Nghĩa của từ formalisme bằng Tiếng Việt

@formalisme
* danh từ giống đực
- (triết học) luật học, pháp lý; mỹ thuật chủ nghĩa hình thức

Đặt câu có từ "formalisme"

1. Mais Dieu n’approuvait pas le formalisme.

Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

2. Il est possible d'obtenir ces dernières par des mesures purement macroscopiques des modules élastiques en utilisant un formalisme qui correspond au formalisme de la théorie des diélectriques.

3. □ Comment Satan s’est- il servi d’une inclination au rigorisme et au formalisme pour corrompre la chrétienté ?

4. Le formalisme des sentences est frappant par sa complexité (ALR I 5 §§ 109–184,).

5. Le formalisme des six opérations avait déjà été étendu aux faisceaux semi-algébriques et sub-analytiques.

6. Nous devons reconsidérer la manière dont nous définissons nos démocraties, qui répondent à un certain formalisme, mais sans grande substance.

7. Était discuteron notions Coulomb blocus, cotunneling, de la conductance et de l'énergie de charge renormalizada dans le contexte du formalisme.

8. Toutefois, il est constant que l’économie générale des dispositions régissant le contrôle des aides d’État est incontestablement caractérisée par un certain formalisme.

9. Ces informations ont conduit à un formalisme de base pour comprendre la physique de l'excitation de matériaux ferromagnétiques par des impulsions laser de quelques femtosecondes.

10. On a calculé les forces d'oscillateur pour les éléments du groupe alcalin, en utilisant le formalisme (quantum defect orbital) QDO.

11. Le formalisme développé est appliqué à l'absorption dans l'aile de la bande ν3 de CO2, du côté des hautes fréquences.

12. Ces peintures, taxées de formalisme durant une partie de l'ère soviétique, ne purent être exposées qu'après la mort de Staline.

13. Vu que la nature des formes apolliniennes repose sur un formalisme strict, les chorégraphies de ce type se construisent selon des règles précises.

14. Le travail avec Sachs étudie, entre autres choses, les solutions du vide avec des propriétés algébriques spéciales, en utilisant le formalisme des spineurs à 2 composants.

15. Le projet a pallié les lacunes associées au problème du formalisme dans les théories fonctionnelles et cognitives de la grammaire, basées sur la sémantique.

16. On propose ici un formalisme qui permet de maximiser la sensibilité relative en adaptant la longueur de la cavité et celle d'absorption à travers l'échantillon.

17. 1877 Ludwig Boltzmann établit le formalisme statistique de nombreux concepts physicochimiques comme l'entropie et la loi de distribution de vitesse moléculaire dans un gaz.

Năm 1877 Ludwig Boltzmann thiết lập các đạo hàm thống kê của nhiều khái niệm vật lý và hóa học quan trọng, bao gồm entropy, và sự phân bố vận tốc phân tử trong các trạng thái của chất khí.

18. 23 La nouvelle version de l'article 17 semble avoir été formulée précisément en raison du formalisme excessif qui caractériserait une telle approche par rapport au commerce international.

19. Ensuite, les chercheurs ont intégré le formalisme amélioré dans un modèle de calcul permettant de prévoir l'élimination du jet comme résultat des interactions avec le milieu environnant.

20. Nous décrivons ici un formalisme où les fonctions d'one électroniques sont rattachées aux ions positifs et non pas aux positions moyennes de ces derniers, comme on l'a fait antérieurement.

21. le scrutin au Royaume-Uni serait irrégulier en raison de la précipitation de la prorogation du Brexit et du formalisme excessif concernant les citoyens européens non britanniques vivant au Royaume-Uni.

22. L'approche proposée ici utilise une simple extension algébrique du formalisme vectoriel qui génère l'espace-temps de Minkowski, montre les symétries covariantes et permet le calcul des translations (boosts) et des rotations spatiales, sans recours aux matrices ni tenseurs.

