Nghĩa của từ encensoir bằng Tiếng Việt

@encensoir
* danh từ giống đực
- bình xông hương
=donner des coups d'encensoir; manier l'encensoir+ (thân mật) nịnh hót quá mức

Đặt câu có từ "encensoir"

1. Parce qu' ils préféreraient leur encensoir aux lances!

2. Quand le grand prêtre pénétrait dans le Très-Saint, il emportait un encensoir, afin de remplir le Très-Saint d’encens.

3. Le roi Ouzziya fut frappé de lèpre alors qu’il se servait d’un encensoir en violation de la Loi (2Ch 26:18, 19).

4. Ce sont là de bonnes raisons pour que des traducteurs aient préféré rendre thumiatêrion par “ encensoir ”. — MN ; Da ; DG ; Pl ; Sg ; TOB.

5. La Mishna, toutefois, indique qu’avec le temps on réserva au jour des Propitiations un encensoir d’or spécial (Yoma IV, 4 ; V, 1 ; VII, 4).

6. Et soixante-dix hommes d’entre les hommes d’âge mûr de la maison d’Israël (...) se tenaient devant elles, chacun un encensoir à la main, et le parfum du nuage d’encens montait.”

7. 11 Et soixante-dix hommes*+ d’entre les hommes d’âge mûr de la maison d’Israël — avec Yaazania* le fils de Shaphân+ se tenant au milieu d’eux — se tenaient devant elles, chacun avec son encensoir à la main, et le parfum du nuage d’encens montait+.

8. Et soixante-dix hommes d’entre les hommes d’âge mûr de la maison d’Israël, avec Jaazaniah, fils de Schaphan, debout au milieu d’eux, se tenaient devant elles, chacun un encensoir à la main, et le parfum du nuage d’encens montait.

9. Et nous voyons que, devant le trône de Dieu, un ange tient à la main un encensoir en or, dans lequel il met sans cesse des grains d’encens, c’est-à-dire nos prières, dont l’odeur suave est offerte avec les prières qui s’élèvent vers Dieu (cf.

10. La section “objets d’or” du musée inclut des objets sacrés datant du 16ème au 19ème siècle, et notamment un thurible et un encensoir datant du 16ème siècle et un reliquaire de San Canziano de la Badia (Abbaye) di Montescalari datant du 17ème siècle.

11. 19 Mais Ozias, qui avait à la main un encensoir pour brûler de l’encens, devint furieux+. Et alors qu’il était en fureur contre les prêtres, la lèpre+ apparut sur son front en présence des prêtres, dans le temple* de Jéhovah, près de l’autel de l’encens.

19 Nhưng U-xi-a, lúc ấy đang cầm lư hương trên tay để đốt hương, bèn nổi giận. + Trong khi ông nổi giận với các thầy tế lễ thì phong cùi+ nổi trên trán ông ngay trước mặt các thầy tế lễ, bên cạnh bàn thờ dâng hương trong nhà Đức Giê-hô-va.

12. 19 Mais Ouzziya entra en fureur+, alors qu’il y avait dans sa main un encensoir+ pour brûler de l’encens, et, pendant sa fureur contre les prêtres, la lèpre+ apparut+ sur son front, [là,] devant les prêtres, dans la maison de Jéhovah, à côté de l’autel de l’encens.

13. Il comportait un encensoir d’or et l’arche de l’alliance entièrement recouverte d’or, dans laquelle se trouvaient la jarre d’or contenant la manne, la verge d’Aaron [le grand prêtre] qui avait bourgeonné et les tablettes de l’alliance ; mais au-dessus il y avait les glorieux chérubins couvrant d’ombre le propitiatoire.

14. 4 Il y avait là un encensoir en or+ et l’arche de l’Alliance+ entièrement recouverte d’or+, dans laquelle se trouvaient la jarre en or contenant la manne+, le bâton d’Aaron qui avait bourgeonné+ et les tablettes+ de l’Alliance ; 5 et au-dessus de l’Arche se trouvaient les chérubins glorieux couvrant de leur ombre le couvercle de l’Arche*+.

+ 4 Gian này có lư hương bằng vàng+ và Hòm Giao Ước+ dát vàng khắp xung quanh;+ trong hòm chứa cái bình bằng vàng đựng ma-na,+ cây gậy trổ hoa của A-rôn+ cùng các bảng+ giao ước, 5 còn phía trên là hai chê-rúp vinh hiển che phủ nắp cầu hòa.

15. 4 Celui-ci avait un encensoir en or+ et l’arche de l’alliance+ de toute part recouverte d’or+, dans laquelle se trouvaient la jarre d’or contenant la manne+, et le bâton d’Aaron qui avait bourgeonné+, et les tablettes+ de l’alliance* ; 5 mais au-dessus de l’[Arche] se trouvaient les chérubins+ glorieux couvrant de leur ombre le propitiatoire*+.