Nghĩa của từ durcir bằng Tiếng Việt
@durcir
ngoại động từ
- làm cứng lại, làm rắn lại
=Durcir le sol+ làm đất cứng lạ
- làm cho chai cứng lại, làm cho cứng rắn lại
=Durcir le coeur+ làm cho tấm lòng chai cứng lại
=Durcir son point de vue+ làm cho quan điểm cứng rắn hơn
nội động từ
- cứng lại
=Pain qui durcit+ bánh cứng lại
Đặt câu có từ "durcir"
1. Procede pour durcir des resines aminoplastes
2. Mal entretenue, elle peut rapidement s’assécher, se durcir et devenir improductive.
Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.
3. À partir de 1555, le ton, à l'origine conciliant, du régime commença à se durcir.
4. Le Conseil et les États membres doivent durcir leurs sanctions, le cas échéant.
5. Produits pour ralentir, durcir, lier, accélérer, plastifier et traiter de façon thermique comme adjuvants pour matières plastiques
6. Le fruit est lavé, séché à l'air, ciré, puis séché encore une fois pour faire durcir la cire.
7. 16 Vous devez circoncire le prépuce de votre cœur+ et ne plus durcir* votre cou+.
8. Dès qu'il a atteint sa forme définitive, l'objet est placé dans un four à recuire pour y refroidir et durcir.
9. La présente invention porte sur une composition adhésive pouvant durcir par voie radicalaire et sur une plaque polarisante la comprenant, la composition adhésive pouvant durcir par voie radicalaire comportant : un premier composé représenté par la [formule I] ; un second composé pouvant durcir par voie radicalaire comportant, au sein d'une molécule, au moins un groupe carboxyle qui est conjugué avec une double liaison carbone-carbone insaturée, présente dans la chaîne latérale ; un initiateur de radicaux libres.
10. Le durcisseur de polyanhydride d'acide dicarboxylique peut être utilisé pour faire durcir le revêtement en poudre.
11. Ne faut-il pas «durcir» ces concepts et ces procédures pour qu'ils accèdent à une capacité opérationnelle beaucoup plus concrète?
12. Branché sur l'air pur Ciment Ciment Le ciment Portland et le ciment à maçonnerie sont des ciments hydrauliques, qui peuvent prendre et durcir sous l’eau.
13. Appareils de photopolymérisation à usage cosmétique, en particulier pour durcir les vernis à ongles, les gels à ongles et les produits de soin des ongles
14. Or, ce séchage en perroquet, de par une parfaite aération du lot, évite de durcir ce tégument et préserve ainsi la finesse de la peau du lingot.
15. Or, ce séchage en perroquet, de par une parfaite aération du lot, évite de durcir ce tégument et préserve ainsi la finesse de la peau du lingot
16. S'agissant de mesures moins contraignantes, on peut songer à durcir les conditions de résiliation des contrats d'affermage, comme l'a suggéré la première demanderesse.
17. L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour durcir par induction des pistes de roulement (4) de blocs de poussée de palier (3).
18. Mais faites le même mouvement en hissant un poids de 15 kilos à hauteur de votre épaule, et vous verrez votre biceps se gonfler et se durcir parce que beaucoup plus de fibres travaillent.
19. En particulier, les surfaces adhésives sur lesquelles les compositions durcissables par voie anaérobie traditionnelles ont du mal à durcir, telles que des métaux ou plastiques inertes, peuvent être rapidement liées au moyen de cette composition.
20. L'Union européenne a annoncé l'organisation (avant fin 2011) de Tests de résistance de sûreté pour chaque centrale européenne, afin de réévaluer les risques et le cas échéant durcir les normes de sécurité.
21. (18)«remaniement», un exercice périodique visant à durcir les exigences applicables pour atteindre les différentes classes d'efficacité figurant sur l’étiquette d’un produit particulier, qui, pour les étiquettes existantes, peut impliquer la suppression de certaines classes d’efficacité énergétique;
22. Le nom de «Vastedda» dérive de la forme qu’acquiert le fromage après le filage, lorsqu’il est placé, dans le but de le laisser durcir, dans des plats creux en céramique appelés «Vastedde», lesquels lui confèrent la forme d’une miche.
23. Lors d'un encollage sur le phare avant à l'aide d'adhésifs conventionnels, la colle nécessite de longues heures avant de durcir dans l'humidité, c'est pourquoi le phare doit être maintenu dans une seule position tout au long du processus.
24. Dans un procédé préféré, on mélange la résine, avant de la durcir, avec un antioxydant choisi dans le groupe constitué par 2,4,8,10-tétraoxa-3,9,diphosphaspiro(5,5)undécane, 3,9-bis (2,4-bis(1,1-diméthyléthyl)phénoxy)- et un produit d'un condensat de diphénylamine acétone.
25. Une telle alimentation spirituellement pauvre semble peut-être n’avoir guère d’effet sur la spiritualité, mais elle peut paralyser le cœur symbolique de la même façon qu’une piètre alimentation risque de durcir les artères et d’endommager le cœur physique.
