Nghĩa của từ emphatique bằng Tiếng Việt

@emphatique
* tính từ
- cường điệu, khoa trương
=Tom emphatique+ giọng khoa trương
# phản nghĩa
=Simple, sobre

Đặt câu có từ "emphatique"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "emphatique", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ emphatique, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ emphatique trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Comment notre démon, Vince, est-il devenu emphatique?

2. J'apprécierais que le Conseil et la Commission répondent par une déclaration aussi emphatique.

3. Le groupe ELDR ne saurait se montrer trop emphatique dans sa condamnation des kamikazes.

4. Vous l'avez traitée en fonction du syndrome de l'orphelin emphatique, et l'avez presque tuée.

5. Le mot araméen ʼabbaʼ correspond à la forme emphatique ou définie du mot ʼav et signifie littéralement “ le père ” ou “ Ô Père !

6. En araméen, le mot “abba” signifie “père” et correspond au mot hébreu ab (père), mais c’est la forme emphatique de ce terme.

7. À l'heure actuelle, je ne traduirais cependant pas le terme davlenie par pression, mais plutôt par soutien emphatique, un soutien emphatique dans tous les domaines dans lesquels la Russie progresse sur la voie de la modernisation et où des signes d'économie sociale de marché, de démocratie et d'État droit commencent à émerger.

8. Ce redoublement emphatique de la conjonction yaʽan se rencontre trois fois : ici, en Éz 13:10 et, sans le waw (ou) copulatif, en Éz 36:3.

9. La tournure emphatique de six à sept laisse supposer que la liste n’est pas exhaustive, puisque les humains ne manquent pas d’imagination quand il s’agit de faire le mal.

10. De la même façon le plagiaire, en se montrant un peu plus emphatique, a commencé ainsi son poème: Ces conseils... sont dus à Phocylide, le plus sage des hommes.

11. Andrei Sakharov nous avait également demandé d'entendre son avis, à savoir que son pays a besoin à la fois de compréhension et de pression, mais une pression emphatique.

12. Le manifeste Conservateur ‘Une invitation à rejoindre le Gouvernement de la Grande Bretagne’ n’est qu’une manière emphatique de dire que sous un gouvernement Conservateur, le peuple devra s’assumer.

13. 95 Dans les décisions attaquées, la chambre de recours a rejeté cette conclusion en tenant compte, notamment, de l’absence d’un élément verbal emphatique dans la marque antérieure, lequel est présent dans les marques demandées (« venado », « venado especial »).

14. L’utilisation du vocable «politique communautaire» en parlant de l’innovation est quelque peu emphatique car, comme le bilan présenté dans cette communication en fait la démonstration, il s’agit plutôt d’un ensemble de mesures et d’actions que l’on coordonne.

15. Le point de vue on ne peut plus clair de l’UE concernant l’ensemble des activités enfreignant le droit international menées par Israël dans les territoires palestiniens, Jérusalem-Est incluse, reste d’actualité. Il est exprimé de manière répétée, régulière, emphatique et claire à tous les niveaux dans le cadre des contacts politiques soutenus entre l’UE et Israël.

16. Encore aujourd'hui les sources normatives de l'ordre juridique de Jersey sont constituées par: i) l'ancien droit coutumier du duché de Normandie (que l'on peut reconstituer sur la base du Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie du XIIIe siècle, de sporadiques compilations de textes et de décisions publiées du Privy Council et de la Royal Court); ii) les décrets royaux (Royal Charters, du décret royal d'Edouard III en 1241 à celui de Charles II en 1662) au moyen desquels les souverains anglais réaffirmaient de manière emphatique le privilège des îles britanniques d'être gouvernées selon leurs anciennes coutumes, dans le but évident de s'assurer la fidélité des insulaires, habitants d'un avant-poste stratégique dans la Manche, se situant au «seuil de l'entrée» du territoire de l'ennemi français de toujours.