Nghĩa của từ encombrant bằng Tiếng Việt
@encombrant
* tính từ
- cồng kềnh, kềnh càng
- (nghĩa bóng) quấy rầy
=Personnage encombrant+ con người quấy rầy
Đặt câu có từ "encombrant"
1. C'est, genre, encombrant.
Cồng kềnh quá đi.
2. L'acétate de calcium anhydre est un solide cristallin blanc hygroscopique et encombrant présentant une saveur légèrement amère.
3. Il est immédiat, vital et intime, tout en étant informe et encombrant.
Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.
4. Pour la monarchie de Juillet fraîchement installée, Alger constitue un legs plutôt encombrant et onéreux.
Đối với chế độ quân chủ tháng 7 mới được thiết lập, Algiers là một di sản khá cồng kềnh và đắt tiền.
5. Il aurait pu se dire: ‘Mon bouclier est vraiment encombrant, et mon casque très lourd. Quel poids!
Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!
6. Il s’enfonce allégrement dans la circulation la plus dense, inconscient de son fardeau encombrant et sans regarder en arrière.
Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau.
7. Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.
là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống
8. Au début, il ressemblait à un cadeau encombrant et inutile, car du fait de la crise, un tiers seulement des surfaces de bureaux étaient occupées.
9. La méthode utilisée dans cette étude implique l'utilisation d'un ligand (ou coordinat) d'azote très encombrant (une molécule organique liée à un métal) pour envelopper le centre d'uranium et créer ainsi une poche protectrice dans laquelle le nitrure d'azote peut exister.
10. Les cantilevers à pointe de fibre peuvent être utilisés, sans avoir besoin de matériel encombrant et coûteux, pour la microscopie à force atomique (AFM) pour enregistrer, «comme l'aiguille d'un tourne-disque», la surface d'un objet à résolution à échelle nanométrique.
11. Appareil photo numérique Fujifilm FinePix S200EXR : Successeur du FinePix S100fs (TIPA et EISA Awards 2008), le FinePix S200EXR est le bridge des passionnés de photos soucieux d'excellence photographique et à la recherche d'un équipement performant, peu coûteux et peu encombrant.
12. L'objectif de cette invention est de réaliser un circuit à semi-conducteur de puissance particulièrement compact et peu encombrant grâce aux possibilités offertes par cette configuration du module à semi-conducteur de puissance. A cet effet, le module à semi-conducteur de puissance (2) est placé directement sur une barre de recouvrement (3) d'un ensemble de barres (11) d'alimentation en courant et/ou de transport de courant et un dispositif de refroidissement (5) est intégré dans l'ensemble de barres (11).
13. L'invention vise à optimiser l'agencement de l'accumulateur d'énergie électrique et de la bobine secondaire dans le véhicule afin qu'il soit peu encombrant, et à permettre la charge de l'accumulateur d'énergie électrique dans le véhicule routier ainsi que le remplacement rapide de l'accumulateur d'énergie électrique. Cet objectif est atteint au moyen d'une unité d'alimentation en énergie (1; 21) qui se présente sous la forme d'une unité d'ensemble remplaçable munie d'un élément de connexion (6; 23) à connecter à un élément de connexion complémentaire (7; 24) agencé sur le véhicule routier (26), en vue de transmettre de l'énergie au réseau de bord (8), ainsi qu'au moyen d'un véhicule routier correspondant, d'une station de remplacement correspondante et d'un procédé de remplacement correspondant d'une unité d'alimentation en énergie contenue dans le véhicule routier.
14. Afin de rendre ledit système d'entraînement moins encombrant et de le dimensionner pour des forces d'entraînement importantes, ledit moteur linéaire présente au moins un disque (8) entraîné par une force motrice dans une rotation autour d'un axe (7) et pourvu d'au moins un guidage (9) s'étendant en forme de spirale vers le bord du disque (8), le guidage (9) coopérant avec au moins un élément de transmission de force (4) relié au moins indirectement à la chaîne d'éléments de transport (1), ledit élément subissant ainsi une force qui est radiale ou tangentielle par rapport à l'axe (7) du disque (8) et qui résulte du guidage forcé linéaire provoqué par la chaîne d'éléments de transport (1) lorsque le disque (8) est en mouvement rotatif, et qui se traduit également par une force agissant au moins indirectement sur les éléments de transport (1).