Nghĩa của từ finnois bằng Tiếng Việt
@finnois
tính từ
- (thuộc) dân tộc Phần Lan
danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) tiếng Phần La
Đặt câu có từ "finnois"
1. Finnois?
2. En finnois
3. FI (finnois)
4. en finnois
5. Fromages de garde finnois:
6. (Langue de procédure: le finnois)
7. * Langue de procédure: le finnois.
8. Langue de procédure: le finnois
9. Dénomination des autorités compétentes en finnois:
10. Un proverbe finnois déclare : “ Le sauna est l’apothicaire du pauvre.
11. Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
12. Mes collègues n’ont rien compris aux propos que j’avais tenus en finnois.
13. L'avis de concours est publié exclusivement en finnois au Journal officiel C # A du # juin
14. Comment compte-t-elle faire face à la demande de cours de finnois en l'absence d'enseignant permanent?
15. Je prenais les versets dans ma bible en finnois, puis nous les cherchions dans la sienne, en malgache.
Tôi tra các câu Kinh Thánh bằng tiếng Phần Lan, rồi chúng tôi cùng nhau tìm các câu đó trong Kinh Thánh tiếng Malagasy.
16. Le représentant finnois a présenté les résultats de la mise en œuvre de l’instrument aérodyne ACSM à Helsinki.
17. Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire.
18. Nous, les Finnois, avons dû faire face à une attaque de l'Union soviétique en 1939 qui visait à détruire notre pays.
19. Après 16 années d’effort soutenu, une édition complète de la Traduction du monde nouveau en finnois a été achevée.
20. On s'accordait que la Danmark, la Norvège et la Suède devraient soumettre leur propres plans de coordination pour ces travaux aux Finnois.
21. De nouveau, ce changement de titre n'apporte aucune évolution quant au statut de la Finlande ou à celui des Finnois.
Sự thay đổi về danh hiệu không tác động đến tình trạng chính thức của người Phần Lan hay Phần Lan.
22. Cette fonctionnalité est disponible pour les langues suivantes : anglais, allemand, catalan, danois, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, latin, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, suédois, tagalog et turc.
Tính năng này có sẵn cho tiếng Catalan, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Latinh, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Rumani, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
23. Les collections d'Acharius sont aujourd'hui conservées dans plusieurs muséums : le Muséum finnois d'histoire naturelle d'Helsinki, le Muséum botanique d'Uppsala, le Muséum suédois d'histoire naturelle et le Muséum botanique de Lund.
Bộ sưu tập của Acharius được quyên góp cho vài viện bảo tàng: Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Phần Lan ở Helsinki, Viện Bảo tàng Thực vật học ở Uppsala, Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Thụy Điển và Viện Bảo tàng Thực vật học ở Lund.
24. (1) Les langues de l’Union européenne sont les suivantes: allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
25. Le finnois est actuellement la seule langue de l'Union européenne pour laquelle il n'existe pas de professeur permanent, ce qui suscite une certaine préoccupation de la part des étudiants, des enseignants et des services de traduction.
26. Ce documentaire est disponible dans les langues suivantes : allemand, anglais, bulgare, chinois cantonais, chinois mandarin, coréen, danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois et tchèque.
Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.
27. Toutefois, les cinq langues ayant le pourcentage d'interprétation free-lance le plus élevé (par ordre décroissant: espagnol, italien, anglais, finnois et suédois) sont celles pour lesquelles les frais de voyage des AIC sont supérieurs à la moyenne
28. Vous devez posséder une connaissance approfondie d’une des langues officielles de l’Union européenne (langue 1): allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, irlandais, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois ou tchèque,
29. Il est disponible en allemand, anglais, cantonais, espagnol, français, italien, langue des signes américaine, mandarin, portugais, samoan et ukrainien, et sera disponible d’ici la fin de l’année en danois, finnois, indonésien, néerlandais, norvégien, russe, suédois, tagalog, thai et tongan.
30. Le premier enregistrement de Janowski avec le Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin (des Lieder de Richard Strauss chantés par Soile Isokoski) est paru en février 2002 (sous le label finnois ONDINE) et a été distingué par un Gramophone Award en octobre 2002.
31. (6) Les langues officielles de l'Union européenne sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
32. Sur cassette vidéo depuis 1995, ce film est disponible en allemand, en anglais, en arabe, en chinois (cantonais et mandarin), en coréen, en danois, en espagnol, en finnois, en français, en grec, en italien, en japonais, en néerlandais, en norvégien, en portugais (du Brésil et du Portugal), en suédois et en tchèque.
33. 9 – L’annexe énumère, pour chacune des (désormais) 25 langues utilisées dans l’Union (les 24 langues officielles plus le luxembourgeois), un ou deux termes, qui signifient presque tous «biologique» ou «écologique» (les exceptions sont l’estonien, où un mot signifiant apparemment «doux» peut être utilisé, et le finnois, où le sens du terme donné semble être plus proche de «naturel»).
34. « Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union sont l’allemand, l’anglais, le bulgare, le croate, le danois, l’espagnol, l’estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l’irlandais, l’italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque. »
35. Les langues officielles et les langues de travail des institutions de l'Union sont l'allemand, l'anglais, le bulgare, le croate, le danois, l'espagnol, l'estonien, le finnois, le français, le grec, le hongrois, l'irlandais, l'italien, le letton, le lituanien, le maltais, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, le suédois et le tchèque.
36. La «Lapin Poron kylmäsavuliha» est produite à partir de gigots entiers, de morceaux de gigots ou de filets de viande de renne de la qualité PE (la lettre P désignant l’animal, «renne» se disant «poro» en finnois, et la lettre E la qualité «extra») ou à partir d’épaules de viande de renne de la qualité P0 (la lettre P désignant l’animal, et le numéro la catégorie de viande).
37. Cependant, pour le niveau intermédiaire, la version en langue allemande n’indique que le « sous-programme » (Unterprogramm), alors que les autres versions indiquent le « sous-programme/axe prioritaire » (« delprogram/prioriteret » en danois, « sub-programme/priority axis » en anglais, « subprograma/eje prioritario » en espagnol, « alaohjelma/toimintalinja » en finnois, « sous-programme/axe prioritaire » en français, « subprogramma/prioritaire doelstelling » en néerlandais, « subprograma/eixo prioritário » en portugais, et « underprogram/prioriterat område » en suédois).
38. Voici à ce sujet ce qu'il précisait à une de ses cousines: « Je parle portugais, allemand, français, anglais, espagnol, italien, espéranto, un peu de russe ; je lis le suédois, le néerlandais, le latin et le grec (mais avec un dictionnaire à portée de main) ; je comprends quelques dialectes allemands ; j'ai étudié la grammaire du hongrois, de l'arabe, du sanscrit, du lituanien, du polonais, du tupi, de l'hébreu, du japonais, du tchèque, du finnois, du danois ; j'en baragouine quelques autres.
39. par écrit. - (RO) Si les députés européens roumains du groupe des Socialistes européens se sont abstenus de voter sur le rapport relatif aux accords entre la Communauté européenne et la Géorgie, le Liban, les Maldives, la Moldavie, Singapour et l'Uruguay sur certains aspects des services aériens, c'est à cause de la référence, dans le texte de l'accord avec la République de Moldavie, à la langue moldave dans la phrase "Conclu à Luxembourg en deux exemplaires en bulgare, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hongrois, italien, lituanien, maltais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois et en langue moldave".