Nghĩa của từ dualiste bằng Tiếng Việt

@dualiste
tính từ
- xem dualisme
=Philosophie dualiste+ triết học nhị nguyên
=Organisation dualiste+ tổ chức lưỡng hợp
danh từ
- người theo thuyết nhị nguyê

Đặt câu có từ "dualiste"

1. Système dualiste

2. La nature dualiste des sociétés en développement s’est encore renforcée avec la globalisation.

3. La perspective dualiste exposée ci-dessus a une incidence sur les possibilités d’attaquer la décision.

4. L'étude a conclu que les hypothèses antérieures sur la pensée supposément dualiste des Aztèques relevaient en fait de projections eurocentriques.

5. «administrateur exécutif», tout membre d’une structure moniste chargé de la gestion quotidienne de la société ainsi que tout membre d’un conseil de direction au sein d’un système dualiste;

6. Aujourd'hui, l'Europe se trouve face à différentes approches: le système dualiste de Sarkozy, le nationalisme atlantique de Gordon Brown et le formel mais néanmoins sincère engagement pro-européen de Romano Prodi.

7. La théorie néo-riemannienne est nommée d'après Hugo Riemann (1849-1919), dont le système 'dualiste' de classification des accords a été adapté des théoriciens du début du XIXe siècle.

8. A ce titre la Société européenne, par son régime souple, permettra tant d'utiliser tant le système moniste (président et conseil d'administration) que le système dualiste (directoire et conseil de surveillance).

9. Le philosophe qui a énoncé le principe du « cogito, ergo sum », « je pense, donc je suis », a aussi imprimé à la conception moderne de l'homme le caractère dualiste qui la distingue.

10. H. considérant que l'Union doit lutter contre la tendance à une société dualiste, divisée entre une population active produisant les richesses et un nombre croissant de personnes sans emploi, exclues sur le plan social,

11. Ces définitions garantissent notamment que la directive s’appliquera uniformément aux différents types de structures des conseils de sociétés cotées que l’on trouve dans les États membres, à savoir au système dualiste dans lequel les conseils de direction et de surveillance sont distincts, au système moniste réunissant les fonctions de direction et de surveillance au sein d’un seul et même conseil, ainsi qu’à des systèmes hybrides qui présentent des caractéristiques des systèmes moniste et dualiste ou qui permettent aux sociétés de choisir parmi différents modèles.

12. reconnaît que la promotion de l'égalité des chances est de nature dualiste dans la mesure où la dimension d'égalité doit être intégrée à toutes les politiques et où, parallèlement, la promotion de l'égalité fait l'objet de mesures spécifiques;

13. Aux fins du paragraphe 2, il y a lieu d'entendre par organe d'administration ou de direction, à la fois le conseil d'administration de la société et son conseil de surveillance, lorsque la structure de la société est de type dualiste.

14. 12. propose comme norme minimale, dans le régime dualiste, une banc des travailleurs au sein du conseil de surveillance et, dans le système à direction monistique, une institution qui s'entende avec la direction générale sur les possibilités de participation au règlement des affaires économiques et sur l'obligation de négociation incombant à l'employeur dans les décisions affectant les travailleurs;

15. E. considérant que la majorité des États membres, étant donné le caractère dualiste du livre en tant que bien économique et culturel, considère que la fixation du prix du livre est une mesure culturelle appropriée et nécessaire permettant de garantir la plus grande diversité de publication et d'assurer l'approvisionnement général des consommateurs en livres,

16. Ce fut le Pape, auprès duquel l'évêque Diego et Dominique se rendirent pour lui demander conseil, qui demanda à ce dernier de se consacrer à prêcher aux Albigeois, un groupe hérétique qui soutenait une conception dualiste de la réalité, c'est-à-dire à travers deux principes créateurs également puissants, le Bien et le Mal.

17. Dans les États membres dotés d'un système dualiste, la fonction de surveillance est exercée par un conseil de surveillance distinct, qui n'a pas de fonctions exécutives, et la fonction exécutive est exercée par un conseil de gestion également distinct, qui est responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise et rend des comptes en ce qui concerne cette gestion.

18. Il peut y avoir une conception moniste de l'institution gouvernementale, lorsque le gouvernement n'est que l'exécutif de la majorité parlementaire, ou bien une conception dualiste, lorsqu'il existe une autonomie de l'institution gouvernementale par rapport à l'assemblée représentative; en tout cas, ces deux conceptions se caractérisent précisément sur le point de la formation du programme des travaux du parlement.

19. Dans les États membres dotés d’un système dualiste, la fonction de surveillance est exercée par un conseil de surveillance distinct, qui n’a pas de fonctions exécutives, et la fonction exécutive est exercée par un conseil de gestion également distinct, qui est responsable de la gestion quotidienne de l’entreprise et rend des comptes en ce qui concerne cette gestion.

20. 2. )) relative à un système transfrontière de prix fixes du livre dans les zones linguistiques européennes, évoquée par l'Honorable Parlementaire, le Conseil reconnait expressément «le caractère dualiste du livre, à la fois support de valeurs culturelles et bien économique négociable» tout en «soulignant avec force qu'il importe d'évaluer d'une manière équilibrée les aspects culturels et économiques du livre».

21. En troisième lieu, dans le système dualiste de recours contre les redevances ferroviaires, l’autorité de supervision n’était pas tenue de conformer le système de redevances à la décision de la juridiction civile au titre de l’article 315 du BGB, du moment qu’« aucune obligation de cette nature ne résulte des dispositions de la directive 2001/14 relatives à l’organisme de contrôle » (28).

22. Toutefois, tandis que persistent les thèses de l’arrêt Portugal/Conseil, qui ont été confirmées en dernier lieu dans l’arrêt Van Parys, on n’aperçoit aucune option pour abandonner le système dualiste que la Cour, se fondant sur la base juridique incertaine, a créé en ce qui concerne la réception du ius gentium et des accords OMC dans la Communauté pour se soustraire à ses devoirs (69).