Nghĩa của từ détachement bằng Tiếng Việt

@détachement
* danh từ giống đực
- sự dửng dưng
=Montrer un grand détachement des biens de la terre+ tỏ ra hết sức dửng dưng đối với của cải trên thế gian
- phân đội, biệt đội
=Commander un détachement+ chỉ huy một phân đội
- tình trạng biệt phái
# phản nghĩa
=Attachement

Đặt câu có từ "détachement"

1. Durée du détachement

2. Détachement, rompez!

Chi đội, giải tán.

3. Détachement spécial.

Nhiệm vụ đặc biệt.

4. Détachement, halte!

Chi đội, đứng lại!

5. • Commandant de détachement, 128e Batterie de défense anti-aérienne, Détachement Baden-Soellingen, Allemagne, juin 1988-septembre 1992

6. Détachement, au sol!

Chi đội, nằm xuống!

7. Ne donne pas d'ordres à mon détachement.

Ông không được ra lệnh cho biệt đội của tôi.

8. Elle est chef d'un détachement.

Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

9. Le détachement des médaillés est formé.

Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

10. A Vérone, le personnel du train et le détachement de gardes changent

11. Fauteuil permettant un attachement/détachement d'élément de support de dos

12. Il y a souvent un détachement émotionnel dans la construction de sa déposition.

Thường có sự tách rời cảm xúc trong cách bày tỏ được dựng lên.

13. Ce détachement de cavalerie de mon cousin n'est pas encore arrivé.

14. Disposant d'un faible détachement positionné en Gaule, Scipio tente d'intercepter Hannibal.

Với một vài cứ điểm nhỏ vẫn còn ở Gaul, Scipio cố gắng tiến hành một nỗ lực để ngăn cản Hannibal.

15. Mécanisme de détachement pour filtre d'accès veineux central, et procédé d'utilisation

16. • Le 21 mai 2008 Le détachement de Cornwall de la GRC saisit 191 400 cigarettes de contrebande

17. 13 Paul ne traitait pas ceux qu’il enseignait avec froideur et détachement.

13 Thí dụ, Phao-lô không cư xử một cách lạnh lùng như con buôn với những người học hỏi với ông.

18. un avertissement indiquant que le détachement de petits éléments peut causer l’asphyxie interne de l’enfant,

19. Les voyages d’études et le détachement auprès d’organismes de la concurrence avancée restent nécessaires.

20. En mai 1926, il mène un détachement d'avant-garde durant l'expédition du Nord et remporte plusieurs victoires en août.

Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

21. Le détachement d’hélicoptère mènera pour sa part des opérations de surveillance aérienne pour le groupe opérationnel.

22. L'aéronef relève du détachement de transport aérien tactique déployé dans le golfe Arabo-Persique dans le cadre de l'opération Apollo.

23. Le 3 mars, l'escadron de service polonais surprend un détachement prussien à Rocourt et s'empare de son bivouac.

24. ((Renvoi préjudiciel - Adhésion des nouveaux États membres - République de Croatie - Mesures transitoires - Libre prestation des services - Directive 96/71/CE - Détachement de travailleurs - Détachement de ressortissants croates et d’États tiers en Autriche par l’intermédiaire d’une entreprise établie en Italie))

25. Placement temporaire et détachement de personnel qualifié et de personnel bénéficiant d'une formation supérieure à savoir bacheliers et maîtres

26. Avant le détachement, l'employeur fournit au SGC une attestation d'emploi de l'expert couvrant les douze derniers mois;

27. Le commandant du détachement en cause a fait savoir au commissaire que la recommandation avait été appliquée.

28. La «couronne» doit présenter une couverture suffisante pour empêcher le détachement de la couenne du fascia musculaire sous-jacent.

29. À # h # des appareils de combat israéliens ont survolé à haute altitude le secteur relevant du détachement de Bent Joubayl

30. L'état-major s'adresse alors au commandant Jack, chef du détachement français des forces spéciales qui accompagne la colonne tchadienne.

31. Q7. Comment accepte-t-on une affectation ou un détachement : est-ce au moyen de la lettre d’offre, à l’instar d’une nomination?

32. La plateforme de chargement doit être fixée au véhicule de catégorie L de manière à écarter tout risque de détachement accidentel.

33. La plate-forme de chargement est amovible; la fixation au tracteur est telle que tout danger de détachement accidentel soit écarté.

34. 8 Exception faite d’un détachement chargé d’occuper le pays, l’armée babylonienne était partie en traînant derrière elle une longue colonne de prisonniers juifs.

35. Le détachement de travailleurs par des agences d'intérim est concerné pour autant qu’il porte sur des activités du secteur de la construction.

36. La plate-forme de chargement peut être détachable; elle doit être fixée au tracteur de manière à éviter tout risque de détachement accidentel.

37. Seulement le diagnostic de bonne heure avec la preuve de la dislocation du diaphyse et du manteau de callus preuvent le détachement d'épiphyse.

38. Employé dans un contexte militaire, le mot grec spéïra (“ troupe ”) désignait généralement un manipulus romain, c’est-à-dire un détachement de deux “ centuries ”.

39. SIGNALEZ TOUT RENSEIGNEMENT AU DÉTACHEMENT DE LA GRC LE PLUS PRÈS OU AU SERVICE DE POLICE LOCAL, À L'ATTENTION DE LA PERSONNE-RESSOURCE MENTIONNÉE CI-APRÈS.

40. — évolution de l’aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l’escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l’escarre ou œdème aux bords de la plaie

41. Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

42. Pour cette catégorie particulière d'agents temporaires, les règles concernant le détachement, les congés de convenance personnelle et l'âge de la retraite maximal devraient être alignées sur celles applicables aux fonctionnaires.

43. Le cplc Countway a affirmé qu'il se trouvait à une distance d'environ 50 mètres du Détachement 64A. Il estimait que la distance entre les deux épingles de repère correspondait à environ 30 mètres (Transcriptions, vol.

44. L'invention porte sur des systèmes (100) et sur des procédés (1100) pour empêcher de façon sélective un détachement non autorisé d'une étiquette de sécurité à partir d'un article (114).

45. Lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune subit l'occupation allemande avant d'être libérée le 26 août 1944 par un détachement de la troisième armée américaine commandée par le général George Patton.

46. L'armée du prince d'Orange aligne au total 25 000 hommes, essentiellement des Néerlandais et des Espagnols, épaulés par un régiment anglais sous le commandement de John Fenwick et un détachement brandebourgeois.

47. La consolidation des SFC et l'ajout de bermes contribuent à empêcher la perte d'épibenthos due à des houles fortes et à l’affouillement, tout en réduisant le risque de détachement lors des opérations de maintenance.

48. En attendant l'achèvement de ces travaux, la MINUAD envisage de transporter les équipements par voie aérienne à partir d'El Obeid et de déployer le détachement précurseur du bataillon égyptien au début de juillet

49. L’outil (10, 48, 52) présente une plaque supérieure (18) et une plaque inférieure (12) sur la face inférieure (30) de laquelle est disposé au moins un élément de détachement (22, 24) destiné à détacher les bavures.

50. Certains de nos détracteurs ont interprété la décision des États‐Unis de se retirer du Traité ABM comme une manifestation de notre prétendu «unilatéralisme», c’est‐à‐dire d’un détachement général des accords multilatéraux de limitation des armements.