Nghĩa của từ empereur bằng Tiếng Việt

@empereur
* danh từ giống đực
- hoàng đế

Đặt câu có từ "empereur"

1. Le plumage du manchot empereur

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

2. Claude devient empereur : it-2 814

3. S'il est empereur, le peuple continuera à souffrir.

Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa

4. Un empereur Romain a offert ce jardin à son impératrice.

Khu vườn này được... một ông vua thời xưa xây dựng cho bà hoàng hậu.

5. Ça, là, c'est une amanite de César, un grand empereur romain.

6. Ecoutez mes paroles, empereur... et vous deviendrez comme la mante religieuse.

Hãy ghi nhớ những lời của thần, Hoàng Thượng... Và người sẽ trở nên giống loài bọ ngựa.

7. Et Domitien, empereur romain du Ier siècle, s’attribua l’honneur d’être “Seigneur et Dieu”.

8. Il est débile, il croit que cosinus est un empereur.

9. empereur arien de la partie orientale de l’Empire romain: bf 466-467

10. Le dernier Empereur des Song du Nord est Song Qinzong (r. 1126-1127), alors que le premier Empereur des Song du Sud est Song Gaozong (r. 1127-1162).

Hoàng đế cuối cùng của triều Bắc Tống là Khâm Tông (1126-1127), trong khi vị hoàng đế đầu tiên của Nam Tống là Cao Tông (1127-1162).

11. Vous voulez dire, quand il a établi l'autorité unique et est devenu empereur.

Ý ông là khi ông ta chuyên quyền và trở thành hoàng đế La Mã.

12. Le dernier Empereur ne m'a pas envoyé chez les Guillotines pour les détruire.

Tiên hoàng quá cố đã chẳng gửi thần đến Huyết Trích Tử chỉ để tiêu diệt họ

13. Un manchot empereur, qui pèse environ 33 kilos, peut perdre jusqu’à onze kilos pendant la couvaison.

14. Le même jour, Tibère, le beau-fils et gendre d’Auguste, succéda à ce dernier comme empereur.

15. Aurélien fut le premier empereur à ceindre un diadème et à se revêtir de vêtements d’or.

16. Je n'imaginais pas voir le grand guerrier et empereur Zarkon marié, et à une alchimiste altéenne, de plus.

17. Le manchot empereur, le grand frère du manchot d’Adélie, supporte les pires températures de ce “réfrigérateur” naturel.

18. Proclamé formellement empereur à Andrinople en 1346, Cantacuzène entra dans Constantinople le 3 février 1347.

19. POUR les Chinois, la notion de Dieu, ou Shang-di (littéralement « Empereur d’En-Haut »), est inconnue et abstraite.

20. À l'exception du Nombre Empereur, qu'ils jetèrent dans la bouche d'une créature ancienne qui nichait dans le désert.

Ngoại trừ con số Hoàng Đế, bị ném vào miệng của một sinh vật cổ xưa trên sa mạc.

21. Sa majesté Maximilien, Empereur du Mexique que j'ai l'honneur de représenter a toutes les raisons de vouloir les bijoux!

22. Pendant les cinq prochaines minutes, tu es l' empereur de ce qui fut la vaste République du Centaure

23. Cet empereur avait la réputation effrayante de mettre à mort tous ceux qu’il considérait comme ses ennemis.

Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

24. En 475, Flavius Oreste, ancien secrétaire d'Attila, chassa l'empereur Julius Nepos de Ravenne et proclama son propre fils, Romulus Augustule, empereur.

Năm 475, Orestes, một cựu thư ký của Attila, đánh đuổi Hoàng đế Julius Nepos ra khỏi Ravenna và tuyên bố rằng của con trai ông ta Romulus Augustus là vị hoàng đế mới.

25. • Quel empereur romain se leva le premier comme roi du Nord, et quand envoya- t- il “ un exacteur ” ?

• Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?

26. - en ce qui concerne les poires, sur les fruits des variétés «Passe Crassane», «Conférence», «Doyenné du Comice», «Empereur Alexandre» et «Alexandre Lucas».

27. La princesse Masako est un des principales candidates pour épouser le prince héritier du Japon, le futur empereur Hirohito.

Quận chúa Masako là ứng cử viên sáng giá để trở thành vợ tương lai của thái tử Nhật Bản Hirohito, sau này là Thiên hoàng Chiêu Hoà.

28. Il a au moins une sœur, appelée Cocceia, qui épouse Lucius Salvius Titianus Otho, le frère du futur empereur Othon.

Một chị ruột ông sau này kết hôn với Lucius Salvius Titianus Otho, em trai của hoàng đế tương lai Otho.

29. Le dernier empereur romain, Constantin 11, tira son épée et sauta dans la brèche pour arrêter la horde furibonde, et disparu dans la légende.

Vị hoàng đế La Mã cuối cùng, Constantine thứ 11, đã tuốt gươm xông vào lỗ thủng để cản bước quân thù, hi sinh và đi vào lịch sử.

30. Il épouse Procopia, fille du futur empereur Nicéphore Ier, et reçoit la dignité de curopalate après l'accession de son beau-père au trône en 802.

Ông kết hôn với Prokopia, con gái của Hoàng đế tương lai Nikephoros I và được nhận chức tước cấp cao trong triều là kouropalatēs sau khi cha vợ lên ngôi vào năm 802.

31. Parlant de cet empereur, le livre History of the Middle Ages dit : “Il est très douteux que Constantin fût jamais plus qu’un chrétien ‘politique’.

