Nghĩa của từ duplication bằng Tiếng Việt
@duplication
* danh từ giống cái
- (thực vật học) sinh sản phân đôi
- (sinh vật học) sự trùng đôi (trong thể nhiễm sắc)
- (kỹ thuật) như duplexage
Đặt câu có từ "duplication"
1. Afin d'éviter une duplication inutile des obligations:
2. Cette observation est en faveur de l'origine allopolyploïde de la duplication.
3. La présente directive ne devrait pas entraîner de duplication de ces exigences déjà existantes.
4. La duplication des équipements garantit un service minimum même en cas de panne d'un des deux appareils.
5. Nous rapportons un nouveau cas de dégénérescence d’une duplication rectale chez un patient âgé de 45 ans, opéré d’une duplication rectale. Six ans plus tard, des sciatalgies bilatérales paralysantes révèlent un envahissement sacré par un adénocarcinome colorectal.
6. Le mécanisme de poussée pousse le mécanisme de duplication de face d'extrémité dans le but de permettre à la pluralité de capteurs de contact de détecter la venue en butée du mécanisme de duplication de face d'extrémité contre la face d'extrémité d'un matériau long.
7. Traitement, impression et duplication de films cinématographiques, vidéo et bandes sonores pour le cinéma, la télévision ou la publicité
8. Pour autant, la Commission n'a apporté aucune réponse adéquate à la réduction des risques de double financement et de duplication d'efforts.
9. L'autorité de résolution devrait prendre en considération toutes les informations dont disposent les autorités nationales compétentes, afin d'éviter toute duplication des obligations de notification.
10. Dans son document de synthèse, Israël exprime sa préoccupation au sujet de "la possible duplication des efforts et la multiplicité des interprétations des règles de participation aux divers programmes".
11. L'actinomycine D et le cycloheximide bloquent entièrement la duplication proximo-distale déclenchée par le palmitate de rétinol et la tunicamycine enraye considérablement le développement des duplications.
12. L'absence de la stabilité héréditaire pour une duplication signifie que le maintien d'un stock génétique est difficile et que des applications agricoles potentielles ne peuvent être mises de l'avant.
13. Papiers carbone, papiers dits «autocopiants» et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux du no4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîtes
14. L'invention concerne un toner destiné à être utilisé dans un procédé électronique de duplication d'une photographie ou dans un procédé d'impression électrostatique, et une résine de polyester comprise dans le toner en tant que liant.
15. L'EMAS ne se substitue pas aux contrôles environnementaux normaux et ne constitue pas une duplication dans la mesure où les domaines couverts par l'EMAS et les contrôles environnementaux sont différents et complémentaires.
16. L’évolutivité est la capacité à croître du point de vue de l’accès au marché, des revenus et de la structure, sous l’effet, par exemple, d’une duplication rapide du modèle d’entreprise sur différents marchés ou de nouvelles pratiques de gestion.
17. Services d'édition, services de location d'appareils pour l'enregistrement et la duplication des sons et des images, services d'enregistrement des sons et des images (studio d'enregistrement), services d'enregistrement des sons et des images (filmage)
18. d) renforcer l’efficacité de la surveillance en évitant la duplication inutile des exigences prudentielles, notamment en ce qui concerne les demandes d’informations visées à l’article 130, paragraphe 2, et à l’article 132, paragraphe 2;
19. Les États membres sont encouragés à organiser de façon structurée tous les organismes nationaux chargés de la coopération policière internationale, y compris les bureaux Sirene, de manière à éviter tout conflit de compétences ou toute duplication du travail.
20. Lorsqu'elle a besoin d'informations déjà communiquées à une autre autorité compétente, l'autorité compétente chargée de la surveillance sur une base consolidée contacte, si possible, cette autre autorité compétente en vue d'éviter la duplication des communications aux diverses autorités prenant part à la surveillance.
21. Les objectifs premiers de NeuroPrion sont d'intégrer les efforts des principales équipes de recherche européennes sur les prions afin de réduire la fragmentation et/ou la duplication de la recherche ainsi que d'établir une approche durable pour protéger et améliorer la santé humaine et animale.
