Nghĩa của từ golfe bằng Tiếng Việt
@golfe
* danh từ giống đực
- vịnh
=Golfe du Siam+ vịnh Thái Lan
=golfe de la jugulaire+ (giải phẫu) học vịnh tĩnh mạch cảnh
# đồng âm
=Golf
Đặt câu có từ "golfe"
1. * Baudroie dans le golfe de Biscaye (VIIIabde)
2. Lors de la guerre du Golfe de 1991.
Dùng trong chiến tranh vùng vịnh năm 1991.
3. Golfe Vert est une zone protégée remplie de dauphins.
Vịnh Thanh La là khu bảo tồn. Có rất nhiều cá voi sống ở khu đó.
4. Ils ont fourni l'Irak pendant la guerre du Golfe.
Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.
5. La plupart des bourses des pays du Golfe chutent lourdement.
Hầu hết các công trình thủy lợi cung cấp nước trên quần đảo Vịnh đều hứng chịu thiệt hại.
6. Penn et Dane se sont retrouvés pendant la guerre du Golfe.
Quan hệ giữa Penn và Danen lại trồi lên trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc.
7. Timothy McVeigh était un vétéran décoré de la Guerre du Golfe.
Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.
8. 1904 - L.N. Asselin et F.X. Létourneau fondent Le Progrès du Golfe.
1904 - L.N. Asselin và F.X. Létourneau thành lập tờ báo Le Progrès du Golfe (Tiến bộ vùng Vịnh).
9. Le fils illégitime... d'un des plus gros magnats du pétrole du Golfe.
Hắn là con riêng của một trong những trùm dầu mỏ giàu nhất ở vùng vịnh.
10. «zone» : les divisions CIEM 8c et 9a, à l'exclusion du golfe de Cadix;
11. 2 août : invasion du Koweït par l'Irak : début de la guerre du Golfe.
2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.
12. ● Explosion du puits d’exploration Ixtoc I en 1979 dans le golfe du Mexique.
13. Il appartient à Sam Latimer, ancien adjudant, vétéran de la première guerre du Golfe.
Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.
14. Elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la Manche.
15. • Comptabilité des comptes créditeurs et des charges à payer (présentée par la région du Golfe);
16. Les parties se sont prononcées en faveur du renforcement de la stabilité dans zone du Golfe.
17. Le golfe de Gênes (Golfo di Genova) est la partie septentrionale de la mer Ligure.
Vịnh Genoa (tiếng Ý: Golfo di Genova) là phần cực bắc của Biển Ligure.
18. Je conviens cependant de ce que le golfe de Cadix puisse avoir besoin de mesures différentes.
19. Depuis cette date, 23 navires de la marine indienne ont été déployés dans le golfe d’Aden.
20. Un groupe d'auteurs, avant tout des pays arabes du golfe Persique, a présenté un projet de résolution.
21. Moi et Pete venions de débuter, et ils nous ont envoyés couvrir la 1ère guerre du Golfe.
Khi tôi và Pete vừa mới vào làm, họ gởi chúng tôi đến chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ 1.
22. J'étais dans le golfe, et je me baignais, et j'ai vu une petite pieuvre dans le fond.
Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.
23. Puis la guerre du Golfe a éclaté et Israël a bientôt été la cible des missiles iraquiens.
Chiến tranh bùng nổ ở vùng Vịnh Ba Tư, và Israel bị tên lửa của I-rắc tấn công.
24. Le 19 août, les champs de mines russes furent nettoyés et la flottille entra dans le golfe.
Đến ngày 19 tháng 8, các bãi mìn Nga được quét sạch và chi hạm đội Đức tiến vào vịnh.
25. Tableau 5.3 Flottille de crabiers (crabe commun), effort de pêche et profil de revenu, région du Golfe, 2004
26. La ville est située sur la côte, à 165 km à l'ouest d'Accra dans le golfe de Guinée.
Thành phố Cape Coast có cự ly 165 km về phía tây Accra, bên vịnh Guinea.
27. Carter affirme que les États-Unis ne laisseraient pas une puissance étrangère contrôler le golfe Persique (doctrine Carter).