32. Après deux mois d’un débat acharné entre les évêques, cet empereur païen trancha en faveur de ceux pour lesquels Jésus était Dieu.

33. Le 12 décembre Yuan « accepte » formellement une pétition le demandant de devenir empereur ce qui soulève des protestations dans toute la Chine .

34. Xiang Yu se suicide après sa défaite lors de la bataille de Gaixia, tandis que Liu Bang fonde la dynastie Han et en devient le premier empereur.

Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

35. En mars 1919, le lieutenant-colonel Edward Lisle Strutt fut envoyé par George V pour escorter l'ancien empereur Charles Ier d'Autriche et sa famille jusqu'en Suisse.

Tháng 3 năm 1919, Trung tá Edward Lisle Strutt được sự ủy nhiệm của cá nhân nhà vua đến hộ tống cựu hoàng Karl I của Áo và gia đình ông ta đến tị nạn tại Switzerland.

36. Ne voyant pas l’utilité de regarder au-delà de leurs frontières, le nouvel empereur et ses conseillers confucianistes ont tenté de fermer leur pays à toute influence étrangère.

37. Quoi qu'il en soit, après l’assassinat du roi Philippe (1208), Walther s'est définitivement rallié au prince guelfe Othon IV, que le pape Innocent III couronnera empereur en 1209.

38. C’était un empire d’Occident rétabli, né après que le pape Léon III eut rompu avec l’Église d’Orient et sacré empereur Charlemagne, roi des Francs.

39. Tous les soirs, assis aux côtés de l' empereur d' Autriche... je jouais des duos avec lui... et corrigeais sa lecture de la musique

40. 4 septembre : Début du règne de Taizong , empereur Tang de Chine . Li Yüan abdique en faveur de son fils Li Shimin qui prend le nom de Tai-tsung ( Taizong ).

41. L’orthodoxie et l’hérésie masquèrent souvent l’opposition politique, et plus d’un empereur fut motivé par des raisons politiques plutôt que par le désir d’introduire de nouvelles doctrines.

42. 9 “ Tibère, dit une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica), manipula le sénat et l’empêcha de le nommer empereur pendant presque un mois [après la mort d’Auguste].

9 Sách The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Ti-be-rơ chơi trò chính trị với Thượng Viện và không để cơ quan này bổ nhiệm ông làm hoàng đế đến gần một tháng [sau khi Au-gút-tơ chết]”.

43. L'espérance de vie du Manchot empereur est généralement de 20 ans dans la nature, bien que des observations laissent à penser que certains individus peuvent atteindre l'âge de 50 ans.

44. Grâce aux liens tribaux et à l'identité islamique, spécialement sous Akbar, les Moghols unifient leur État par la loyauté, exprimée par une culture persanifiée, à un empereur au statut quasiment divin.

Nhằm tránh xiềng xích bộ lạc và bản sắc Hồi giáo, đặc biệt là dưới thời Akbar, người Mogul đoàn kết đế chế rộng lớn của họ thông qua lòng trung thành đối với một hoàng đế có địa vị gần như thần thánh, biểu đạt một nền văn hóa Ba Tư hóa.

45. Le dernier empereur de la dynastie Tang proclama sept noms d’ères en quatorze ans, car il cherchait, en vain, à redorer le blason de son règne et éviter la fin de son régime.

46. Les plumes du Manchot empereur sortent de la peau après avoir atteint le tiers de leur longueur finale, et avant que les anciennes ne soient tombées, afin de réduire les pertes de chaleur.

Bộ lông của chim cánh cụt hoàng đế sẽ mọc lên từ da sau khi chúng đã phát triển được một phần ba tổng chiều dài của chúng, và trước khi bị rụng mất lông cũ, để giúp giảm cách nhiệt và tăng tỏa nhiệt.

47. Comment oublier la protection accordée pendant des années au dictateur Bokassa et à ses frasques, la présence de ministres français et du président lui-même à la mascarade de l'autocouronnement de Bokassa en empereur ?

48. Pierre revient finalement à Rio de Janeiro le 14 septembre et, les jours suivants, les libéraux diffusent des tracts (écrits par Joaquim Gonçalves Ledo) suggérant que le régent devrait être acclamé empereur constitutionnel.

Pedro trở về Rio de Janeiro vào ngày 14 tháng 11 và trong những ngày sau đó phái tự do truyền bá các tờ rơi (do Joaquim Gonçalves Ledo viết) đề xuất ý tưởng Vương tử nên được tôn làm hoàng đế lập hiến.

49. Au treizième siècle Innocent III avait excommunié le roi de France Philippe Auguste, l ́empereur d ́Allemagne Otton de Brunswick et le roi d ́Angleterre Jean sans Terre; Innocent IV avait formé contre l ́empereur Frédéric II de Hohenstaufen et contre ses partisans les Gibelins, une ligue formidable, et son œuvre s ́était achevée sous son successeur Urbain IV par la défaite des Gibelins et la ruine des Hohenstaufen.

50. L’ex-empereur prend alors la tête d’une petite armée composée de libéraux portugais, comme Almeida Garrett et Alexandre Herculano, de mercenaires étrangers et de volontaires comme le petit-fils de La Fayette, Jules de Lasteyrie,,.

Ông lãnh đạo một đội quân nhỏ gồm những nhà tự do Bồ Đào Nha, chẳng hạn như Almeida Garrett và Alexandre Herculano, cùng với lính đánh thuê từ nước khác và những người tình nguyên như cháu của Lafayette, Adrien Jules de Lasteyrie.