Nghĩa của từ découvrir bằng Tiếng Việt

@découvrir
ngoại động từ
- tìm ra, phát minh; phát hiện, khám phá, phát giác.
=Découvrir un trésor+ tìm ra một kho của.
=Découvrir un secret+ khám phá ra mộ bí mật.
- nhìn thấy.
=Découvrir un village du haut d'une montagne+ từ trên ngọn núi thấy một làng.
- mở ra, mở khăn phủ ra.
- để lộ, để hở.
=Général qui découvre son aile gauch+ tướng để lộ cánh tả quân mình.
=Robe qui découvre le dos+ áo để hở lưng.
=Découvrir ses plans à un ami+ để lộ kế hoạch cho bạn biết.
nội động từ
- lộ ra (khi nước triều rút)
# phản nghĩa
=Couvrir. Cacher, dissimule

Đặt câu có từ "découvrir"

1. S’il faut creuser avec ténacité pour découvrir un trésor caché, il faut tout autant de persévérance pour découvrir la sagesse.

Thể như năng đào bới mới tìm ra được kho tàng thì chúng ta cũng cần sự kiên trì cố gắng mới tìm ra được sự khôn ngoan.

2. Découvrir la vérité dans un endroit inattendu

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

3. Il va découvrir que j'ai trafiqué le système.

Hắn suýt nữa đã phát hiện ra dấu vết tôi can thiệp vào hệ thống giám sát.

4. * Clarifier et découvrir le sens du texte scripturaire.

* Làm sáng tỏ và khám phá ý nghĩa trong câu văn thánh thư.

5. Malgré tout, ce qui reste à découvrir est faramineux.

6. Allons-nous donc découvrir ce que fait ce circuit?

Vậy làm sao để chúng ra tìm ra công dụng của loại mạch này?

7. Peut-être qu'ils voulaient découvrir l'histoire des tapisseries.

Họ có thể sẽ muốn nghe câu chuyện cũ về những tấm thảm.

8. Ils ont aidé à découvrir l'origine de la syntaxe.

Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

9. SERVITEUR les découvrir, dont les noms sont écrits ici!

Tôi Tớ Tìm họ có tên được viết ở đây!

10. Les Upanishad cherchent à découvrir la nature du moi.

Sách Upanishads truy tầm bản thể của chính mình và kỷ.

11. On doit découvrir une certaine grandeur en soi- même.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

12. Finch, vous devez découvrir où se trouve ce garçon.

13. Red finit par découvrir que Tom est encore vivant.

Alice kinh hoàng khi biết rằng Tom đã bị bỏ mặc cho chết.

14. Découvrir comment créer un bloc d'annonces au format "bannière"

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

15. Etés joyeux et chemins odorants pour découvrir une nature généreuse.

16. Vous pouvez également découvrir comment passer des appels avec Hangouts.

Bạn cũng có thể tìm hiểu cách gọi điện bằng Hangouts.

17. Quand Ra's va découvrir que tu as trahi la League...

Khi Ra's phát hiện ra anh phạn bội Liên Minh...

18. Le mien, c'est de découvrir l'auteur du massacre rue Josephine.

Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

19. Excellent confort à prix doux. situation idéale pour découvrir Milan.

20. Voler ce truc d'ascendant, découvrir ce que Kai sait.

21. Les New-Yorkais affluent, impatients de découvrir les nouveautés.

22. Comment peux-tu découvrir que ce principe est vrai ?

Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

23. Nous avons décidé de mener un sondage pour le découvrir.

Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

24. L’espoir de découvrir d’autres survivants sous les décombres s’amenuise rapidement.

25. Gamieux est un ripou et on doit découvrir ce qu'il mijote.

Gamieux rất bẩn thỉu, ta cần phải biết hắn đang làm gì.

26. Clarinettiste et mélomane, j’avais envie de découvrir les instruments à clavier.

27. Beijerinck voulait découvrir la cause de la maladie mosaïque du tabac.

Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

28. Quel bonheur de découvrir les coteaux aux couleurs des saisons !

29. Pendant que nous creusons, notre avocate tente de découvrir la vérité:

khi chúng tôi đào bới bên trong luật sư của tôi đi tìm sự thật bên ngòai

30. Effectivement, des recherches récentes ont permis de découvrir de vastes gisements miniers.

31. “Chaque réunion chrétienne me faisait découvrir un ou plusieurs de mes défauts. (...)

32. Les chercheurs pensent qu’elles remplissent d’autres fonctions encore, qui restent à découvrir.

33. Ce mois ci nous vous proposons de découvrir Versinthe aux plantes d'absinthe.

34. Le LHC pourrait même nous aider à découvrir de nouvelles dimensions espace-temps.

35. C’était le moyen idéal de découvrir les merveilles et la beauté du vol.

Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.

36. Venez découvrir les Alisiers, la magie du calme et de la sérénité !

37. Le FBI ne tardera pas à découvrir comment j'ai obtenu les passeports.

38. N’est- il pas réconfortant de découvrir “ la tendre compassion de notre Dieu ” ?

Chẳng phải chúng ta được an lòng sao khi biết “Đức Chúa Trời chúng ta giàu lòng trắc ẩn”?

39. Bien sûr, ils donnent aussi aux visiteurs l’occasion de découvrir des animaux uniques.

40. Vous pourrez y découvrir les Screem Show (taille décors sur dents de cachalot).

41. enez découvrir une cuisine traditionnelle et soignée dans notre restaurant de 180 couverts.

42. Il est aussi difficile aux paléontologues de découvrir ce qui s’est produit dans un passé lointain qu’aux astronomes de découvrir la nature de ce qui existe dans de lointaines régions de l’espace.

Nếu vấn đề quan sát những việc xảy ra trong thời quá khứ xa xưa là rất khó khăn cho các nhà hóa thạch học thì cũng nan giải dường ấy cho các nhà thiên văn học theo dõi bản chất sự vật hiện hữu trong các miền xa xôi của khổng gian

43. Lis le résumé d’Actes 7 pour découvrir quel événement est représenté sur cette image.

44. J'aimerais seulement que ma main puisse découvrir les mystères au-delà de la peau.

45. Les chercheurs du domaine biomédical tentent de découvrir le «talon d'Achille» de ces maladies.

46. Ils peuvent aussi découvrir des comètes, effectuer des observations régulières d'étoiles doubles ou multiples.

Họ cũng có thể khám phá các sao chổi, và thực hiện những quan sát thường xuyên với các ngôi sao biến đổi.

47. Le professeur m'accompagnera pour m'expliquer les secrets d'Ambroise afin de découvrir le trésor.

48. L'Hotel King bénéficie d'un emplacement idéal pour découvrir les principales attractions de Rome.

49. En Inde et au Népal, on m'a fait découvrir les fours à briques.

50. Il va le découvrir. Si ce n'est pas toi, il va être furieux.