Nghĩa của từ emprunté bằng Tiếng Việt

@emprunté
* tính từ
- vay, giả tạo
=Eclat emprunté+ cái hào nhoáng giả tạo
- lúng túng
=Air emprunté+ vẻ lúng túng
# phản nghĩa
=Dégourdi, naturel; authentique, personnel

Đặt câu có từ "emprunté"

1. Eric a emprunté ma voiture

2. On a emprunté un briseur de coffre?

3. Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

4. J'ai emprunté à mon beau-père pour monter mon garage.

Tôi đã vay tiền của cha vợ và mở tiệm sửa xe.

5. (3) Biffer le nom du ou des États dont le territoire ne sera pas emprunté.

6. Un entonnoir de conversion correspond au chemin emprunté par vos utilisateurs pour atteindre une destination donnée.

Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

7. L’explication la plus plausible d’un ESC a été une fuite d’air du tractus antérieur emprunté par l’aiguille.

8. à la fin de la route, on prend le chemin emprunté par le soleil vers la mer de l'ouest

đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

9. Pour ce qui est de la gâchette, j'ai juste ce colt de papy et un ceinturon emprunté.

10. Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre.

11. À l'époque, Alex et son comparse Carlo ont assassiné le grand ami de Vera à qui ils avaient emprunté de l'argent.

12. Le dernier jour de la vie de Dani Littlejohn, elle a emprunté un livre de recherches de sa classe de sociologie.

13. Les archéologues, eux, parlent d’un grand isthme traversant le détroit de Béring que des Asiatiques auraient emprunté pour émigrer en Amérique.

14. Arrivé sur le sol européen, Paul a sans doute emprunté la via Egnatia, et finalement il a retrouvé Tite en Macédoine.

Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

15. Le col de l’Albulapass est emprunté par l’une des routes carrossables du 19ème siècle les mieux conservés de Suisse.

16. Les gouvernements avaient emprunté et ils pompaient de plus en plus d’argent dans leurs économies pour soutenir cette prospérité.

17. (16) Biffer le nom de la ou des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.

18. (4) Biffer le nom de la ou des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.

19. Ils ont emprunté des chemins tracés par les chariots, en passant par-dessus les armoises, en contournant les buissons, en roulant sur des pierres.

20. Je vais pas risquer de passer mon tour et de repartir à zéro, ou de me faire pendre parce que j'ai emprunté un cheval.

Anh sẽ không để mất nó hay để cho ai lấy nó và quay lại như trước kia, hay để bị treo cổ chỉ vì một tên nông dân bần tiện muốn đòi lại con ngựa.

21. “La théologie chrétienne a aussi emprunté à la philosophie grecque la doctrine de l’immortalité de l’âme”, lit- on dans l’Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Catéchisme protestant pour adultes).

22. Ce passage difficile, le plus chargé d’histoire, fut utilisé dès l’Antiquité et emprunté par maintes armées (notamment par celle de Napoléon en 1800).

23. Il y avait le groupe ‘orthodoxe’ conduit par Athanase, archidiacre de l’église d’Alexandrie, et les ariens, nom emprunté à Arius, diacre de la même église (...).

24. Dans un autre projet, un promoteur avait emprunté de fortes sommes d’argent à d’autres membres de la congrégation en leur promettant de très gros bénéfices.

25. En # elle a emprunté quelque # millions d'euros, dont # % sont allés au réseau routier et autoroutier # % aux transports ferroviaires et maritimes et le reste au trafic urbain, maritime et aérien

26. Afin de participer à cette opération, il a emprunté 200 florins à la banque, qu’il rembourserait petit à petit avec une partie de son maigre salaire.

27. Tout ce que nous savons pour le moment, c'est que le ranger Marcus Hamilton a abattu un des tireurs avec le fusil emprunté à un résidant de la ville avoisinante.

28. Un autre exemple peut être emprunté à la théorie des variétés, où l'espace des sections du fibré tangent forme un module sur l'algèbre des fonctions réelles définies sur la variété.

29. La présidence allemande n'a pas, selon moi, emprunté une voie courageuse et difficile vers la prospérité, mais plutôt la voie facile du populisme, qui mène tout droit à l'enfer du dirigisme institutionnel.

30. Gust Maki et Stanley Carter, des missionnaires, ont emprunté The Ladder (L’Échelle), un sentier de plus de 500 marches de pierre qui monte jusqu’à The Bottom (Le Fond), la capitale de Saba*.

31. Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger.

32. Celui-ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États-Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance.

Biểu đồ này nói về nợ công như một tỉ lệ phần trăm của GDP ở Mỹ và như bạn thấy ở đây, nếu các bạn quay trở lại thời kì khởi đầu, chúng ta đã vay mượn rất nhiều tiền để chống lại Các cuộc chiến tranh cách mạng.

33. De nombreux biblistes cherchent à démontrer que le terme hébreu est un mot emprunté au sumérien et à l’akkadien anciens, et qu’il dérive du nom donné dans la mythologie à un démon femelle de l’air (Lilitou).

34. Celui- ci représente la dette nationale en pourcentage du PIB des États- Unis, et comme vous le voyez, si vous remontez jusqu'au temps des pères fondateurs, nous avions alors emprunté beaucoup d'argent pour la guerre d'indépendance.

