Nghĩa của từ démanteler bằng Tiếng Việt
@démanteler
* ngoại động từ
- phá thành lũy (ở nơi nào)
- (nghĩa bóng) phá vỡ
=Démanteler un réseau d'espionnage+ phá vỡ một lưới gián điệp
# phản nghĩa
=Fortifier, reconstruire
Đặt câu có từ "démanteler"
1. Il faut démanteler les cartels.
Ta đang nói tới việc chiếm lấy những nơi chế biến ma túy.
2. Notre tâche consiste essentiellement à démanteler courageusement des réglementations nationales dissonantes pour les harmoniser.
3. Découpage et oxycoupage après installation du navire à démanteler dans une cale de halage
4. Nous appelons aussi tous les États concernés à démanteler leurs capacités de production.
5. Il faut être intelligent pour fomenter une révolution, mais plus intelligent encore pour la démanteler.
6. Le parti centriste estime qu'il faut démanteler l'énergie nucléaire. C'est un point de vue qu'il soutient depuis 25 ans en Suède.
7. J'ai reçu carte blanche du quartier général SS pour démanteler le réseau de passeurs de clandestins.
8. Le prix de l’aluminium ayant plus que triplé depuis 1986, les voleurs sont littéralement en train de “démanteler les autoroutes américaines”, explique le Wall Street Journal.
9. Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud
10. Ils ont adopté la déclaration de Malte, qui vise à endiguer le flux de migrants et à démanteler le modèle économique des passeurs.
11. Un ingénieur a même conçu une sorte de balayeur-robot de l’espace, un satellite capable de démanteler et d’embarquer les débris en orbite.
12. Cela aura pour effet de réduire à néant les actions déployées par l'Union européenne en vue de démanteler les filières lucratives du trafic d'êtres humains.
13. Des mesures ont été prises pour démanteler les réseaux de contrefaçon et pour confisquer un nombre considérable de billets et de pièces contrefaits avant qu’ils soient mis en circulation.
14. Quelles priorités d'ailleurs? Celles imposées par l'Union européenne: rembourser les créanciers privés, rassurer les marchés, démanteler la protection sociale et accélérer la libéralisation tous azimuts, conformément au programme EU 2020.
15. Rendu là, le Polar Bear aide à tirer de la grève le Mary Sachs, qui a subi des réparations, avant que le capitaine Gonzales n'ordonne finalement de le démanteler, de l'échouer et de l'abandonner.
16. Nous espérons que Varsovie aura la volonté de respecter rigoureusement les accords bilatéraux dans le domaine militaro-commémoratif et de renoncer aux projets amoraux de démanteler les monuments aux soldats soviétiques qui ont combattu pour la vie et la liberté du peuple polonais.
17. Néanmoins, dans les faits, ce clivage entre ouverture et fermeture permet à ceux qui prônent effectivement l’autoritarisme – comme Orbán (qui a explicitement appelé à un « État autoritaire » inspiré des modèles chinois et russe) ou encore Kaczyński (qui manifestement gouverne depuis les coulisses) – de démanteler le cadre constitutionnel garant d’une alternance paisible au pouvoir.
18. Selon Human Rights Watch, « la frustration du leadership à la suite de l'échec de ses efforts pour démanteler rapidement et complètement le Falun Gong se reflétait dans sa campagne médiatique. » Fin 2000, les médias d'État admettent que le Falun Gong continue à organiser des manifestations en défiant l’interdiction, et proclament que « les grandes masses populaires devraient comprendre la durée, la complexité et la férocité de notre bataille contre le Falun Gong ».
19. Bien qu'ils contribuent à la compétitivité dans l'Union européenne, ils peuvent provoquer une course effrénée ayant pour effet non souhaitable d'amener au plancher ces taux de fiscalité. L'émergence du commerce électronique, la mobilité croissante des facteurs économiques, (vagues de fusions et d'acquisitions internationales) et la pression renforcée sur les obstacles non fiscaux (économiques, technologiques et institutionnels) au commerce transfrontalier, qu'il convient de démanteler, rendent la définition et la protection de l'assiette fiscale applicable aux sociétés beaucoup plus malaisée.
20. Demande aux autorités ivoiriennes de démanteler les réseaux de taxation illégaux, notamment en procédant à des enquêtes pertinentes et approfondies, de réduire le nombre de postes de contrôle et d’enrayer les cas d’extorsion de fonds sur toute l’étendue du territoire, et leur demande également de prendre les mesures nécessaires pour continuer à rétablir et à renforcer les institutions concernées, et pour accélérer le déploiement d’agents de douane et de police des frontières, dans le nord, l’ouest et l’est du pays ;