Nghĩa của từ démocratisation bằng Tiếng Việt

@démocratisation
* danh từ giống cái
- sự dân chủ hóa

Đặt câu có từ "démocratisation"

1. Processus de démocratisation dans le monde arabe société civile et élections politiques Contenu:

2. Eux aussi seront balayés par un vent de démocratisation; nul besoin d'être prophète pour le voir arriver.

3. Si le grand projet du design du 20e siècle était la démocratisation de la consommation - c'était Henry Ford, Levittown, Coca-Cola, IKEA - je pense que le grand projet du design du 21e siècle c'est la démocratisation de la production.

Nếu các dự án thiết kế lớn ở thế kỷ 20 là dân chủ hóa tiêu dùng như Henry Ford, Levittown, Coca-cola, IKEA -- tôi nghĩ các dự án thiết kế lớn của thế kỷ 21 là dân chủ hóa sản xuất.

4. Il y a une différence entre une promotion combative et un soutien plus délicat de la démocratisation.

5. Nous avançons vers la démocratisation de l'information, et je suis dans ce domaine depuis quelques temps maintenant.

Chúng ta đang có cuộc cách mạng dân chủ hóa thông tin, mà tôi đã tham gia được một thời gian rồi.

6. Pour cette raison, certains dirigeants considèrent les efforts de démocratisation comme une nouvelle forme insidieuse de colonialisme ou d’impérialisme.

7. L'Egypte peut rester bloquée dans la voie lente de la démocratisation, mais il n'y aura pas de volte-face.

8. Ces deux pays connaissent un processus de démocratisation accéléré depuis la chute du communisme, il y a 20 ans.

9. Et quand les bureaucrates n’ont eu de cesse de contrarier ses ordres, il a utilisé la glasnost, ou discussion ouverte et la démocratisation.

10. demande à l'Union européenne et aux États membres de continuer de soutenir la nature apolitique de l'aide humanitaire fournie au cours du processus de démocratisation;

11. Cependant, tout a été paralysé en 1996 en raison de l'enraiement du processus de démocratisation par le fait même du président Loukachenko.

12. Alors, du point de vue de la stabilité, de la démocratisation, de la bonne tenue des élections etc., le Bangladesh est donc confronté à quelques fameux défis.

13. Un plus grand accès à l'information et des moyens accrus de partage du savoir influencent le développement social, la démocratisation et le bon gouvernement.

14. En Libye quatre scénarios pourraient faire dérailler les perspectives de démocratisation : une guerre civile ou tribale, un régime militaire, un embourbement dans la situation actuelle ou la partition.

15. La démocratisation de l'enseignement supérieur s'est traduite par une expansion énorme de la population estudiantine, sans changement fondamental des structures et des conditions de vie universitaires.

16. Je suis également convaincu que ce dialogue ne sera pas soumis au diktat de motivations profondément idéologisées de type "démocratisation", comme on a pu le voir par le passé.

17. favoriser l’accès d’un public plus large aux programmes culturels et dans une optique de démocratisation de la culture, en diffusant un programme culturel au moins aux heures de grande écoute,

18. C'est l'amitié et le désir de coopération, la bonne volonté et la compréhension des besoins, des attentes et des espoirs du peuple cubain qui nous incite à pousser à la démocratisation de Cuba.

19. Cinq ans plus tard, lors des tentatives de contrôle de la démocratisation par Papadopoulos , celui-ci abolit la monarchie et déclare la République de Grèce avec lui-même en tant que président.

20. Selon les médias, les autorités n'auraient commencé que récemment à vérifier les signatures recueillies, ce qui semble être une nouvelle manœuvre manifestement dilatoire visant à entraver le processus de pleine démocratisation du pays.

21. Au XXIe siècle, à l’heure de la mondialisation et de la révolution des communications, la vague de la démocratisation ne pourra pas être endiguée, quel que soit le statut économique du pays concerné.

22. Ainsi, le jour même de la diffusion du rescrit, le général Douglas MacArthur annonce qu'il est très heureux de la déclaration de l'empereur, qu'il considère comme un engagement à conduire son peuple à la démocratisation du Japon.

Ngay sau khi Thiên hoàng công bố bản tuyên ngôn, Thống tướng Douglas MacArthur tuyên bố rằng ông hài lòng với bản tuyên ngôn của Thiên hoàng và ông cho rằng đây là bằng chứng cho thành ý của Thiên hoàng trong tiến trình dân chủ hóa đất nước Nhật Bản.

23. Le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l’homme et la démocratisation (EIUC) est un centre interdisciplinaire constitué de 41 universités situées dans l’ensemble des États membres de l’UE, avec une antenne centrale basée à Venise.

24. 1.4.5 Le CESE considère que le renforcement du dialogue entre les gouvernements et la société civile au niveau national constitue une condition préalable à la démocratisation des sociétés du partenariat oriental et à leur convergence avec les valeurs européennes.

