Nghĩa của từ effleurer bằng Tiếng Việt

@effleurer
* ngoại động từ
- làm sượt
=Effleurer la peau+ làm sượt da
- lướt qua, vuốt nhẹ
=Effleurer le visage+ vuốt nhẹ mặt
- bàn qua
=Effleurer une question+ bàn qua một vấn đề
- cày lướt
- (nông nghiệp) hái hết hoa
=Effleurer des rosiers+ hái hết hoa của những cây hồng
- gọt sửa mặt (da thuộc)

Đặt câu có từ "effleurer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "effleurer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ effleurer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ effleurer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je n'ai pu effleurer que quelques aspects de la question.

2. Les Scandinaves me passent par dessus sans m' effleurer

3. Je voudrais juste effleurer quelques-uns des points soulevés par M. Poettering.

4. Et nous sentons les branches humides effleurer nos visages.

Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

5. Parfois j'ai l'impression de simplement effleurer la surface de l'océan.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

6. Ces mesures ne peuvent se borner à effleurer la question et à l'aborder par la bande.

7. Certaines des modifications apportées par le Parlement vont dans le bon sens, sans pour autant effleurer les problèmes de fond: le taux de retenue a été baissé; le rôle de certains pays tiers limitrophes, qui seront les seuls bénéficiaires de la directive sous sa version actuelle, est évoqué; l'utilité d'une certaine concurrence fiscale loyale et l'assouplissement bénéfique afférent de la pression fiscale est souligné.