Nghĩa của từ gorge bằng Tiếng Việt
@gorge
danh từ giống cái
- họng
=Serrer la gorge+ chẹn họng
=Avoir mal à la gorge+ đau họng
=Gorge de la corolle+ (thực vật học) họng tràng
=Gorge d'un volcan+ (địa lý; địa chất) họng núi lửa
- (văn học) ngực, vú (đàn bà)
=Gorge opulente+ ngực vú nở nang
- (địa lý; địa chất) hẻm, khe lũng
- rãnh, hốc
=Gorge d'une poulie+ rãnh puli
=Gorge d'une serrure+ hốc khóa
- cửa sau (công sự)
=couper la gorge à quelqu'un+ cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng
=faire des gorges chaudes à quelqu'un+ (thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ
=faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge+ bắt ai phải rút lời đã nói
=mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un+ bắt ép ai, bắt chẹt ai
=rendre gorge+ phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra
=rire à pleine gorge+ cười ha hả, cười hô hố
=tendre la gorge+ è cổ ra; đành chịubr>@gorge<br danh từ giống cái
- họng
=Serrer la gorge+ chẹn họng
=Avoir mal à la gorge+ đau họng
=Gorge de la corolle+ (thực vật học) họng tràng
=Gorge d'un volcan+ (địa lý; địa chất) họng núi lửa
- (văn học) ngực, vú (đàn bà)
=Gorge opulente+ ngực vú nở nang
- (địa lý; địa chất) hẻm, khe lũng
- rãnh, hốc
=Gorge d'une poulie+ rãnh puli
=Gorge d'une serrure+ hốc khóa
- cửa sau (công sự)
=couper la gorge à quelqu'un+ cắt cổ ai (nghĩa đen) nghĩa bóng
=faire des gorges chaudes à quelqu'un+ (thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ
=faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge+ bắt ai phải rút lời đã nói
=mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un+ bắt ép ai, bắt chẹt ai
=rendre gorge+ phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra
=rire à pleine gorge+ cười ha hả, cười hô hố
=tendre la gorge+ è cổ ra; đành chịu
Đặt câu có từ "gorge"
1. Fermoirs de soutien-gorge, renforts de soutien-gorge, extenseurs de soutien-gorge
2. Regarde la gorge.
3. Extenseurs de soutien-gorge
4. La gorge n'est pas tachetée.
Cổ họng không có diềm cổ.
5. Appareils chirurgicaux concernant la gorge
6. Ma gorge est sèche.
Cổ họng của em khát khô.
7. Fixe-chaussettes, Soutiens-gorge
8. Ta gorge va bien?
Cổ họng của chị không sao chứ?
9. Accessoires à insérer dans les soutiens-gorge pour prothèses mammaires dans les soutiens-gorge et les corselets
10. Je dois lubrifier ma gorge.
11. Il s'est ouvert la gorge.
Anh ta tự cắt cổ.
12. Les yeux, la gorge, l'entrejambe.
13. J'ai mal à la gorge.
Cổ họng tôi đau quá.
14. Maintenant ta gorge se resserre.
Giờ cổ họng anh bị thít chặt.
15. Bouche et gorge Il provoque le cancer.
Miệng và cổ họng: Gây ung thư
16. Elle l'a laissé lui trancher la gorge.
Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.
17. rails, rails à gorge et contre-rails,
18. Je sens des picotements dans ma gorge.
19. Je vais te trancher la gorge
20. Si proche de votre gorge...
Rất gần với cổ họng ngươi
21. Le soutien-gorge est appelé l'Arlequin.
22. Tu risques de te trancher la gorge
Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.
23. Aibi, j'ai mal à la gorge.
Aibee, cổ họng con bị đau
24. C'est la panique dans la gorge.
Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.
25. Soutiens-gorge et bustiers, même en bonneterie
26. Voyez- vous ce pistolet à la gorge?
Bạn có thấy súng vào cổ họng của bạn?
27. Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas
28. Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie
29. Angine (mal de gorge) Affections gastro-intestinales
30. Et ça fait mal à la gorge.
31. Vous vouliez couper la gorge du traître?
Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.
32. En fait, ma gorge. Est un peu enflammée.
33. Je veux voir au fond de ta gorge.
34. Il y a une coupure sur sa gorge.
35. La femme saisit le bébé à la gorge.
36. Comme ça, ça brûle juste l'estomac et pas la gorge.
Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.
37. Aujourd'hui, je sentirai la gorge de Thémistocle sous mes semelles.
Hôm nay, ta muốn cảm nhận cổ họng Themistokles... bên dưới gót giày của mình.
38. Un trou dans le cou, pour passer par la gorge.
Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.
39. Vêtements, À savoir, Survêtements, Sous-vêtements, Lingerie, Vêtements de nuit, Vêtements décontractés, Chemises de nuit, Pantalons de nuit, Hauts de nuit, Pyjamas, Pyjamas, robes de nuit (nuisettes), Chemises de nuit, Robes d'intérieur, Robes et Pèlerines, Tee-shirts, Sweat-shirts à capuche, Manteaux, Tops, Slips, Corsaires, Sarongs, Cache-corset, Camisoles, Slips, Caleçons [courts], Masques pour les yeux, Soutiens-gorge, Soutiens-gorge de sport, Bracelets, Corsets, Collants, Accessoires de soutien-gorge, À savoir bretelles de soutien-gorge, extenseurs de soutien-gorge, Coussinet de soutien-gorge, Ruban autocollant de soutien pour vêtements, Cache-mamelons
40. Et ce haut serait plus joli sans soutien-gorge.
41. Lâchez vos armes ou je lui coupe la gorge.
Hạ vũ khí xuống bằng ko tôi sẽ cắt cổ cô ta.
42. Soutiens-gorge, culottes, pantalons, culottes, cache-corset et liquettes
43. Lingerie, camisoles, soutiens-gorge, cache-corset, corsets, slips
44. J'ai la gorge sèche, exactement comme le désert.
Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.
45. Escamote mon fric et je te tranche la gorge.
46. Quiconque mange cette pelote d’épingles s’écorche profondément la gorge.
47. La lame du couteau etait restee dans la gorge.
Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.
48. Même s'il me tranche la gorge devant tes yeux.
Thậm chí nếu hắn có cắt cổ em ngay trước mặt chị.
49. On vient de faire un trou dans sa gorge.
Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.
50. Mes médecins disent que ça détend la.. ... la gorge.
Những bác sĩ trị liệu cho ta bảo hút thuốc giúp thư giãn cổ họng.