Nghĩa của từ droiture bằng Tiếng Việt

@droiture
* danh từ giống cái
- tính thẳng thắn, tính cương trực
=en droiture+ (từ cũ, nghĩa cũ) thẳng theo đường ngắn nhất
# phản nghĩa
=Déloyauté, duplicité, fourberie, improbité, malhonnêteté.

Đặt câu có từ "droiture"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "droiture", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ droiture, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ droiture trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ou « la rectitude », « la droiture ».

Hay “chính trực; ngay thẳng”.

2. Vos disciples méprisent la droiture.

3. Un magicien d'une droiture morale sans égale.

Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

4. Droiture, équité sont le socle de son trône.

Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

5. la justice+, le bon jugement*+ et la droiture*,

Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

6. La religion est plus qu’un rituel, c’est la droiture.

7. 7 Le sentier du juste, c’est la droiture+.

8. Voici ce qu’elle a écrit : « Votre droiture a changé notre vie.

Bà viết: “Sự ngay chính của bác đã thay đổi cuộc sống của chúng cháu.

9. Qu’est- ce qui le poussa à suivre la voie de la droiture ?

Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

10. Les anciens doivent juger avec droiture et ‘ traiter le troupeau avec tendresse ’.

(Gia-cơ 5:13-20) Trưởng lão phải xét xử một cách công bình và đối đãi ân cần với bầy.

11. “Alors le roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture.

12. Les catastrophes ne l’emportent jamais là où la droiture personnelle prévaut.

Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

13. » Cette paix, cette assurance ne peuvent s’obtenir que par la droiture.

Sự bình an và bảo đảm như vậy chỉ có thể có được qua sự ngay chính.

14. Nous acquérons les vertus chrétiennes en exerçant notre libre arbitre avec droiture.

15. « s’il revient de son péché et pratique la droiture et la justice ; [...]

16. Mes paroles ne font- elles pas du bien à ceux qui marchent avec droiture ?

Chẳng phải lời ta mang lại điều tốt lành cho ai bước đi ngay thẳng sao?

17. Mais Satan attribue à la droiture de Job des motivations peu louables.

Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

18. LA MISÉRICORDE DE JÉHOVAH, ET NON LA DROITURE DES JUIFS, FAIT RÉUSSIR SON DESSEIN

19. 14-16. a) Pourquoi Joseph est- il un si bel exemple de droiture morale ?

20. Comme la plupart des espèces de palmiers, le palmier dattier est d’une droiture étonnante.

Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

21. Les saints peuvent accomplir chacun des objectifs du Seigneur quand ils sont pleinement unis dans la droiture.

Các Thánh Hữu có thể hoàn thành bất cứ mục tiêu nào của Chúa khi đoàn kết trọn vẹn trong sự ngay chính.

22. Les saints peuvent accomplir chaque objectif du Seigneur quand ils sont pleinement unis dans la droiture.

Các Thánh Hữu có thể hoàn thành bất cứ mục tiêu nào của Chúa khi đoàn kết trọn vẹn trong sự ngay chính.

23. Les jugements de Jéhovah apparaissent tous, à tous égards, justes et bénéfiques pour ceux qui recherchent la droiture.

24. Cette responsabilité signifie aussi être un artisan de paix et un exemple d’intégrité et de droiture.

25. La Bible nous fournit des directives morales qui nous protègent du mal et nous guident dans la droiture.

Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

26. Tous ceux qui persévèrent dans la droiture recevront les bienfaits qui découlent de la bonté et de la générosité de Jéhovah.

27. Et il devra juger les petits avec justice, et il devra réprimander avec droiture en faveur des humbles de la terre.” — És.

28. « Le sceptre de [s]a royauté est un sceptre de droiture. » La justice et l’équité de son règne sont donc garanties.

“Vương trượng nước ngài là vương trượng chính trực”, điều này đảm bảo rằng sự cai trị của ngài luôn công minh, chính trực.

29. 21 Humblement et avec obéissance, ‘recevez des leçons de bon sens, de justice, d’équité et de droiture [des qualités qui résistent au feu] (...).

30. Il s’ensuit que si la personne est véritablement sainte elle manifeste dans sa vie la sainteté, la pureté et la droiture morale.

31. Dieu est ton trône jusqu’à des temps indéfinis, oui, pour toujours; le sceptre de ta royauté est un sceptre de droiture.