Carter công bố Chủ thuyết Carter: Hoa Kỳ không cho phép bất cứ lực lượng bên ngoài nào kiểm soát Vịnh Ba Tư.
28. Environ 650 000 personnes ont été évacuées de la région du Golfe du Tonkin anticipant ainsi la tempête.
Khoảng 650.000 người từ vùng trũng trong các khu vực Vịnh Bắc Bộ đã sơ tán để chuẩn bị cho cơn bão.
29. Sa pression centrale avait atteint 909 hPa, la plus basse jamais enregistrée dans l'ouest du golfe du Mexique.
30. Depuis lors, beaucoup ont cependant déchanté en raison de la guerre du Golfe et des troubles en ex-Yougoslavie.
Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.
31. Deuxièmement, le gouvernement fédéral avait souhaité destiner les fonds à un autre usage, notamment à la guerre du Golfe.
Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.
32. L'aéronef relève du détachement de transport aérien tactique déployé dans le golfe Arabo-Persique dans le cadre de l'opération Apollo.
33. Travailler en étroite liaison avec le Conseil de sécurité, le Conseil de coopération du Golfe et d’autres partenaires internationaux;
34. De la mer d’Oman au golfe du Bengale, soit d’ouest en est, s’étend le plateau péninsulaire appelé le Deccan.
35. Lors de la Guerre du Golfe en 1991, elle est l'un des rares journalistes présents à Bagdad sous les bombardements.
Trong Chiến tranh vùng Vịnh (1990-1991), Demulder là một trong số ít phóng viên vẫn ở lại Bagdad khi thành phố bị ném bom rải thảm.
36. Les eaux somaliennes, y compris le golfe d’Aden, sont désormais peut-être la voie navigable la plus dangereuse au monde.
37. Dans ce cas, il serait question ici de la partie de la mer Rouge connue sous le nom de golfe d’Aqaba.
38. Les étendues d’eau non fermées les plus salées sont la mer Rouge et le golfe Persique, où l’évaporation est très élevée.
39. Au sud-ouest, ses plus de 2 000 kilomètres de côte longent le golfe du Bengale et la mer des Andaman.
Về phía tây nam có Vịnh Bengal và Biển Andaman vỗ vào bờ chạy dài hơn 2.000 kilômét.
40. Le 17 novembre 2010, l’équipage d’un hélicoptère de la force navale européenne Atalante suspecte dans le golfe d’Aden la préparation d’une attaque.
41. Le style abaya de l'Arabie saoudite et des régions du golfe Persique et le chador (shador) noir d'Iran en sont des exemples.
42. Malheureusement, ce cri d’alarme n’a guère suscité de réaction: à l’époque, l’attention du monde était retenue par les événements du Golfe.
43. Convention régionale pour la conservation de l’environnement de la mer Rouge et du golfe d’Aden, et son protocole, 14 février 1982
44. Sous le regard horrifié du monde entier, en 1991, la guerre du Golfe a ajouté une autre dimension à cette pollution.
Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.
45. En 2005, le monde assiste à la destruction de la Nouvelle- Orléans et de la côte du Golfe par l'ouragan Katrina.
Vào năm 2005, cả thế giới đã chứng kiến New Orleans và bờ biển Gulf bị tàn phá bởi cơn bão Katrina.
46. Le capitaine Herrick du USS Maddox mentionne l'observation potentielle, hier soir, de deux vaisseaux possiblement hostiles, non identifiés, dans le golfe du Tonkin.
Hạm trưởng Herrick của tàu USS Maddox báo cáo rằng nhìn thấy tiềm năng có hai tàu không xác định khả năng là thù địch ở vịnh Bắc Bộ.
47. "golfe de Cadix", la zone géographique de la division CIEM IX a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48′′ O;
48. d) «golfe de Cadix», la partie de la zone CIEM IX a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48′′ O;
49. (e) «golfe de Cadix»: la zone géographique de la division CIEM IX a située à l’est de la longitude 7° 23’ 48’’ O;
50. Il s'agit de la plus grande municipalité de la côte du golfe du Mexique entre La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et St. Petersburg (Floride).
Nó là đô thị lớn nhất ở bờ biển vùng Vịnh giữa New Orleans, Louisiana và St Petersburg, Florida.