Nghĩa của từ facultés bằng Tiếng Việt

@facultés
danh từ
- (tiếng địa phương) người tàng tàng
tính từ
- (tiếng địa phương) tàng tàng, hơi điê

Đặt câu có từ "facultés"

1. Vous perdez peut-être vos facultés auditives

Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

2. • Que veut dire “ mobiliser nos facultés pour l’action ” ?

3. Étant leurs descendants, nous avons hérité de ces mêmes facultés.

Là con cháu họ, chúng ta cũng có tự do ý chí.

4. Objets visuels différentiels et intégraux pour améliorer et optimiser les facultés visuelles

5. L’apôtre Pierre a donné cette exhortation : “ Mobilisez vos facultés pour l’action.

6. Dans un premier temps, on croyait que ses facultés reproductives étaient asexuelles.

7. Sachez cependant que le cycle menstruel indique que vos facultés de reproduction se développent.

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

8. Des garanties adaptées aux facultés maritimes, terrestres, aériennes et fluviales...

9. (d)des facultés d'autorité, de travail en équipe et d’autogestion;

10. Voyez-vous... vous êtes allée au bout de vos facultés.

Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

11. 5) Quelles facultés Jéhovah nous a- t- il données pour rendre la vie belle ?

(5) Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va tạo ra con người để vui hưởng sự sống?

12. Une idée essentielle est que les facultés procréatrices sont un don du Créateur.

Một điểm chủ yếu là khả năng sinh sản là món quà của Đấng Tạo Hóa.

13. Exercez donc vos propres “ facultés de perception [...] à distinguer et le bien et le mal ”. (Hébreux 5:14.)

14. a) universités, écoles d’enseignement supérieur artistique et Académie des beaux-arts, leurs facultés, instituts ou établissements spéciaux;

15. (2 Pierre 3:16.) Cependant, ne sous-estimons pas les facultés d’assimilation des enfants.

16. Texas A&M offre des diplômes dans 150 cursus à travers dix facultés et dix-huit instituts de recherche.

17. “ Mobilisez vos facultés pour l’action, a dit l’apôtre Pierre, restez dans votre bon sens, complètement.

18. Le long voyage ou la chaleur du soleil de midi ont- ils altéré ses facultés ?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

19. Il a accentué l’aspect œcuménique et missionnaire, l’aspect promotion humaine que doivent comporter les études des facultés ecclésiastiques.

20. C’est ainsi qu’il avait écrit juste avant : “ Mobilisez vos facultés pour l’action, restez dans votre bon sens, complètement (...).

21. ” Une dégénérescence grave des facultés intellectuelles est généralement le signe d’une maladie, notamment d’une maladie cardiovasculaire.

22. a) universités, écoles d’enseignement supérieur artistique et l’Académie des beaux-arts, leurs facultés, instituts ou établissements spéciaux;

23. Le chrétien devenu “ adult[e] quant aux facultés de compréhension ” éprouve pareille gratitude et se sent proche de Jéhovah. — 1 Cor.

24. La couture permet de donner libre cours de façon vraiment satisfaisante aux facultés créatrices et aux goûts personnels.

25. Supplions- le pour que sa paix, “ la paix de Dieu ”, garde notre cœur et nos facultés mentales (Philippiens 4:6-8) !

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

26. Un manque important de sommeil réduit les facultés de concentration, de mémorisation, d’élocution et d’analyse, ainsi que la créativité.

27. ” Le corps humain possède des facultés d’adaptation si remarquables que nous ne pouvons qu’être admiratifs devant la sagesse du Créateur.

28. Les Facultés qui n’auraient pas été érigées ou approuvées canoniquement par le Saint-Siège ne peuvent pas conférer de grades académiques ayant valeur canonique.

29. Que de merveilles dans les formes de vie végétales et animales si diverses! Et ne parlons pas de la grâce et des facultés du corps humain!

30. De même que l’Israélite n’avait pas le droit d’offrir un animal boiteux ou taré, le chrétien présente à Dieu le meilleur de ses facultés.

31. Les effets bénéfiques du Dimebon ont été observés sur la mémoire, les facultés cognitives et les activités de la vie quotidienne.

32. Si le terme « autisme » ne vous est pas familier, il s'agit d'une maladie cérébrale qui affecte la communication sociale, l'apprentissage et parfois les facultés physiques.

33. Après tout, c’est un exposé qui, tout en exigeant de se départir de ses facultés critiques, absout totalement ceux qui se battent du côté de la lumière.

34. Il est d’autres facultés dont Dieu nous a dotés pour notre bien et notre plaisir, celle de satisfaire notre faim par exemple.

35. Noé n’a pas seulement prêché, il a aussi utilisé ses facultés physiques et intellectuelles pour construire une arche sur l’ordre de Dieu (lire Hébreux 11:7).