23. 87 En premier lieu, le formalisme qui préside à l' adoption et à l' authentification des actes des institutions communautaires constitue une garantie qui touche aux fondements mêmes de l' ordre juridique communautaire .

24. Le projet GRAMPLUS (Grammar-based robust natural language processing) a cherché à proposer une théorie des constructions plus limitée, basée sur un formalisme autorisant une analyse syntaxique efficace et suffisamment expressive pour permettre une interprétation sémantique.

25. L'argumentation alambiquée que la requérante développe dans le cadre de ce moyen fournit un rare exemple de vacuité et de formalisme - comme le souligne à juste titre la Commission - qui ne peut se comprendre que dans l'optique d'une stratégie procédurale particulière.

26. Il est surtout connu pour ses quatre ouvrages sur la relativité restreinte (1911, 1914, 1921 et 1926) où il a dérivé un formalisme de la théorie de l'espace-temps en créant une axiomatisation géométrique de cette théorie.

27. Cette position semble être étroitement liée aux récents commentaires plutôt cryptiques de Xi, sur une campagne d'éducation « de masse en ligne » visant à résoudre les problèmes découlant des « quatre vents » du formalisme, de la bureaucratie, de l'hédonisme et de l'extravagance.

28. La règle 68 du règlement no 2868/95 n’édictant aucun formalisme pour apporter cette preuve, il convient d’admettre que cette dernière peut être rapportée au moyen d’une télécopie, pour autant que les conditions d’utilisation de ce procédé de transmission lui confèrent un caractère probant.

29. Il convient ainsi notamment d’observer que, en réponse à la référence faite par le Conseil au contrat dans le mémoire en défense, les requérantes soutiennent, dans le mémoire en réplique, que cet éventuel formalisme répond à des contraintes extérieures qui n’ont pas de rapport avec la nature de la relation qu’elles entretiennent.

30. En établissant cette obligation de notification, le législateur de l’Union a manifesté son intention de rechercher un équilibre entre le risque d’imposer un formalisme excessif à l’importateur parallèle et celui de placer le titulaire ou l’ayant droit de la protection conférée par un brevet ou un CCP dans une situation d’insécurité juridique.

31. Leur respect et leur obéissance devaient cependant venir du cœur ; ils ne devaient pas observer la Loi avec formalisme ou partiellement, en insistant sur des actions précises qu’elle exigeait, mais ils devaient en observer les principes fondamentaux inhérents, qui impliquaient la justice, la miséricorde et la fidélité (Mt 5:17-20 ; 23:23, 24).

32. Un système à un seuil compris entre 25 et 35 % de part de marché présente sans aucun doute des qualités de simplicité et de clarté par rapport à un système à deux seuils, certainement plus complexe, qui risquerait de générer un nouveau formalisme et pourrait avoir sur la sécurité juridique des entreprises l'effet inverse de celui escompté, en entraînant une augmentation du nombre de notifications au lieu d'une réduction.

33. 40 À cet égard, il ressort du considérant 10 de la directive 2002/47 que celle-ci vise à établir un équilibre entre, d’une part, l’efficacité du marché, en évitant le formalisme entourant la constitution d’une garantie financière, et, d’autre part, la sécurité des parties au contrat de garantie financière et des tiers, en exigeant que la constitution de la garantie financière se matérialise par une certaine forme de dépossession.

34. 43 Au vu de ces différents éléments, la requérante considère que la Commission a fait preuve d’un formalisme excessif et injustifié en rejetant la demande en rectification susvisée et en réduisant le montant du concours n° 850503066 « en raison de l’insuffisance des dépenses éligibles (en ce que celles-ci avaient déjà été imputées à tort [au concours n° 850503067]) en dépit du fait que la dépense globale encourue s’est révélée supérieure à celle prévue et qu’il a été reconnu que les travaux ont été réalisés conformément au projet ».