Nghĩa của từ encaisser bằng Tiếng Việt

@encaisser
* động từ
- thu (tiền...)
- (thân mật) chịu, bị; chịu đựng
=Encaisser des reproches+ bị trách mắng, chịu trách mắng
- đắp đê thu hẹp (lòng sông); xẻ (đường)
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) bỏ vào hòm, đóng hòm (hàng hóa...)
# phản nghĩa
=Décaisser, paye

Đặt câu có từ "encaisser"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "encaisser", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ encaisser, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ encaisser trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Combien peuvent encaisser ces gantelets?

2. Il allait l' encaisser pour moi, mais

3. Comment peut-il encaisser ça?

Ta phải tự hỏi liệu Conlon có thể chịu thêm mấy cú nữa bằng tay.

4. Vous savez, disons, encaisser un peu d'argent.

5. Pour encaisser ces obligations, vous devez communiquer avec l'administrateur à l'adresse ci-dessous.

6. Un grand guerrier doit savoir aussi bien encaisser les coups que les porter.

Một chiến binh thực thụ biết cách để có một cú đấm mạnh mẽ, cũng như việc ra đòn.

7. Je ne vous laisserai pas encaisser votre chèque pour moi, mais un cadeau de 10 dollars ou moins j'accepte.

Tôi sẽ không để anh rút chi phiếu đâu, nhưng một món quà từ 10 đô trở xuống thì tôi chấp nhận.

8. - les entreprises situées en zone touristique, qui pourraient être parmi les premières à devoir encaisser des paiements en euros;

9. Ils sont tellement occupés à encaisser leurs chéques-dividendes du CN et du CP qu'ils oublient les intérźts des agriculteurs

10. Les systèmes pour gagner à la roulette ne manquent pas, et, personnellement, j’en utilise principalement deux pour encaisser de jolis gains.

11. Il semble que la Fed n’ait pas su encaisser les liquidations observées sur les marchés financiers mondiaux en janvier et février, principalement provoquées par les craintes d’un nouveau resserrement.

12. L’un des producteurs de biodiesel de l’échantillon a indirectement bénéficié du présent régime, car il a eu recours à un système d’affacturage pour encaisser le crédit sur le biodiesel auquel il avait droit.

13. Par ailleurs, les intérêts encaissés et encore à encaisser sur le compte Stabex sont et seront virés vers le compte des dépenses courantes, jusqu'au moment de la clôture du compte Stabex.

14. Selon cette interprétation, il ne serait pas pertinent de savoir qu’il y a d’autres fournisseurs, par exemple des écoles privées à but lucratif, qui rivalisent entre elles et avec les écoles publiques pour attirer des étudiants et encaisser les recettes connexes.