Ngoài việc rao giảng, ông cũng dùng sức lực và khả năng trí tuệ để hoàn thành công việc đóng tàu mà Đức Chúa Trời giao.—Đọc Hê-bơ-rơ 11:7.

36. Les facultés du langage se développent quand les jeux de l’enfant (saut à la corde ou chat perché) s’appuient sur des chants ou sur des comptines.

37. “ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle.

Denielle nói: “Biết rằng Đức Giê-hô-va đã tạo ra trái đất và thiết kế con người với khả năng thưởng thức công trình sáng tạo của Ngài cho tôi thấy rằng Ngài muốn chúng ta hạnh phúc”.

38. Songez aux nombreux domaines dans lesquels ils auraient pu développer leurs facultés : le jardinage, l’art, la construction, la musique, pour ne citer que ceux-là.

39. Douleurs abdominales, agressivité, anémie, déficit de l’attention, constipation, fatigue, maux de tête, irritabilité, perte des facultés de développement, manque d’appétit et d’énergie, ralentissement de la croissance. — ENCYCLOPÉDIE MÉDICALE MEDLINE PLUS.

Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

40. Nos facultés d’adaptation et d’observation sont aussi des facteurs importants pour une pêche productive. — Actes 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinthiens 9:19-23.

Sự linh động và trí lanh lẹ của chúng ta cũng là những yếu tố quan trọng trong việc đánh được nhiều cá về thiêng liêng (Công-vụ các Sứ-đồ 17:1-4, 22-28, 34; I Cô-rinh-tô 9:19-23).

41. L’Université de Berne comprend huit facultés : Faculté de théologie Faculté de droit Faculté des sciences économiques et sociales Faculté de médecine Faculté de médecine vétérinaire (Vetsuisse) Faculté des lettres Faculté des sciences humaines Faculté des sciences naturelles Dans le cadre d’une alliance stratégique, les Facultés de médecine de Berne et de Bâle coopèrent dans les domaines de la chirurgie cardiaque, de la neurochirurgie, de la pathologie et de la microbiologie.

42. « Mais voici, si vous voulez vous éveiller et donner de l’essor à vos facultés jusqu’à faire l’expérience de mes paroles, et faire preuve d’un tout petit peu de foi » (Alma 32:27).

43. Les Écritures leur conseillent de ‘ penser toujours aux choses d’en haut ’ (Col 3:2), de ‘ mobiliser leurs facultés pour l’action ’ et ‘ de rester dans leur bon sens, complètement ’.

44. Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.

45. Si nous persistons dans nos prières ferventes, ‘la paix de Dieu gardera nos cœurs et nos facultés mentales par l’entremise de Christ Jésus’. — 1 Pierre 5:6-11; Philippiens 4:6, 7.

Người ta có thể bền chí cầu nguyện tha thiết để nhận được “sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt quá mọi sự hiểu-biết, sẽ gìn-giữ lòng và ý-tưởng anh em trong Đức Chúa Giê-su Christ” (I Phi-e-rơ 5:6-11; Phi-líp 4:6, 7).

46. De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14.

47. 6 Quand les habitants de Sodome et de Gomorrhe se montrèrent des pécheurs très corrompus, faisant un mauvais usage des facultés qu’ils devaient à Dieu en tant qu’humains, Jéhovah décida de les détruire.

48. Sa défense du spiritisme et sa croyance en une origine immatérielle pour les plus hautes facultés mentales de l'être humain mit à mal ses relations avec le monde scientifique, tout spécialement avec les précurseurs de l'évolutionnisme.

Sự ủng hộ của ông cho Chủ nghĩa tinh thần và niềm tin vào nguồn gốc phi vật chất ở những năng lực tư duy của con người đã giới hạn các mối quan hệ của ông với cộng đồng khoa học, đặc biệt với những người đề xướng ban đầu của thuyết tiến hóa.

49. Les chercheurs pensent que la séparation d’avec la mère ou le désintérêt de celle-ci pour son bébé “ peuvent avoir des effets à long terme graves sur les facultés d’apprentissage et de mémorisation ” de l’enfant.

50. l'étude de la criminalité, et a occupé son facultés immenses et des pouvoirs extraordinaires d'observation dans la suite à ces indices et élucider les mystères qui avait été abandonné comme désespérée par la responsable de la police.

Ông vẫn còn, như bao giờ hết, sâu sắc thu hút bởi nghiên cứu tội phạm, và chiếm đóng của mình năng và quyền hạn rộng lớn bất thường quan sát tại đây trong những manh mối, và thanh toán bù trừ lên những bí ẩn mà đã bị bỏ rơi như vô vọng của quan chức cảnh sát.