Một chế độ dinh dưỡng thiêng liêng khiếm khuyết như thế dường như có thể ít tác dụng trên tính thiêng liêng của một người, nhưng nó cũng có thể làm cho lòng bị tê liệt giống như cách mà một chế độ ăn uống không đầy đủ có thể làm cho chai những động mạch và làm hại tim.
26. La présente invention porte sur une composition adhésive pouvant durcir qui comporte un premier composant et un second composant, la composition adhésive pouvant durcir comportant : dans le premier composant, au moins une résine époxyde et, dans le second composant, au moins un agent durcisseur sous la forme d'un produit d'addition d'époxy-amine et/ou d'époxy-thiol pouvant être obtenu par la réaction d'au moins une amine primaire, une amine secondaire et/ou un thiol présentant au moins un composé polyol comportant au moins un groupe époxy terminal.
27. rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée
28. D’après Human Rights Watch, l’UE est en train de durcir sa position concernant les demandes d’asile en Europe, créant ainsi un environnement hostile pour les migrants et les demandeurs d’asile, et menaçant l’intégrité du système international de protection des réfugiés.
29. En 2008, alors que j'étais député au parlement letton, j'ai déposé un projet d'amendement concernant la législation pénale de la République de Lettonie en vue de durcir la responsabilité pour les violences domestiques à l'encontre des femmes et des enfants.
30. De même, certains traitements destinés à durcir ou à enjoliver le bois, comme le chauffage, sont souvent susceptibles d'endommager ou de déformer le bois, des défauts qui s'ils passent inaperçus avec les techniques de détection standard, n'échappent pas à la précision d'un système de contrôle qualité doté d'un laser.
31. rappelant que le contrôle de l'immigration légale n'a cessé de se durcir, que plusieurs pays ont mis en place différents systèmes d'immigration légale reposant sur des quotas ou sur des points, et qu'il est donc faux de faire accroire que l'immigration n'est pas contrôlée,
32. Le disque abrasif peut être fabriqué par les opérations consistant à mélanger les grains abrasifs, le liant et les semences végétales, à placer le mélange de départ dans un moule prévu à cet effet, à presser le mélange, à présécher le mélange et à laisser durcir le disque abrasif.
33. Machines pour le traitement de tissus, tricots et non tissés ainsi que leurs pièces, y compris calandres pour comprimer, lisser, à effet de chintz, traiter sur calandre, estamper, rouler et/ou pour estamper, comprimer, lisser, laminer et durcir des tissus, tricots et/ou non tissés ainsi que les rouleaux de calandrage qui s'y rapportent
34. s) Repenser toutes les lois adoptées ou en cours d’examen à la Knesset qui contreviennent aux normes internationales des droits de l’homme, comme la loi sur les propriétaires absents, le projet de loi sur la prévention des dommages causés par les grèves de la faim et l’amendement au Code pénal visant à durcir les peines appliquées aux lanceurs de pierres;
35. Le procédé de préparation d'un moyeu de volant qui relie le rotor d'un volant et un arbre rotatif, comprend : une étape d'enroulement consistant à enrouler un matériau composite en une forme d'enceinte sous pression creuse ; une étape de durcissement consistant à durcir le matériau composite enroulé ; et une étape de découpe consistant à découper le matériau composite enroulé en une forme d'enceinte sous pression selon une forme de dôme.
36. Ce procédé consiste a) à préparer un corps en matière plastique à partir d'une matière plastique prédéfinie qui dégrade le plasma, b) à appliquer une couche de primaire liquide sur le corps en matière plastique, cette couche de primaire contenant un polymère en solution, c) à faire durcir la couche de primaire par séchage, puis d) à appliquer une couche fonctionnelle sur la couche de primaire, en utilisant un plasma.
37. Préoccupée par le fait que, depuis l’adoption de ses résolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9, 57/11, 58/7, 59/11, 60/12, 61/11, 62/3 et 63/7, de nouvelles mesures du même type visant à durcir et élargir le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba continuent d’être adoptées et appliquées, et préoccupée également par les conséquences qui en résultent pour la population cubaine et pour les Cubains résidant dans d’autres pays,
38. La présente invention concerne un procédé de fabrication de feuille de diffuseur ayant des formes irrégulières, ledit procédé comportant les étapes suivantes : l'exécution d'un traitement de sablage sur la surface d'un rouleau métallique ou d'une plaque plate et de dégraissage de la surface ; l'exécution d'un traitement de matage sur la surface dégraissée du rouleau métallique ou de la plaque plate ; la fabrication d'une feuille de diffuseur à trouble élevé, extrêmement transparente ayant des formes irrégulières correspondant à la surface mate du rouleau métallique ou de la plaque plate utilisant une solution de résine pouvant durcir sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet.
39. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un stratifié décoratif qui présente une âme en forme de plaque de bois ou de matériau à base de bois, une couche décorative sur au moins une face de l'âme et une couche de recouvrement à aminoplastique sur la couche décorative, le procédé comprenant les étapes qui consistent à : préparer l'âme en forme de plaque, fixer un feutre de cellulose sur au moins une face de l'âme, imprimer le décor sur le côté libre du feutre de cellulose, placer au moins une couche de recouvrement durcissable sur le décor imprimé et faire durcir les couches durcissables.