Nghĩa của từ divergence bằng Tiếng Việt

@divergence
* danh từ giống cái
- (vật lý học, toán học) sự phân kỳ
- sự khác nhau, sự bất đồng; sự trái nhau
=Divergence d'opinions+ sự khác ý kiến
=Divergence de vues+ sự bất đồng quan điểm
=Divergence des intérêts+ sự trái nhau về quyền lợi
- sự tập phản ứng dây chuyền (trong lò phản ứng nguyên tử)

Đặt câu có từ "divergence"

1. Divergence d'avis.

Bất đồng quan điểm.

2. Cette divergence devrait être corrigée

3. La divergence fait place à l’unité

Sau sự bất đồng ý kiến—Có hợp nhất!

4. La couche d’amélioration de divergence (14) comprend des zones d’aberration localisées (42) qui modifient la divergence d’une lumière les traversant.

5. • Divergence en altitude La circulation en altitude est telle qu'il se produit à l'horizontale des zones de divergence et de convergence.

6. Cette divergence entraîna les deux réformateurs sur des chemins différents.

7. Réduction de l'aide en cas de divergence entre l'aide demandée et le montant dû

8. b) Pour quelle raison fondamentale semble- t- il y avoir divergence?

b) Sự có vẻ khác nhau là vì lý do căn bản nào?

9. La série peut être comparée à une intégrale pour établir sa convergence ou sa divergence.

10. Cette divergence leur aurait assuré une vitesse élevée et une grande précision.

11. Cette divergence de l’ACER par rapport à l’approche commune est justifiée comme suit:

12. Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct

13. Mots clés : forces extérieures, principes variationnels, généralisé, non conservatif, système adjoint, stabilité, divergence, oscillation.

14. En cas de divergence, les versions anglaise et japonaise prévalent sur les autres versions linguistiques.

15. Procede permettant d'eviter la divergence d'un suppresseur d'echo adaptatif dans un environnement de signal bruyant

16. breach (en) - division - dissension - désunion - divergence - altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - incident, incident diplomatique - réticence - fâche - dissensions religieuses [Spéc.

17. Notre cur balance entre approfondissement et dilution, solidarité et égoïsme, décision et atermoiement, cohérence et contradiction, convergence et divergence.

18. Il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.

Hiện đang có sự bất tương quan giữa những gì khoa học biết và những gì doanh nghiệp làm.

19. Une divergence du faisceau laser peut également être ajustée dynamiquement et conjointement avec la taille du point.

20. Une divergence de vues entre les parties a alors émergé quant à la mesure de la teneur en xanthate actif43.

21. La divergence évidente qui réside entre l'âgecalendrier et l'âge biologique des sujets étudiés fait l'objet d'une discussion.

22. Une divergence par rapport aux objectifs définis en commun entraînerait une cessation de la coopération dans son ensemble.

23. D'autres chercheurs plutôt orientés vers l'historisme comme Thomas Nipperdey soulignent la divergence entre les intentions des acteurs et les conséquences inattendues qui en ont découlé.

24. Ces arnaques passent d’un pays à un autre et profitent de la divergence des systèmes juridiques pour échapper à la justice.

25. La divergence de mon groupe politique avec Mme le rapporteur se situe dans le rôle que joue la religion dans la vie des êtres humains.

26. Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

27. Mots-clés : sécurité des autoroutes, modélisation des collisions, zones de convergence et de divergence, voies d’accélération, voies de décélération. [Traduit par la Rédaction]

28. Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.

29. La seconde décrit les procédures à suivre pour résoudre, en cas d'urgence, toute divergence importante dans les données concernant les approvisionnements pétroliers soumises par différents pays membres;

30. Un collimateur K de demi-divergence β/# = #,# × #–# rd est diaphragmé à # mm à l’aide du diaphragme Dτ contre lequel se trouve le porte-échantillon

31. Si vous considérez les études, il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.

32. Le faisceau d’un collimateur K de demi-divergence β/2 = 17,4 × 104 rd est diaphragmé à 6 mm à l’aide du diaphragme Dτ contre lequel le porte-échantillon est placé.

33. De toute façon, comme vous vous en souvenez peut-être, la Grande Divergence atteint son paroxysme dans les années 1970, très longtemps après la décolonisation.