32. Vous êtes un être humain unique, fait à l'image de Dieu avec un sense de justice de vérité et de droiture.

33. de savoir que je suis Jéhovah, celui qui fait preuve d’amour fidèle, qui agit avec justice et droiture+ sur la terre,

Rằng ta là Đức Giê-hô-va, đấng tỏ lòng yêu thương thành tín, sự công minh và công chính trên đất,+

34. La droiture désigne le livre du Coran lui-même : « d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense. » — Coran, sourate 18, verset 2 Le terme est présent dans plusieurs autres sourates, dont : « Ô vous qui croyez !

35. Son contenu est utile “ pour connaître sagesse et discipline, [...] pour recevoir la discipline qui rend perspicace, la justice et le jugement et la droiture ”.

Những câu châm ngôn ghi trong đó “khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy... để nhận-lãnh điều dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực”.

36. Le Seigneur, par la révélation, nous a appris dans la section 68 des Doctrine et Alliances que les parents ont la responsabilité d’instruire leurs enfants en droiture.

37. Elles nous permettent de ‘ connaître sagesse et discipline, de discerner les paroles d’intelligence, de recevoir la discipline qui rend perspicace, la justice et le jugement et la droiture ’.

Những lời đó giúp chúng ta “hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy, cùng phân-biệt các lời thông-sáng; để nhận-lãnh điều dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực”.

38. Les vêtements pourpre, dignes d’un roi, que porte l’homme riche représentent donc bien leur position de faveur, et le lin blanc la droiture qu’ils s’attribuent (Daniel 5:7).

Chúa Giê-su nói rằng người giàu trong minh họa mặc áo vải lanh màu tía; điều này tượng trưng cho địa vị cao sang của người Pha-ri-si và việc họ tự cho mình là công chính.—Đa-ni-ên 5:7.

39. Faisons de notre foyer un havre de droiture, un lieu de prière, une demeure d’amour, afin de mériter les bénédictions que seul notre Père céleste peut nous donner.

40. ” Ceux qui cherchent sincèrement la vérité peuvent assurément ‘ comprendre justice et jugement et droiture, toute la voie de ce qui est bon ’. — Proverbes 2:6-9.

Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

41. Par ailleurs, il arrive que des hommes haut placés et d’autres louent les vrais chrétiens en raison de leur respect de la loi et de leur droiture (Rm 13:3).

42. Du reste, il y a toujours des personnes qui refusent de se départir de leur droiture, et il est même des individus naguère déloyaux qui ont changé de conduite.

Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

43. En réalité le Coran défend des principes tels que la liberté, l'impartialité et la droiture, ce qui traduit un respect fondamental de la justice et de la dignité humaine.

44. Il nous faut veiller à ne pas laisser une voie qui n’a qu’une apparence de droiture nous faire dévier de ‘ la route resserrée qui mène à la vie ’. — Matthieu 7:13, 14.

(Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta phải thận trọng, không để cho một đường lối có vẻ đúng khiến chúng ta đi chệch “đường chật dẫn đến sự sống”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

45. 2 Voilà pourquoi l’histoire de l’humanité a été entachée de guerres, les hommes ayant cherché par ce moyen à éliminer l’injustice et à faire le bonheur des amis de la droiture.

46. Les jeunes chrétiens sont aidés dans ce sens parce qu’actuellement la vérité de la Parole de Dieu explique on ne peut plus clairement comment vivre conformément aux exigences de la droiture.

47. « Par décret divin, le père doit présider sa famille dans l’amour et la droiture, et a la responsabilité de pourvoir aux besoins vitaux et à la protection de sa famille.

48. Les bienfaits qui résultèrent de la droiture de Josias et d’Ézéchias sont mis en contraste avec les effets désastreux de la faiblesse d’Achab et de l’apostasie obstinée de Manassé (Galates 6:7).

Sự chính trực của Giô-sia và Ê-xê-chia sinh ra ân phước trái ngược với hậu quả thê thảm vì sự yếu đuối của A-háp và sự bội đạo ngoan cố của Ma-na-se (Ga-la-ti 6:7).

49. Vos prières montrent- elles que vous êtes un serviteur heureux, reconnaissant de vivre, appréciant sa Parole, désireux de voir l’organisation de Jéhovah se développer jusqu’à remplir toute la terre de justice et de droiture ?

50. Parce qu’ils sont connus pour leur droiture et pour leur honnêteté, les Témoins bénéficient parfois d’un traitement que la plupart des gens n’obtiennent qu’en versant une somme d’argent. — Proverbes 10:9 ; Matthieu 5:16.

Nhờ được tiếng trong cộng đồng là những người có lập trường ngay thẳng theo lương tâm và lương thiện, đôi khi họ được đối xử theo cách mà những người khác phải biếu xén mới có được.—Châm-ngôn 10:9; Ma-thi-ơ 5:16.