâce à quelqu'un+ tạ ơn ai
- (số nhiều) kinh tạ ơn (đọc sau bữa ăn)
=Dire ses grâces+ ăn xong đọc kinh tạ ơn
- vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều
=Danser avec grâce+ nhảy múa duyên dáng
=à la grâce de Dieu+ chỉ còn nhờ trời
=bonnes grâces+ ơn huệ, ân sủng; sự đón tiếp niềm nở
=coup de grâce+ xem coup
=de grâce+ xin làm ơn cho
=de bonne grâce+ vui lòng
=faire grâce à quelqu'un+ tha thứ cho ai; tránh cho ai
=faire la grâce de+ xin vui lòng
=faire des grâces+ nhõng nhẽo; làm duyên
=faire trop de grâce+ tử tế quá; rộng lượng quá
= grâce!+ xin miễn thứ cho
=mauvaise grâce+ sự nhăn nhó; sự thiếu nhiệt tình
=par la grâce de Dieu+ thừa thiên hưng vận (lời vua)
=rentrer en grâce auprès de quelqu'un+ lại được ai che chở ủng hộ
=trouver grâce devant quelqu'un; trouver grâce aux yeux de quelqu'un+ được ai tha thứ+ làm vui lòng ai
=grâce nécessitante+ (tôn giáo) ơn câu thúc
# Phản nghĩa
=Dette, obligation; défaveur, haine, malveillance. Condamnation, disgrâce. Laideur, lourdeur, maladresse; grossièretébr>@grâce<br danh từ giống cái
- ơn, ân huệ; sự gia ơn; sự ban ơn
=Accorder une grâce+ gia ơn cho
=Demander la grâce de Dieu+ xin Chúa ban ơn
- thiện ý; sự chiếu cố
=Être dans les bonnes grâces de quelqu'un+ được ai chiếu cố che chở
- sự tha thứ, sự miễn thứ; sự đặc xá
=Demander grâce+ cầu xin tha thứ
=Droit de grâce+ quyền đặc xá
- sự tạ ơn
=Rendre grâce à quelqu'un+ tạ ơn ai
- (số nhiều) kinh tạ ơn (đọc sau bữa ăn)
=Dire ses grâces+ ăn xong đọc kinh tạ ơn
- vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều
=Danser avec grâce+ nhảy múa duyên dáng
=à la grâce de Dieu+ chỉ còn nhờ trời
=bonnes grâces+ ơn huệ, ân sủng; sự đón tiếp niềm nở
=coup de grâce+ xem coup
=de grâce+ xin làm ơn cho
=de bonne grâce+ vui lòng
=faire grâce à quelqu'un+ tha thứ cho ai; tránh cho ai
=faire la grâce de+ xin vui lòng
=faire des grâces+ nhõng nhẽo; làm duyên
=faire trop de grâce+ tử tế quá; rộng lượng quá
= grâce!+ xin miễn thứ cho
=mauvaise grâce+ sự nhăn nhó; sự thiếu nhiệt tình
=par la grâce de Dieu+ thừa thiên hưng vận (lời vua)
=rentrer en grâce auprès de quelqu'un+ lại được ai che chở ủng hộ
=trouver grâce devant quelqu'un; trouver grâce aux yeux de quelqu'un+ được ai tha thứ+ làm vui lòng ai
=grâce nécessitante+ (tôn giáo) ơn câu thúc
# Phản nghĩa
=Dette, obligation; défaveur, haine, malveillance. Condamnation, disgrâce. Laideur, lourdeur, maladresse; grossièreté
Đặt câu có từ "grâce"
1. Votre Grâce.
Công tước.
2. » C'est grâce à eux que je suis là ; grâce à mon équipe.
Nhờ có họ tôi mới ở đây. Đó là nhờ có đội của tôi.
3. Grâce au pasteur!
Chính giáo sĩ gắn kết họ với nhau!
4. Grâce à des aqueducs.
5. Les étourneaux d’Europe se dirigent grâce au soleil, et d’autres oiseaux grâce aux étoiles.
Loài chim sáo đá ở Châu Âu định hướng bằng mặt trời; còn một số loài chim khác thì dựa vào các vì sao.
6. Elle est « grâce » (cháris).
7. Grâce à l'hémoglobine fœtale.
8. Aucune grâce, aucune habileté.
Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.
9. Grâce à la presse?
Thông qua báo chí?
10. Néanmoins, nous recevons le don du pardon grâce aux mérites du Sauveur, et non grâce aux nôtres.
11. Grâce à toi, Koa.
Nhờ con cả đấy, Koa.
12. Le coup de grâce ?
Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?
13. Son abjection était une grâce.
14. Appelons cela la grâce comique ».
Ta gọi là tên cúng cơm."
15. Grâce à Glaucis, Allomere t'a sauvée.
16. Votre Grâce, il est déjà marié.
Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.
17. Qu'elle admirait votre esprit, votre Grâce.
Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.
18. Amaunet t'a piégé, grâce au gantelet.
19. Ce est très réfléchi, Votre Grâce.
Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.
20. Grâce à lui, l’exaltation est offerte.
Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.
21. Avec sagesse, avec grâce, avec aisance.
22. L’Inquisition porte le coup de grâce
Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử
23. Amnistie , grâce et révision du jugement
24. Amnistie, grâce et révision du jugement
25. La grâce des ballerines à Juilliard.
26. Rendez- lui grâce, bénissez son nom.
Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.
27. Tout ça, c'est grâce à M. Bobo.
28. Grâce au pistolet, près de mes couilles
Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " # viên bi "
29. Vous pouvez vous chronométrer grâce au chronomètre.
Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.
30. Une image de grâce Et de sophistication
Những bức tranh cũng bài trí công phu...
31. Amnistie, grâce et révision de la décision
32. L’idée se répand grâce aux moyens d’information.
33. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense.
34. Grâce aux talents de hacker de Cam.
35. Grâce au témoignage d'une altercation à Northmoor.
Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.
36. Je surveille leur intimité grâce à l'interrupteur.
Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.
37. Je n'ai rien, grâce à ton amulette.
Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.
38. “Elle le séduit grâce à ses lèvres doucereuses.
39. Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.
40. Non, votre Grâce j'en ai plein ma bedaine.
41. Sa grâce occuperait la deuxième chambre de rechange.
Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.
42. Grâce à lui, vous pourrez mobiliser nos troupes.
Với lệnh phù này, ngươi có thể điều động ba quân trong thiên hạ.
43. Grâce à ça, un gros poisson mord.
Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.
44. Grâce à ce masseur j'ai touché gros.
Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.
45. Ils croyaient aussi qu’on parvient au salut grâce à une connaissance spéciale (gnose) et non grâce à la foi en Jésus-Christ.
46. Je suis venu ici, j'ai traversé des moments terriblement sombres, je m'en suis sorti grâce à des âmes bienveillantes, et grâce au langage.
Tôi đến với bạn từ vực thẳm tối tăm nhất, được kéo ra khỏi đó bằng sự quan tâm và từ chính ngôn ngữ của riêng mình.
47. L'univers tient-il grâce à des cordes cosmiques?
48. Deuxièmement : La grâce ouvre les écluses des cieux
Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời
49. La portée est réglable grâce à un potentiomètre.
50. L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.