34. Il est recommandé de pratiquer dans ces cas de pseudo-excès de divergence une rétroposition de l'abducteur et une résection de l'adducteur antagoniste au même oeil.

35. Les chercheurs ont étendu le flux géométrique parabolique à des feuilletages de codimension 1, où sa vitesse est proportionnelle à la divergence du vecteur de courbure moyenne.

36. Système et procédé permettant d'obtenir une caractérisation spatiale d'un faisceau de particules, comprenant la direction, la position, la divergence, les aberrations et le profil d'intensité du faisceau.

37. Il y a peut-être à l’origine de cette divergence deux descendants de Zorobabel, à moins que l’une des trois généalogies passe par un gendre de ce dernier.

38. Toutefois, des ponts de chromatine et des fragments acentriques ont été notés chez certaines combinaisons hybrides, ce qui suggère qu'une divergence évolutive chez les espèces de génomes semblables se manifestait suite à des inversions paracentriques.

39. Une autre divergence notable réside dans la redevance fixe obligatoire (article #), alors que la directive DEEE (article #, paragraphe #) dispose que les fabricants ont la possibilité d'informer sur les coûts

40. 79 La divergence entre les parties quant à l'interprétation de l'article 27 du règlement SPG repose donc sur l'interprétation à donner de l'adverbe «normalement» figurant dans la première partie de cet article.

41. DURHAM – En 1842, le réformateur social anglais Edwin Chadwick documenta une divergence de 30 ans entre l’espérance de vie des individus issus des classes sociales les plus pauvres et ceux de la gentry.

42. De manière générale, ce chapitre considère la notion de convergence, à la lumière de la discussion ci-dessus, comme absolue, tandis qu’au lieu du terme plutôt vague de «divergence», il parle davantage de «polarisation».

43. (Nous les juifs et vous les chrétiens, angl.). Cette divergence de point de vue a creusé entre les juifs et les chrétiens un fossé religieux beaucoup plus large que la majorité des gens ne l’imaginent.

44. 175 C'est ainsi, car c'est avec la vérité qu'Allah a fait descendre le Livre; et ceux qui s'opposent au sujet du Livre sont dans une profonde divergence. 176 La bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant.

45. L’explication du modèle centre – périphérie par le phénomène d’agglomération De nombreux auteurs expliquent le diagnostic "convergence globale – divergence locale" par l’application d’une théorie dite « émergente », la New Economic Geography de Krugman, qui reprend la théorie de Williamson (1965) sur les effets d’agglomération.

46. Dans les secteurs où toutes les données sont tirées d’états financiers cohérents, il n’y a pas de divergence, mais pour les secteurs où les données sur l’accumulation du capital et les données financières proviennent de différentes sources, il y a des divergences.

47. Dans le livre on rappelle l’information sur la compréhension des bars extrêmes, neutres et dirigés. On décrit les signaux des fractales et la compréhension de la direction du marché à l’aide de l’indicateur Alligator, on découvre la notion de la divergence et du Squat-bar en appliquant des exemples.

48. Il apparaît également que la scission entre les trois groupes a eu lieu au cours du Mésozoïque ou à la fin du Paléozoïque (il y a environ 250 millions d'années), avant l'éclatement de la Pangée et peu de temps après leur divergence avec les poissons à nageoires lobées.

Nó cũng cho thấy rằng sự phân nhánh của 3 nhóm này đã diễn ra trong Đại Cổ sinh (Paleozoi) hoặc đầu Đại Trung sinh (Mesozoi) (cách nay khoảng 250 triệu năm), trước khi siêu lục địa Pangaea tan rã và ngay sau khi sự phân nhánh của chính từ các vây thùy.

49. Afin de générer un faisceau de rayonnement électromagnétique à convergence ou à divergence prédéterminées, on utilise un faisceau (212) convergent ou divergent de porteurs de charge ainsi qu'un édifice cristallin (214) curviligne, de sorte que la condition de canalisation soit au moins approximativement remplie pour tous les trajets des porteurs de charge dans le cristal.

50. Dans un monde parfait, nos dirigeants politiques seraient parvenus à évaluer le potentiel de retombées internationales accompagnant la divergence de ces politiques (dont de possibles effets boomerang des deux côtés de l’Atlantique), ainsi qu’à mettre en place tout un ensemble d’outils permettant de mieux aligner les objectifs domestiques et internationaux.