Nghĩa của từ fiable bằng Tiếng Việt

@fiable
* tính từ
- (kỹ thuật) có khả năng vận hành tốt (thiết bị)

Đặt câu có từ "fiable"

1. 20 cartouches, très fiable.

Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

2. Aucune source profane fiable ne l’indique.

Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

3. Pour une inspection informatisée et fiable des pièces d'affilage

4. Secrétaire, avec tout mon respect, l'informateur est fiable.

Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

5. La super-héroïne la moins fiable au monde.

Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.

6. De l'information financière fiable est disponible en temps opportun.

7. Protocole fiable sans connexions utilisé dans un environnement de réseaux.

8. DANS des circonstances normales, la boussole est un instrument fiable.

DƯỚI các điều kiện bình thường, la bàn là một dụng cụ đáng tin cậy.

9. Question : La taille du cerveau est- elle un critère fiable d’intelligence ?

Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

10. Un enfant dans cet état n'est pas un témoin très fiable.

Đứa trẻ đang diễn kịch, Đó không phải bằng chứng xác đáng.

11. Amazon s'efforce d'être fiable, disponible, rapide et souple dans ses opérations (170).

12. Cela semblait être une garantie fiable de la part de la communauté internationale.

Điều đó có vẻ là lời bảo đảm đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.

13. Inconvénients: sexuellement frustrant; exige une grande maîtrise de soi; très peu fiable.

14. On peut donc considérer la pauvreté comme l’indicateur le plus fiable du chômage rural.

15. Et ce n'est pas tout à fait fiable, c'est coûteux, et c'est chronophage.

Và điều này không đáng tin cậy đến thế, và rất tốn kém nữa, và còn tốn thời gian.

16. On peut donc considérer la pauvreté comme l'indicateur le plus fiable du chômage rural

17. Le MP 51 semble tout à fait fiable aux ingénieurs de la régie.

18. Vous souhaitez un design conçu avec goût, une exécution parfaite, un système convivial et fiable.

19. Votre domaine se connecte ainsi de façon rapide et fiable à votre site Web.

Điều này đồng nghĩa với việc miền của bạn sẽ kết nối nhanh chóng và đáng tin cậy với trang web của bạn.

20. Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant dêtre admises audit service.

21. Le procédé permet un décodage fiable et précis de données multiplexées par division d'onde.

22. Cette méthode n'est pas aussi fiable que la première, mais fonctionnera dans la majorité des cas.

23. D de confiance; fiable; éprouvé; validé trusted NOTA L'équivalent peut varier selon le contexte.

24. Pour renforcer la sécurité de votre compte, installez et exécutez un logiciel antivirus fiable.

25. Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

26. Cependant, son récit prend la forme d'une légende, et est considéré comme historiquement peu fiable.

27. En outre, il a demandé une analyse coûts‐avantages fiable de la méthode d’essai proposée.

28. Normalement, un amplificateur à transistors est plus fiable et plus sûr qu’un modèle à lampes.

29. Dans le but de devenir une organisation plus fiable, le FNUAP pratique une approche en « cascade »

30. Une commande TPC reçue est considérée fiable si sa valeur absolue dépasse la valeur cible TPC.

31. Mais beaucoup ne jugent pas cette source de renseignements aussi fiable que la création qui nous entoure.

Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

32. L'envoie d'un datagramme n'est pas fiable puisque aucun mécanisme ne vérifiera si les données sont bien acheminées.

33. Systeme et procede de reglage automatique fiable du volume sonore pour un fonctionnement mains libres

34. Il y a deux heures, cet enregistrement audio est venu d'une source fiable en Russie.

Hai giờ trước, chúng tôi ghi được đoạn băng này từ một kênh bảo mật của Nga.

35. Anne voulait sans nul doute être sûr que son futur gendre serait un allié politique fiable.

Hẳn An-ne muốn biết chắc người con rể tương lai sẽ là một đồng minh chính trị đáng tin cậy.

36. De toute évidence, pour un pionnier qui prêche dans un port, une montre fiable s’avère indispensable.

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

37. Ce système permet de botteler de manière fiable et avec un encombrement réduit des produits en feuilles.

38. Depuis plus d’un demi-siècle, les employés de CDC s’acquittent de cette mission de façon fiable et diligente.

39. Ça fait quelque temps que je le lis, et je suis totalement convaincu qu’il est exact et fiable. ”

40. La comptabilisation des dépenses budgétaires par le système informatisé de comptabilité (SINCOM) se révèle généralement fiable.

41. ” Enfin, un dernier sort de sa poche une carte fiable et vous montre par où passer.

Cuối cùng có một người lấy ra một tấm bản đồ và chỉ cho bạn biết con đường bạn phải đi.

42. Cette méthode fournit une procédure simple et fiable pour évaluer l'adsorption de composés organiques par un sol.

43. • Une information accessible, fiable et à jour au moyen d’interfaces à guichet unique et « aucune mauvaise porte »

44. Fiabilitéune mesure est fiable si deux personnes distinctes mesurent la même chose et arrivent au même résultat.

45. Je pense que, tout au long du voyage, la femme de Néphi a été son ancre fiable.

Tôi nghĩ rằng trong suốt cuộc hành trình của ông, người vợ của Nê Phi đã trở thành người bạn tâm tình đáng tin cậy.

46. De plus, les personnes âgées sont celles dont le mécanisme de la soif est le moins fiable.

47. Notons cependant que la lecture faite à 1 semaine est moins fiable et n'est donc pas recommandée.

48. Les membres de l'équipe ont ainsi développé un robot fiable et robuste pour une cristallisation à haut débit.

49. Systèmes et procédés d'analyse numérique de roche qui prédisent de façon fiable une tendance à la porosité-perméabilité

50. Certains auteurs ont suggéré que l’antre gastrique, en particulier, peut être évalué de façon fiable par échographie.