Nghĩa của từ dégoûté bằng Tiếng Việt

@dégoûté
tính từ
- chán, chán ngấy.
=Dégoûté de vivre+ chán ngấy cuộc sống.
- (thân mật) khó tính; tế nhị.
= N'être pas dégoûté+ không khó tính; không tế nhị.
danh từ
- người khó tính.
=Faire le dégoûté+ làm ra vẻ khó tính.

Đặt câu có từ "dégoûté"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dégoûté", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dégoûté, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dégoûté trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. J’ai été dégoûté lorsqu’un archimandrite que je respectais m’a fait des avances.

2. Toutefois, d’autres excès encore ont dégoûté les scientifiques de la religion.

Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.

3. ll a fini par s' arrêter et m' a regardé tristement, puis il s' est affalé, dégoûté

4. Le fils de Matt Busby déclare à la BBC News qu'il est « dégoûté » par le film.

Con trai của Busby là Sandy nói với BBC News rằng ông đã "chán ghét" của bộ phim.

5. L’expression “ j’en ai assez ” peut également se traduire par “ je suis rassasié ” ou “ je suis dégoûté ”.

Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

6. En agissant ainsi, elles ont dégoûté des millions de gens et les ont amenés à nier l’existence d’un Être suprême.

Đồng thời họ đã làm cho hàng triệu người chán ghét và quay lưng không tin nơi một Đấng Tối cao.

7. « J’avais écouté jusqu’à ce que je fusse si dégoûté, choqué et horrifié, et si rempli de l’esprit de justice indignée que j’avais du mal à m’empêcher de me lever et réprimander les gardes ; mais je n’avais rien dit à Joseph [...] bien que je fusse couché à côté de lui et susse qu’il était éveillé.

“Tôi đã lắng nghe cho đến khi tôi cảm thấy phẫn nộ, căm phẫn, kinh tởm và lòng tràn đầy tinh thần công lý phẫn nộ đến nỗi tôi khó có thể kiềm chế không đứng lên và khiển trách những người lính canh; nhưng [tôi] không nói một lời nào với Joseph, hoặc bất cứ ai khác, mặc dù tôi nằm cạnh ông và biết rằng ông còn thức.