Nghĩa của từ glacer bằng Tiếng Việt

@glacer
* ngoại động từ
- làm đông, (làm) đóng băng
=Froid à glacer les rivières+ lạnh đến mức làm đóng băng sông ngòi
- ướp lạnh
=Glacer du vin+ ướp lạnh rượu nho
- làm giá lạnh
=Le vent m'a glacé+ gió làm tôi giá lạnh
=Quand l'âge nous glace+ khi tuổi già làm lòng ta giá lạnh đi
- làm (cho) ớn
=Attitude qui glace les gens+ thái độ làm ớn người
=Cet examinateur glace les candidats+ viên giám khảo đó làm cho thí sinh ớn
- làm đờ ra, làm hoảng sợ
=Ce hurlement dans la nuit les glace d'horreur+ tiếng hú trong đêm khuya làm cho họ đờ ra vì khiếp sợ
- làm láng
=Glacer une étoffe+ làm láng tấm vải
- tráng mặt (bánh ngọt.)
# phản nghĩa
=Dégeler, fondre, brûler, chauffer, échauffer, réchauffer; attirer, émouvoir, encourager, enivrer, enthousiasmer, excite

Đặt câu có từ "glacer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "glacer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ glacer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ glacer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je peux crier et griffer Et te glacer le sang

Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

2. Quand Esther entend ce message, son cœur doit se glacer.

Chắc hẳn Ê-xơ-tê đã chết lặng khi nhận được thông điệp.

3. Le sang de Yona doit se glacer tandis que les sorts disculpent un homme après l’autre.

4. Le sang de Yona doit se glacer tandis que les sorts déclarent innocent un homme après l’autre.

Chắc Giô-na đã rất lo sợ khi việc bắt thăm loại dần từng người.

5. Plusieurs semaines après, j’entendais encore ces cris à vous glacer le sang, le clapotis de l’eau et le gémissement du vent.

6. Masses à cuire, à farcir, à garnir, à napper et à glacer pour la pâtisserie et la confiserie, à savoir glaçage à base de cacao

7. Soudain, juste devant nous, dans l’épaisseur du taillis, s’élève un cri aigu, terrifiant, un son à vous glacer le sang. Puis nous entendons toute la bande s’éloigner dans un froissement de branches.

8. La première étape de l’affinage transformait le sulfure de plomb en oxyde de plomb, lequel servait parfois à glacer des poteries, comme en témoignent les ruines d’Égypte et de Ninive. — Voir AFFINAGE, AFFINEUR.

9. Vente en gros et au détail d'établis pour scies à main, Forets, Porte-filières, cuillers de coulée, Instruments agricoles entraînés manuellement, Fers à glacer, Gravoirs, Binettes, Marteaux, Bastringues [outils], Pompes à main, Béliers [outils], Outils à main, Instruments agricoles entraînés manuellement, Scarificateurs, Leviers, Palans à levier, Instruments agricoles entraînés manuellement, Sérançoirs, taille-haies, Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpes, Rabots, Fers de rabots, Foreuse à rabot, gouges, Maillets

10. Ciseaux, Cisailles, Pinces à épiler, Pinces à cuticules, Pinces à cuticules, Brucelles, Pince pour ongles d'orteil, Limes à ongles, Repousse-cuticule pour ongles, lime pour ongles d'orteil incarnés, dispositif pour soulever les ongles d'orteil incarnés, pinces pour cils, Tondeuses à barbe, Instruments pour le repassage des lames, Fauchettes, Hachoirs (couteaux), Couperets, Limes, Fers à glacer, Meules à aiguiser à main, Couteaux, Cuirs à aiguiser, Hache-viande [outils], Tranchets, Canifs, Serpettes, Étuis pour rasoirs, Pierres à aiguiser, Râpes à légumes