Biểu đồ này nói về nợ công như một tỉ lệ phần trăm của GDP ở Mỹ và như bạn thấy ở đây, nếu các bạn quay trở lại thời kì khởi đầu, chúng ta đã vay mượn rất nhiều tiền để chống lại Các cuộc chiến tranh cách mạng.

35. Pedro a appris, à sa grande surprise, que Carlos avait utilisé une bonne partie de l’argent qu’il lui avait emprunté pour rembourser des dettes personnelles et pour financer un mode de vie extravagant.

36. Le projet DUS («Dissent and urban spaces»), financé par l'UE, a emprunté une approche interdisciplinaire pour observer comment certains groupes manifestent en utilisant des techniques innovantes et génèrent ainsi de nouveaux motifs d'opposition.

37. [16] La dette subordonnée à terme comprend les instruments traditionnels non garantis de capital emprunté subordonné assortis d'une échéance initiale fixe supérieure à cinq ans au minimum et les actions privilégiées amortissables à durée limitée.

38. Il suffit de feuilleter pendant quelques minutes un dictionnaire étymologique pour constater que l’anglais a emprunté des termes au russe, à l’hébreu, à l’arabe, au hongrois, à l’hindoustani, au bengali, aux idiomes de Java, d’Australie, de Tahiti et de bien d’autres pays encore.

39. L’un de ses ouvrages les plus remarqués est Estilo tropical: história cultural e polêmicas literárias no Brasil, 1870-1914, paru en 1991 ; le titre en avait été emprunté à l’écrivain brésilien Araripe Júnior, dont l’œuvre fut l’un de ses principaux sujets d’étude.

40. De même, en cas de versement de dividendes (y compris les dividendes réputés), l'argent emprunté et utilisé pour remplacer les bénéfices accumulés d'une société qui avaient été conservés et utilisés à des fins admissibles peut constituer une exception en ce qui a trait au critère d'utilisation directe.

41. Dans d'autres ports, le personnel opérationnel (ou une partie de celui-ci) est emprunté en fonction des besoins par les entreprises d'acconage à une organisation responsable de l'emploi dans ce port, laquelle a ou n'a pas de personnalité juridique.

42. A cet égard, le droit communautaire a emprunté au droit international public qui, classiquement, ne reconnaît que l'État comme sujet de droits et d'obligations et se veut totalement indifférent à la manière dont l'ordre juridique interne de chaque État agence l'exercice des compétences étatiques.

43. Parce que quand nous les mélangeons, nous pouvons obtenir une voix qui est aussi claire que notre locuteur de substitution, c'est la personne à qui nous avons emprunté le filtre, et qui est similaire à l'identité de notre locuteur cible.

Làm thế, chúng ta có thể có được giọng nói rõ ràng như chính giọng của người nói -- người mà ta đã mượn bộ lọc-- đồng thời có đặc điểm tương tự với âm nguồn của người nói mục tiêu.

44. Cependant, même les antimonarchistes, et la Phalange inspirée clairement par le socialisme dans certaines parties de son programme, ont emprunté leurs symboles, le joug et le faisceau de flèches à l'époque des Reyes Católicos, qu'ils considèrent également comme la plus grande période de l'Espagne.

45. Quand nous avons rencontré frère Nulu, près de vingt ans après sa mission, il nous a chaleureusement accueillis au bout du chemin et nous avons emprunté un sentier de terre battue cahoteux vers la maison de deux pièces qu’il partageait avec sa femme et ses trois enfants.

46. La Grèce est aujourd’hui à une croisée des chemins semblable à celles du Kazakhstan et de l’Irlande : le gouvernement a emprunté à tour de bras ces dix dernières années et a dilapidé l’argent au profit d’un secteur public pléthorique (et syndiqué), en lieu et place de logements (modernes, et vides), avec une dette publique s’approchant des 150% du PIB.

47. “Non seulement les Égyptiens, les Chaldéens, les Phéniciens, les Grecs et les Romains, mais encore les hindous, les bouddhistes de la Chine et du Tibet, les Goths, les Anglo-Saxons, les druides, les Mexicains et les Péruviens, les aborigènes d’Australie et même les sauvages des îles du Pacifique, ont emprunté leurs conceptions religieuses à la même source, au même centre.

48. Beaucoup de leurs banques sont surcapitalisées et ne savent pas quoi faire de leurs capitaux : après la crise asiatique et la bulle des actifs au Japon dans les années 1990, les entreprises ont emprunté avec prudence, tandis que les occasions d'expansion des banques dans la région restent limitées par les restrictions qui s'appliquent à la participation étrangère aux banques locales.

49. Alors que des discothèques tels que le Berghain de Berlin favorise clairement un style de couleur plus sombre emprunté au mouvement gothique, du moins d’après le fameux videur Sven Marquardt, il n’est pas étrange de voir des accessoires colorés comme des bracelets fluorescents et des personnes légèrement vêtues dans certaines discothèques et lors de grands évènements, même si cela dépend de la météo.

50. Le fédéralisme coopératif, du style Lester Pearson, l'union sociale, le nouveau mot à la mode à l'heure actuelle, qu'on dit avoir emprunté, mźme si ce n'est pas tout à fait vrai, au fédéralisme de l'Allemagne de l'Ouest, sont toutes des faēons de parvenir à des résultats utiles sur le plan social à l'intérieur d'un systéme fédéral souple