Nghĩa của từ drastique bằng Tiếng Việt
@drastique
tính từ
- xổ, tẩy mạnh
=Purgatif drastique+ thuốc xổ
- (kinh tế) tài chính hà khắc
=Mesures drastiques+ biện pháp hà khắc
danh từ giống đực
- thuốc xổ, thuốc tẩy mạnh
Đặt câu có từ "drastique"
1. L’accès à ces armes doit être réduit de manière drastique.
2. L'accès à ces armes doit être réduit de manière drastique
3. Ces placements aveugles ont eu un impact drastique sur cette communauté.
Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.
4. Enfin, la technologie Fantasia a le potentiel pour une amélioration drastique de la compétitivité de la fabrication aéronautique européenne.
5. Dans le free jazz tel qu'il a été développé autour d'Ornette Coleman, l'impression sonore « avant-gardiste » résulte souvent de cette simplification drastique des moyens musicaux.
6. Quand un pays comme la Grèce réduit ses dépenses de façon aussi drastique, il doit aussi savoir d'où vont provenir ses revenus.
7. Je me fais la même réflexion, Monsieur Zacharakis, mais vous comprendrez qu'il est inconvenant d'enlever, de façon drastique, le micro des députés.
8. (44) Après une envolée en 1989 et 1990, les investissements ont nettement fléchi de 1991 à 1993, ce qui a entraîné une chute drastique de la demande de machines.
9. Le dispositif extrêmement drastique que la Commission propose sur une longue durée - cinq à dix ans - s’appuie sur un diagnostic particulièrement alarmiste établi par le CIEM.
10. Après une époque où le monde hétérosexuel se tourne vers la mode unisexe et les leaders androgynes comme David Bowie, le prototype homosexuel masculin subit une virilisation drastique.
11. La proposition faite à Luxembourg en juin dernier a réduit de manière drastique - de la coquette somme de 60 milliards d’euros - les crédits destinés à améliorer la compétitivité.
12. Le projet MINNOX vient de proposer une alternative à la réduction drastique des émissions de gaz d'échappement des moteurs diesel prescrits sur les court et moyen termes par les législateurs.
13. Mais même si le budget militaire démesuré de l’Amérique est réduit de manière drastique (et les responsables politiques de part et d’autres y sont réticents), il faudra encore de nouveaux impôts.
14. Il existe des informations alarmantes indiquant que certains décideurs de la Commission ont l'intention de réduire de manière drastique le budget de la politique de cohésion à partir de 2014.
15. Monsieur le Président, le règlement proposé pour le sucre s' inscrit dans le cadre budgétaire asphyxiant qui a été convenu à Berlin et vise à réduire de manière drastique les dépenses agricoles globales.
16. Par suite de la pollution, de la chasse et d'une diminution drastique de leur biotope en conséquence de travaux du plan delta, il ne restait, il y a cinquante ans, que quelques dizaines d'individus.
17. 2.3 L'annexe VI du protocole à la convention MARPOL, de 2008, prévoit une réduction progressive drastique, l'objectif global étant de 0,5 % en 2020 et, en cas de difficultés, en 2025 au plus tard.
18. En effet, durant la dernière décennie, la Russie, l’Argentine et l’Equateur n’ont pu assurer le remboursement de leur dette, tandis que le Pakistan, l’Ukraine et l’Uruguay, menacés de défaut de paiement, ont restructuré leur dette publique de manière drastique.
19. D'après ce que l'on entend, ceci mènera à de considérables changements dans le domaine du regroupement des familles, à savoir à une augmentation drastique des regroupements familiaux dans les États membres de l'Union européenne.
20. L'économie était exsangue, le réseau de transport avait été réduit aux communications fluviales et aériennes, la récolte du riz avait été réduite d'un quart et les livraisons de poissons d'eau douce, principale source de protéines, avaient diminué de façon drastique.
Nền kinh tế bị bóp nghẹt, mạng lưới giao thông bị thu hẹp lại còn có giao thông đường không và đường thủy, thu hoạch lúa chỉ còn một phần tư, nguồn cung cấp cá nước ngọt (nguồn protein chủ đạo) sụt giảm nghiêm trọng.
21. Or, justement, la communauté des chercheurs et des scientifiques, en France et dans d’autres pays européens, se mobilise contre la diminution drastique des financements publics et contre l’orientation imposée à la recherche pour la diriger vers les domaines les plus immédiatement rentables.
22. M. Santer a reconnu, tardivement, que les procédures de la Commission nécessitent une révision drastique si l'on veut mettre un terme au système actuel, système qui a fort malheureusement permis à la fraude, au népotisme et à la corruption de s'établir au sein des institutions de la Communauté.
23. En réalité, ce serait la diminution drastique, sous la pression de la Commission, de l’exploitation du bois au sein des peuplements forestiers vieillissants dans le PGF de 2012 qui aurait entraîné un dépérissement des peuplements forestiers, en particulier des épicéas, en raison de la propagation du bostryche typographe ainsi générée.
24. Tant les autorités publiques que les entreprises privées s'accordaient sur la nécessité de cet abaissement des coûts, qui fut atteint par un accroissement d'échelle, le recours à des ingrédients artificiels, l'intensification de l'utilisation de l'espace, l'importation d'aliments pour animaux du tiers monde et une limitation drastique du travail humain.
25. L'objectif de la présente invention est de fournir une buse de microbulles permettant de former des microbulles en douceur sans qu'il soit nécessaire de diminuer de façon drastique la section transversale d'un trajet d'écoulement pour l'introduction d'un fluide à travers celle-ci et permettant de réduire le coup de bélier.
26. En 1994, la corruption massive, la misère, le désordre ont porté au pouvoir M. Loukachenko, lequel a appliqué un traitement trop drastique : il a réduit une partie de la corruption mais la tentation autoritaire s'est mêlée au même dirigisme qui a provoqué la chute de l'Union soviétique et depuis, peu de choses ont changé.
27. Simplifier, c'est réduire autant que possible la complexité du droit, mais cela ne signifie pas qu'il faille forcément réduire de façon drastique l'œuvre législative communautaire ou déréglementer, sinon cela irait à l'encontre de l'attente de sécurité émanant de la société civile, et des besoins de sécurité juridiques et de stabilité exprimés par les entreprises, notamment les PME
28. La présente invention possède l'avantage de rendre minimale la consommation de l'énergie thermique requise pour le séchage, et l'air chaud ou l'eau chaude créé dans le refroidisseur de chaleur en excès est réutilisé de telle sorte que non seulement il y a une économie d'énergie mais encore il y a une réduction drastique dans la quantité d'émissions de carbone, des odeurs ne sont pas créées et les objets solides séchés sont hygiéniquement sûrs.
29. 76 Les requérantes au principal soutiennent que les législations en cause au principal, en augmentant de manière drastique le montant des taxes sur les jeux grevant l’exploitation des machines à sous dans les salles de jeux tout en prévoyant la transition vers un système d’exploitation sur la base d’un serveur central, puis en interdisant l’exploitation de ces machines hors des casinos, sans période transitoire appropriée ni indemnisation des opérateurs concernés, violent les principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime.
30. Par conséquent, il est possible de fabriquer les machines de soudage individuelles de telle sorte qu'elles sont plus petites et plus légères par la réduction drastique de la taille des machines de soudage individuelles (de l'ordre de 1/3 à 1/5) grâce aux effets de diminution du nombre de composants de dissipation de chaleur à utiliser et de réduction de la capacité et de la taille de ceux-ci par amélioration du rendement des composants de dissipation de chaleur.