Nghĩa của từ démarrer bằng Tiếng Việt
@démarrer
ngoại động từ
- (hàng hải) tháo dây buộc (tàu)
- khởi động
=Démarrer un moteur+ khởi động một động cơ
- (nghĩa bóng) khởi công
=Démarrer une affaire+ khởi công một việc
nội động từ
- khởi hành
=Navire qui démarre+ tàu khởi hành
- khởi động
=Moteur qui démarre+ động cơ khởi động
- (nghĩa bóng) tiến triển
=Une affaire qui démarre lentement+ một công việc tiến triển chậm
- (thể dục thể thao) bứt lên
# phản nghĩa
=Amarrer. Demeurer, rester; arrêter (s'), mouiller, stoppe
Đặt câu có từ "démarrer"
1. Démarrer une guerre.
Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.
2. Essaie encore de démarrer
Thử lại xem nó có chạy không
3. La course va démarrer!
Cuộc đua bắt đầu!
4. démarrer l' interpréteur kjs interactif
khởi chạy bộ giải thích kjs tương tác
5. Nous allons démarrer avec la première étape.
Hãy bắt đầu với công đoạn đầu tiên.
6. démarrer sans prise en charge de KApplication pour KDE
Khởi chạy không có hỗ trợ ứng dụng K của KDE
7. Je demande aux techniciens de démarrer la musique.
Tôi sẽ hỏi những người ở phía sau cánh gà mở nhạc lên.
8. Comment démarrer une conversation dans un cadre informel ?
Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?
9. La Grande famine en Irlande vient de démarrer.
Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.
10. Impossible de démarrer l' imprimante de polices
Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ
11. Seul un miracle pourrait faire démarrer ce tas de ferraille.
12. Démarrer KGet sans l' animation de la cible de dépôt
13. Il va démarrer la 3ème guerre mondiale tout seul.
Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.
14. A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.
Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.
15. Reuter Casino sera également installé dans le groupe « Programmes » du menu « Démarrer ».
16. Si on veut changer de direction, il faut démarrer une conversation.
Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.
17. Mon plan était de démarrer la rébellion au sein du palais.
Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.
18. Cette transmission a une structure simple et peut démarrer et accélérer facilement et rapidement.
19. faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance
20. Cette version est composée de 16 outils accessibles depuis le menu démarrer de Windows.
21. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.
22. (Bien qu’ils aient le véhicule, il faut une clé pour le faire démarrer et fonctionner.)
23. Cliquez ici pour démarrer une séquence d' exercices où la valeur du pourcentage est omise
Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị phần trăm bỏ trống
24. — de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,
25. Imagine que tu veuilles démarrer un nouveau club ou une équipe de sport.
Hãy tưởng tượng rằng các em muốn bắt đầu một câu lạc bộ hoặc đội thể thao mới.
26. Cliquez ici pour démarrer une séquence d' exercices où la valeur de base est omise
Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống
27. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Outils d'administration, puis cliquez sur Domaines et approbations Active Directory.
28. Cette option permet de démarrer le diaporama avec l' image courante de la liste d' images
Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh
29. On l'a accueilli au rez-de-chaussée pour lui montrer notre respect et démarrer du bon pied.
30. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires® Outils système, puis cliquez sur Restauration du système.
31. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Outils d'administration, puis cliquez sur Sites et services Active Directory.
32. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.
33. Si le moteur refuse de démarrer après 5 minutes, déconnectez les batteries et annulez la procédure de survoltage.
34. Démarrer le « programme acquisition de données et régulation » pour le fonctionnement du brûleur et la surveillance des émissions.
35. Du menu Fichier du Gestionnaire de programmes, sélectionnez Exécuter. (Pour windows '95, sélectionnez Démarrer, puis Exécuter.)
36. Oui, ils voulaient se servir de son mouvement PC comme un moyen de démarrer l'embourgeoisement de la ville.
37. Un exemple d'utilisation courante de cette fonctionnalité consiste à empêcher les paniers de tierces parties de démarrer des secondes sessions.
Cách sử dụng phổ biến cho tính năng này là để ngăn giỏ hàng bên thứ ba bắt đầu phiên thứ hai.
38. Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.
39. Ainsi, la grande emporter ici, si je devais écrire la réaction que nous obtenons pour la glycolyse, est que vous démarrer avec un glucose.
40. Procédé et système permettant de démarrer de plusieurs moteurs à courant alternatif alimentés par un convertisseur de puissance par l'intermédiaire d'une barre bus alternative commune
41. Nerva n’a pas d’enfant et, compte tenu de son âge, il est certain qu’il ne compte pas démarrer une nouvelle dynastie.
42. Appuyez simultanément sur Windows + R et le type services.msc (portiamoci menu alternativement Démarrer / Exécuter), confirmant la commande avec la touche Entrée.
43. Il a plus particulièrement parlé des micro- crédits. C'est un tout petit prêt qui peut aider quelqu'un à démarrer ou développer une activité.
Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.
44. Il a plus particulièrement parlé des micro-crédits. C’est un tout petit prêt qui peut aider quelqu’un à démarrer ou développer une activité.
Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.
45. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).
46. Un projet qui va démarrer la semaine prochaine : le nouveau domicile du Centre Théâtral de Dallas, le Dee and Charles Wyly Theater.
47. Google et ses partenaires offrent de temps à autre des codes promotionnels aux nouveaux annonceurs pour les inciter à démarrer des campagnes Google Ads.
Google hoặc các đối tác của chúng tôi thỉnh thoảng sẽ cung cấp mã khuyến mại để khuyến khích các nhà quảng cáo mới bắt đầu với Google Ads.
48. On commence donc à donner des conseils un peu partout dans le pays sur comment démarrer avec ce qu'on a, comment démarrer avec ce qui est à notre portée, comment faire quelque chose à partir de rien, comment refaçonner le monde à notre tour de potier, ou dans notre quartier ou à l'échelle de notre ville.
Vì thế mà giờ đây, chúng tôi bắt đầu cho lời khuyên trên khắp cả nước về việc làm sao bắt đầu với những thứ mình đang có, làm sao bắt đầu với những thứ ngay trước mắt mình, làm sao tạo ra một điều gì đó từ số không, làm sao định hình lại thế giới của mình tại một bàn xoay hay tại dãy nhà của mình hay trên quy mô của một thành phố.
49. Chez nous, vous pouvez démarrer la journée par un fastueux petit-déjeuner (continental ou à l’anglaise) confortablement installés dans notre Ambiance Bistro, ouvert 24h/24.
50. Les EID pour les ACP, le Conseil de coopération du Golfe et la Zone de libre-échange euro-méditerranéenne sont en cours ou sur le point de démarrer.