25. L'idée la plus contestée a été l'introduction d'une représentation spéciale des travailleurs au sein des organes de gestion des entreprises, comme nous la rencontrons dans certains conseils d'administration: participation et cogestion font partie du processus de démocratisation sociale.

26. Dans les points 17 et 18 de l'annexe à cette décision, la promotion des droits de l'homme, la démocratisation et l'État de droit sont à nouveau mentionnés comme objectifs des mesures entrant dans le cadre du règlement Meda.

27. Le tableau de la page 12 vous éclairera également sur la répartition envisagée pour la démocratisation, les sanctions, les mines antipersonnel et la ville de Mostar, noeud gordien et concentration de toutes les difficultés connues par ce malheureux pays.

28. La promotion des droits de l'Homme (y compris les droits des employeurs, des travailleurs et des syndicats, conformément aux conventions 87 et 98 de l'OIT) et la démocratisation dans les pays tiers sont des questions fondamentales pour faire avancer le développement et la démocratie.

29. Aider les autorités vietnamiennes à lutter contre la pauvreté, cela n'a donné aucun résultat, surtout en termes de démocratisation du Viêt-Nam : il y a le problème des Montagnards, extrêmement grave, mais il y a aussi celui de la liberté religieuse pour les minorités chrétiennes et, aussi et surtout, pour la majorité bouddhiste.

30. * utilisant ces stratégies par pays pour axer les efforts vers certains secteurs ou certaines interventions intersectorielles, en vue d'améliorer la situation générale de la gestion des affaires publiques et recourir, de manière complémentaire, à la totalité des instruments communautaires disponibles, y compris l'IEDDH (voir ci-dessous), afin de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation;

31. salue chaleureusement la révision de la stratégie européenne relative aux droits de l'homme et à la démocratisation, présentée dans la communication conjointe du 12 décembre 2011, qui donne un aperçu positif du potentiel de l'Union; demande aux États membres de s'engager pleinement dans ce processus et d'en appliquer les résultats dans leurs actions nationales, ainsi qu'au niveau européen;

32. En Europe de l’Est, les efforts récents de démocratisation commencent à porter sur les questions concernant les femmes, mais l’inégalité fondamentale apparaît de façon frappante dans la persistance de la violence dans la famille et dans ses formes publiques les plus courantes : les enlèvements, les manipulations, les contraintes, le trafic, voire même les meurtres, dont les femmes sont victimes de la part des trafiquants.

33. Tout d’abord dans la guerre civile chinoise, puis en Corée, en Indonésie, en Malaisie, et en Indochine – particulièrement au Vietnam – la guerre froide n’était pas à propos d’une bataille idéologique/propagandiste entre des super puissances rivales, mais des combats fratricides obstinés qui ont coûté la vie à des millions d’hommes et de femmes et retardé le développement économique et la démocratisation politique.

34. veiller à ce que ce nouvel accord de partenariat et de coopération constitue un cadre global pour le développement approfondi des relations, qui couvre tous les problèmes prioritaires, parmi lesquels les droits de l'homme, l'état de droit, la bonne gouvernance et la démocratisation, la jeunesse et l'éducation, le développement économique, le commerce et l'investissement, l'énergie et le transport, la durabilité environnementale et l'eau, la lutte contre les menaces et les défis communs;

35. prend acte de l'annonce satisfaisante faite par le président de l'Algérie concernant le lancement du processus visant à la démocratisation et à assurer une meilleure gouvernance du pays, notamment en levant l'état d'urgence et en planifiant une réforme constitutionnelle; insiste sur la nécessité d'accélérer ces initiatives et invite les pouvoirs publics algériens à s'engager fermement dans ce mouvement de réformes, qui devrait être intégrateur et ouvert à la société civile;

36. 11. demande à la Commission européenne d'encourager la démocratisation des institutions et des sociétés des États de la région et d'accompagner leur démarche d'intégration en proposant des mesures de coopération adaptées et un programme d'allégement de la dette amplifiant et accélérant l'initiative HIPC/PPTE (Highly Indebted Poor Countries: pays pauvres très endettés) lancée en 1996 sous l'égide de la Banque mondiale et du FMI et renforcée par le G7 au sommet de Cologne en 1999;

37. Adoption d'une Loi d'Amnistie ratifiée par le Parlement de la Transition et adoption par le Parlement d'une loi pour définir les conditions de mise en œuvre de la démission du Président de la Transition, du Premier Ministre et des membres du Gouvernement s'ils décident de se porter candidats aux élections | 2ème séance plénière de dialogue politique au titre de l'art. 8 de l'Accord de Cotonou (continuation de la discussion sur les conditions et modalités de reprise progressive de la coopération) Identification/formulation d'actions d'appui à la réconciliation nationale et démocratisation |