22. Nous demandons donc que la mise en œuvre soit laissée aux États membres, dans le plus grand respect du principe de subsidiarité, ce qui ôte à certains pays qui ont déjà accompli des progrès la crainte de voir une duplication de leurs systèmes officiels.
23. Un effort devrait être entrepris afin d’améliorer la coordination entre ces actions en matière de migration et d’asile et les actions de la DG DEVCO visant à renforcer les institutions et à soutenir les processus démocratiques, tout en veillant toujours à éviter la duplication et le manque de cohérence.
24. Il existe au Parlement une inutile duplication des bases de données des congés et des absences, puisque les directions générales d'affectation, d'une part, et la direction générale du personnel (division du personnel et service médical), de l'autre, possèdent une base de données distincte.
25. Il est important que les nouvelles solutions proposées se fondent sur des solutions existantes mises en œuvre dans le cadre d’autres initiatives européennes, évitent la duplication des travaux et garantissent la coordination et l’alignement des approches et des solutions entre les initiatives et politiques, comme par exemple les programmes ISA, Fiscalis et Horizon 2020.
26. Une telle coordination entre les États membres peut générer des économies d’échelle, éviter la duplication des infrastructures, améliorer le déploiement dans toute l’Europe afin de mieux refléter le potentiel disponible, contribuer à convergence des politiques et dès lors renforcer l’intégration du marché, le transfert de connaissances, l’adoption et la reproduction des technologies innovantes au sein du marché intérieur européen.
27. Ce morcellement a plusieurs conséquences: nombre des quelque 60 centres de contrôle régionaux en Europe n'ont pas la dimension économique optimale; la duplication des systèmes persiste à cause d'une adaptation au progrès technique asynchrone et d'achats parcellaires, ce qui entraîne des coûts importants en termes de maintenance et d'imprévus pour un équipement qui n'est pas interopérable; le coût de la recherche, de la formation et de l'administration est anormalement élevé.
28. Réparation, installation et maintenance de machines-outils et moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission de machines (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), machines d'imprimerie, presses d'imprimerie, cylindres et rouleaux, imprimantes 3D, planches de lithographie, machines de finition d'impression, massicots, équipements de finition d'impression, machines d'impression pour procédés électriques de duplication, machines à perforer, fraises annulaires, couseuses, machines d'agrafage à fil
29. Son considérant 23 prévoit que, lorsque les plans de planification de l'espace maritime sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, il convient qu'ils soient soumis à la directive sur l'évaluation environnementale stratégique et que, lorsque les plans issus de la planification de l'espace maritime comprennent des sites Natura 2000, ladite évaluation environnementale peut être combinée avec les exigences de l'article 6 de la directive «Habitats» afin d'éviter une duplication des évaluations.
30. Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
31. Feuille réfléchissante constituée d'une couche de polyéthylène, une couche de polyuréthane, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche d'adhésif fusible, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
32. Feuille réfléchissante, constituée d’une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l’altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d’un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l’autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une feuille de protection amovible
33. Création et entretien de sites web pour des tiers, Récupération de données informatiques, Récupération de bases de données, Conception de systèmes informatiques, Conception de logiciels, Duplication de programmes informatiques, Installation de logiciels, Entretien de logiciels, Fourniture de moteurs de recherche pour l'internet, Consultations en matière d'ordinateur, Programmation pour ordinateur, Hébergement de sites informatiques [sites web], Hébergement sur le web, Consultation en matière de sécurité informatique, Mise à disposition et conception de pages web, Sécurisation de données, Services d'élaboration (conception) de logiciels, Services de protection antivirus (informatique)
34. considérant que dans sa résolution du 14 novembre 1996(1) sur le Livre blanc de la Commission, intitulé «Une politique énergétique pour l'Union européenne», le Parlement européen convie la Commission à établir un programme d'aide financière destiné à promouvoir les énergies durables, que dans sa résolution précitée du 15 mai 1997, le Parlement européen demandait que l'on se penche sur la question de la coordination des politiques et initiatives ayant trait aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique, et ce afin de renforcer les effets synergiques potentiels existants et d'éviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts, et rappelant que dans la proposition de résolution précitée du 18 juin 1998, il réclame la rédaction d'une Charte sur les énergies renouvelables (EURENEW);